y, »;*n..-.
X"U
Tt'i* >: .;
%»•>*•,
k>.« ^:. <
.•ir^**.':'-,-/f; t!5'::^-•
51»;;..^:. ;:^^^;*'•':.r••
jîtf^
»:.'t.
fi*-
LIBRARY
Brigham Young University
A COLLECTION OF BOOKS IN
FRENCH, ITALIAN, AND SPANISH
PRESENTED IN MEMORY OF
MICHAEL JAY ROBINSON
BY HIS PARENTS
S. R. AND ANITA ROBINSON SHAPIRO
■^^^^^^^^^'■^■^L'g.'^'^^^^^^^'g^^'^^^'g.'g'^'L^'LS
ïf^'l
{)'^l^
X
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
Brigham Young University
http://www.archive.org/details/cyranodebergerac1897rost
CYRANO DE BERGEMC
FASQUELLE ÉDITEURS, 11, rue de Grenelle, PARIS, 7-
ŒUVRES D'EDMOND ROSTAND
Les Musardlses, Édition nouvelle j 1887-1893,
poésies, 58* mille i vol.
Les Homanesques, comédie en trois actes, en vers,
précédée de Les Deux Pierrots, lever de rideau
en vers, i02* mille i vol.
La Princesse Lointaine, pièce en quatre actes, en
vers, 107* mille i vol.
La Samaritaine, évangile en trois tableaux, en vers,
87» mille I vol.
Cyrano de Bergerac, comédie héroïque en cinq
actes, en vers, 8o4* mille i vol.
L^ Aiglon, drame en six actes, en vers, 61 4* mille. . i vol.
Ghantecler, pièce en quatre actes, envers, aoS* mille i vol.
Le Vol de la Marseillaise, recueil des poèmes
écrits pendant la guerre, 36* mille i vol.
La Dernière Nuit de Don Juan, poème drama-
tique en deux parties et un prologue, 34* mille . . i vol.
Le Cantique de l'Aile, poèmes, i5* mille ...» i vol.
Chaque volume 12 francs
Choix de Poésies. — Avec un portrait, d'après Pasgau, i vol.
Un soir à Hernani, poème 2 50
Discours de réception à l'Académie française. ... 3 50
EDMOND ROSTAND
CYRANO
DE HKIK.EUAG
COMÉDIE HÉROÏQUE EN CINQ ACTES
F. s VERS
fieprésenlée à Paris, sur le Théâtre Je la Porte-Saist-M4RTIS
le 28 décembre iS<J7
PARIS
FASQUELLE ÉDITFmS
I I . KLE DE GRENELLE, I I
Tons droits ré««rvtt.
Ceit à rdme de CYRANO qae je voulais dédier ce poème.
Mais puisqu elle a [Hissé en vous, COQUELIN, c'est à vous
que je le dédie.
p. IV.
PfJIiSONNAGKS
nVRVNO DE BEKGKHAC. . .
CHIUSTIAN DE NEÏJVILLE'n'K
COMTKDEGUICHK
llVCiUK.NEAU
LE HKKT
CAUBON DE CASTEL-JALOUX
Les Cadets
LKiMERE ....
1)EVALVEE\T. . .
lu Mahqiis
DeI XIKME MaKQIIS . .
'I'roisikmk Nr\iu>ri> .
MONTKLKLin. . .
HKLLKBOSE . . .
JODELET
CIIIGY
lUUSAlLLE . . . .
Un Fâcheux . . . .
Un Mousquetaire . .
Un autre
Un Officier espagnol
Un Gheveau-Li;<.kr .
Le Portier. ...
A la création
1897
MM.
COQIELIN.
VoL?l T .
Desjardins.
Jean Coque lin.
Castillan.
Gravier.
Péricald.
Demey.
Noizeui.
Terval.
Armand.
Kirtal.
HOSSARD.
Etc.
I^EDEL.
NiCOLINI.
Walter,
Laumonier.
Hémert.
Péricald.
Davril.
Cartere\i .
(lODEAl .
Borges.
Person.
Carlit.
Dlrand.
Ai hekt .
DoUHLEAU.
JoLRDAN.
À ta repriii
1913
MM.
L» Hamct.
Pierre Magnich.
Desjardins
Jean (^oqlei.in.
Etiévant.
Jean Kemm.
Mernet.
Martin.
Flchs.
boisjardins.
rolgemont.
Lervillb.
Robert.
Etc.
Colle >.
Basseuil.
Walter.
Le Goff.
Glénat.
Chabert.
L. Christian.
P. Garnie».
Danequin.
R. LévT.
Laporte.
Lhérts.
Parnt.
RiCHAl n.
Laverne.
Angélt.
A la création A la reprit*
1897 1913
MM. MM.
Uif Bourgeois. .•....,.. Lç«seau. Person.
Son Fils Ghabert. Henriot.
Un Tire-laine Bourgeois. Emilien.
Un Spectateur Samson. Charles.
Un Garde Danequin. Trévoux.
Bertrandou LE Fifre. G. Monpeurt. Paryot.
Le Capucin Ravart. Lucien.
i Gaston Henry. NervaIi.
Deux musiciens. ....... J Damon. Trémont.
[ William. Laurent.
Les Poètes | Leroy. Charly.
( Etc. Dorval.
( Mallet. Foucault.
Les Pâtissiers • ■ • 1 ^^*^^"^- Marty.
( Etc. Etc.
ROXANE . Maria Legault. Andrée Mégard
Soeur MARTHE ........ Esquilar. Yvette.
Ljgg , . . . Blanche Miroir. V. Tessier.
La Distributrice ........ Kerwich. Messery.
Mère marguerite de JÉSUS . Bouchetal. L. Himmel.
La Duègne , , . . . Bourgeois. Blémont.
Sœur CLAIRE Pannetier. Lauris.
Une Comédienne ........ Lucienne. Dizella.
La Soubrette Varennes. Dancourt.
! Marthe Marty. Darlot.
Lotsier. Morez.
Bertma. Bertha.
Etc. Andlot.
La Bouquetière * * Rose.
La foule, bourgeois, marquis, mousquetaires, tire-laine, pâtissiers, poètes,
cadets gascons, comédiens, violons, pages, enfants, soldats, espagnols, spec-
tateurs, spectatrices, précieuses, comédiennes, bourgeoises, religieuses, etc.
{Les quatre premiers actes en 1640, le cinquième en 1655.)
Tous droits de reproduction, de 'raduction et de représentation réservéi
pour tous pays, y compris le Danemark, les Pays-Bas, la Suède et la Norvège.
PUKMIKK vcn:
LNE UEPRÉSENTATION A I .flOTEL DE BOURGOGNE
phi:.mii:k acte
UNE REFMlKsnNTATION A I. IIOTKL DK BOURGOGNE
La sallo clo rilùlrl i\c Honr^'ognc, en lO^o. Sorlo de hangar J«
jeu de paume ainônagô cl embelli pour des représentations.
La salle est un carrr lon^:; on la \oit en biais, de sort»* qu'un de
ses entés forme le fond qui part du premier plan, à tlroitr, vi va au
dernier plan, à gauche, faire angle avec la scène, qu'on aperçoit em
pan coupé.
(]etto scène est cncombr<^e, des deux côtés, le long des coulÎMet,
par (b's banquettes. Le rideau est formé par deux tapisseries qui
peuvent s'écarter. Au-dessus du manteati d'Arlequin, les armet
royales. On descend de l'estrade dans la salle par de larges marches.
De chaque côté de ces marches, la place des violons. Rampe de
chandelles.
Deux rangs superposés de galeries latérales : le rang supérieur
est di\isé en loges. Pas de sièges au parterre, qui est la scène mcaio
du théâtre; au fond de ce parterre, c'est-à-dire à droite, premier
plan, quelques bancs formant gradins et, sous ini escalier qui monte
vers des phtces supérieures, et dont on ne voit que le départ, une
sorte de bulTet orné de petits lu>tres, de vases fleuris, de verres de
cristal, d'assiettes de gâteaux, de flacons, etc.
A\i fond, au milieu, sous la galerie de loges, l'entrée du théâtre.
Grande porte qui s'entre-bàille pour laisser passer les spectateurs. Sur
les battants de celle porle, ainsi que «lan-^ plusieurs coins et au-de^ssus
du buffet, des alliches rouges sur les<pielles on lit : La Clorise.
Au lever du rideau, la salle est dans une demi-obscurité, vide
encore. Les lustres sont baissés au milieu du parterre, attendant
d'être allumés.
3^
4 CYRANO DE BERGERAC.
SCENE PREMIÈRE
Le Public, qui arrive peu à peu. Cavaliers, Bourgeois,
Laquais, Pages, Tire-laine, Le Portier, etc., puis les
Marquis, CUIGI, BRISSAJLLE, La Distributrice, les
Violons, etc.
(On entend derrière la porte un tumulte de voix, puis un cavalier entro
brusquement.)
LE PORTIER, le poursuivant.
Holàl VOS quinze sols!
LE CAVALIER.
J'entre gratis 1
LE PORTIER.
Pourquoi ?
LE CAVALIER.
Je suis chevau-léger de la maison du Roi!
LE portier, à un autre cavalier qui vient d'entrer.
Vous?
deuxième cavalier.
Je ne paye pasi
le portier.
Mais...
deuxième cavalier.
Je suis mousquclairc.
premier cavalier, au deuxième.
On iHî commence qu'à deux heures. Le parterre
Est vide. Exerçons-nous au fleuret.
(Rs font des armes avec des fleurets qu'ils ont apportés.)
UN LAQUAIS, entrant.
Pst... Flanquin...
UN autre, déjà arrivé.
Champagne?...
PUEMIBU ACTE. 9
LB PREMIER, lui montrant des jeux qu'il sort de ion pourpoint.
Cartes. Dés.
(Il »'as»tetl iKir terre )
Jouons.
LE DFIXIIMI . m.Mii.. ;-M
Oui, mon co(jiiin.
PREMIKH LAQUAIS* tirant de sa {xtche un bout do clundelle
qu'il alliiiiio et colle |Mr terre.
J'ai soustrait à inrjn niaîlro un |)cu de luminaire.
LN GAUDi;, à une Uniquetiôro qui s'avance.
C'est gentil de venir avant que l'on nVclaire !...
(Il lui prend la taiile.j
t'5 DES HHETTEt'RS, rccovant un coup de tleuret.
Touche !
r?f DES JOt KIRS.
Trène !
LE GARDE, poursuivant la tille
\Sn baiser I
f.A Hnr( H r.TirJU:. se dé-n-eant.
On voit: ..
LE GARDE, l'entrainant dans les coins nombres
Pas de danger!
LN HOM.ME, •'asseyant par terre avec d'autres porteurs de provisions
de bouche
I.orsqu'on vient en avance, on est bien pour manger.
UN BOURGEOIS, conduisant son liU.
Plaçons-nous là, mon lils.
UN JOUEUR.
Brelan d'as !
VS HOMME, tirant une })Outeille de sous son uianleau et s'asseyant aussi
Un ivrogne
Doit boire son bourgogne...
(Il boit)
a riiotel de Bourgogne I
I .
6 CYRANO DE BERGERAC.
LE BOURGEOIS, à son fils.
Ne se croirait-on pas en quelque mauvais lieu?
(Il montre l'ivrogne du bout de sa canne.)
Buveurs. . .
(En rompant, un des cavaliers le bouscule.)
Bretteurs !
(11 tombe au milieu des joueurs.)
Joueiu^s !
LE GARDE, derrière lui, lutinant toujours la femme.
Un baiser !
LE BOURGEOIS, éloignant vivement son fils.
Jour de Dieu
— Et penser que c'est dans une salle pareille
Qu'on joua du Rotrou, mon fils 1
LE JEUNE HOMME.
Et du Corneille!
UNE BANDE DE PAGES, se tenant par la main, entre en farandole
et chante.
Tra la la la la la la la la la la 1ère...
LE PORTIER, sévèrement aux pages.
Les pages, pas de farce!...
PREMIER PAGE, avec une dignité blessée.
Oh ! Monsieur ! ce soupçon ! . .
(Vivement, au deuxième, dès que le portier a tourné le dos.)
As-tu de la ficelle?
LE DEUXIÈME,
Avec un hameçon.
PREMIER PAGE.
On pourra de là- haut pêcher quelque perruque.
UN TIRE-LAINE, groupant autour de lui plusieurs hommes
de mauvaise mine.
Or ça, jeunes escrocs, venez qu'on vous éduque :
Puis donc que vous volez pour la première fois...
DEUXIEME PAGE, criant à d'autres pages déjà placés
aux galeries supérieures.
Hep! Avez-vous des sarhacanes.
PHEMIEIl ACTE 1
I HMl-ii" \ii !• Vt.r, .l'en haut
Et des pois!
(H soufne et loft cnliîo «le |*u«»
LE JEl>K IIOMMI;, 1 ^ -n |Kro.
Que va-t-on nous jouci ?
LE lUJl U(;EOiS.
Clorise.
LE JEU?(E HOMME
De qui est-ce?
LE liOLIlGLOlS.
De monsieur Ballliazar liaro. C'est une pièce!...
( 1 1 reuioute au brat de too fih,
LE TIUKLVINE, à ses ac.)l>les.
..La dentelle surtout des canons, coupez la!
UN SPEGTATELU, à un aulre, lui inonlranl une encoignure «l«vé».
Tenez, à la première du Ciel, jetais là!
LE TIRE L.\1>'E, faisant avec ses iloigla le geste de subtiliser.
Les montres...
LE BOURGEOIS, redesccn«lant, à son Gis.
Vous verrez des acteurs très illustres.. .
LE TIRE-LAINE, faisant le j^esle de tirer par pcliles secousses tutiitm
Les mouchoirs...
LE BorR(;E01S.
MontflciirN . . .
QUELQU UN, criant de la galerie supérieure.
Allumez donc les lustres!
LE nOLRGEOIS.
...Bellerose, rEpy, la Beaupré, Jodelet!
l >' PA(;E, au parterre.
Ah! voici la distributrice!...
LA DISTRIBUTRICE, paraissant derrière le ImffeL
Oranges, lait,
Eau de framboise, aigre de cèdre...
(Brouhaha à la porta.)
8 CYRANO DE BEUGERAG.
UNE VOIX DE FAUSSET.
Place, brutes 1
UN LAQUAIS, s'étonnant.
Les marquis!... au parterre?...
UN AUTRE LAQUAIS.
Oh! pour quelques minutes.
(Entre une bande de petits marquis.)
UN MARQUIS, voyant la salle à moitié vide.
Hé quoi ! Nous arrivons ainsi que les drapiers,
Sans déranger les gensP sans marcher sur les pieds. ^
Ah! fi! fi! fi!
(Il se trouve devant d'autres genlilshommes entrés peu avant.)
Cuigy ! Brissaille !
(Grandes embrassades.)
GUIGY.
Des fidèles ! . . .
Mais oui, nous arrivons devant que les chandelles...
LE MARQUIS.
Ah! ne m'en parlez pas! Je suis dans une humeur...
UN AUTRE
Console-toi, marquis, car voici l'allumeur!
LA SALLE, saluant l'entrée de l'allvimeur.
Ahl...
(On se groupe autour des lustres qu'il allume. Quelques personnes
ont pris place aux galeries. Lignière entre au parterre, donnant le bras à
Christian de Neuvillette. Lignière, un peu débraillé, ligure d'ivrogne
distingué. Christian, vêtu élégamment, mais d'une façon un peu démodée,
paraît préoccupé et regarde les loges.)
SCENE II
Les mêmes, CHRISTIAN, LIGMÈRE, puis RAGUENEAU
et LE BRET.
CUIGY.
Lignière I
BRISSAILLE, riant.
Pas encore gris!co<,
PHKMIKIl ACTE.
LKiMI lir. l.iH à Cliri-liin
Je \oiis préscnle?
(Signe (.rattsenliiiiciit Jo Lhrialiao.)
Hanm de Ncuvilletlc.
(SaluU.)
LA SALLE^ acclamant l'aM:ension du premier lustre allumé.
Ah:
Ct'iriY, à Bri.Hsailln. ru remaniant Cliristian.
La lôtc est cliarniaiile.
Penh:
l'IlEMIiai M\ll(^)llS. (}ui a entemlu.
LIGMMllF., {>r«Vs«n(aiit à (llirislian.
Messieurs de Ciiigy, de Brissaille...
CIIRISTJAN, s'iuclinant.
Enchante !.
l»Ki:Mn:i\ MVUOriS, au deuxi-'-me
Il est assez joli, mais n'est pas ajusté
Au dernier '^oùi.
M(;Mi:i\r, à Cui^y.
Monsieur dcl)ar(jue de Touraine.
CIiaiSTIAN.
Oui, je suis à Paris depuis vingt jours à peine.
J'entre aux gardes demain, dans les Cadets.
t'HEMIEH MAHQITS, regartlaut les |K»rsonncs (jui entrent dans les Iog(
Voilà
La présidente Aul)r\ !
LA Disriiir.i riiicE.
Oranges, lait...
LES V10L0:iS, i'accordant.
La... la...
CUITtY, à Christian, lui désignant la salle qui se garoii.
Du monde !
en lus II VN.
Eh ! oui, beaucoup.
10 GYRAISO DE BERGERAC.
PREMIER MARQUIS.
Tout le bel air !
(Ils nomment les femmes à mesure qu'elles entrent, très parées, dans
les loges. Envois de saluts, réponses de sourires.)
DEUXIEME MARQUIS.
Mesdames
De Guéméné,
CUÏGY.
De Bois-Dauphin...
PREMIER MARQUIS.
Que nous aimâïhes.
BRISSAILLE.
De Chavigny.
DEUXIEME MARQUIS.
Qui de nos cœurs va se jouant !
LIGNIÈRE .
Tiens, monsieur de Corneille est arrivé de Rouen.
LE JEUNE HOMME, à son père.
L* Académie est là.^
LE BOURGEOIS.
Mais... j'en vois plus d'un membre;
Voici Bouda, Boissat, et Cureau de la Chambre;
Porchères, Golcmby, Bourzeys, Bourdon, Arbaud...
Tous ces noms dont pas un ne mourra, que c'est beau!
PREMIER MARQUIS.
Attention I nos précieuses prennent place :
Barthénoïde, Urimédonle^ Cassandace,
Félixérie...
DEUXIÈME MARQUIS, se pâmant.
Ah! Dieu! leurs surnoms sont exquis!
Marquis, tu les sais tous?
PREMIER MARQUIS.
Je les sais tous, marquis I
LIGNIERE, prenant Christian à part,
Mon cher, je suis entré pour vous rendre service:
La dame ne vient pas. Je retourne à mon vice!
V II K M I K 11 A I 1 K II
Cmil'^ri V>l, Mippliant
iNuii!... Vous qui cli.nisoniu'/. el hi ville- et la cour.
Restez: Vous me dire/ pour (jui je meurs d*amour.
LE CIIEF DES VIOU)NS, frappant sur son pupitre, avec »oa archet.
Messieurs les violons!...
(il lêvo son archet.)
I \ DISTIUIII TIUCK.
Macarons, citronnée...
(Les violons coninicncciit à jou«>r.)
CHIlISriAN.
J .11 |Miji (ju'clle ne soit coquellc ot ralTinc'e,
Je irosc lui parler car je n'ai pas d'esprit.
Le langajîfe aujourd'hui (pToii parle et (ju'on écrit^
Me trouble. Je ne suis (pi'un bon soldat timide. ^ _
— Elle est toujours à droite, au fond : la loge \ide.^
I.ICMI.UK, faisant mine Je sortir.
Je pars.
CIIIllSri.VN, lo retenant encore.
Oh ! non, reslez !
LIGMIIIIE.
Je ne poux. D'Assoucy î^
M attend au cabarel. On meurt de soif, ici.t^
L.\. DlSnulU rillCE, pa'ssaut devant lui avec un plateau.
Orangeade ?
Li(;>ii:iŒ.
Fi!
yÇK ■=>^^«>^^
LV DlSrUlbl THICE.
Lait.^
(j^ <> o.r^ cct^ c< Apt
LIGMÈÏU:.
Pouah :
a\exAiT^^
LA DISTRURTRICE.
Rivesaltc.^
LIGNIÈRE.
Halte ! ^^-^Vv
(A Christian.)
•Te reste encore un peu. — Voyons ce rivesalte?
(Il s'assied près du bulTet. La distributrice lui verse du rivesalte.
13 CYRANO DE BERGERAC.
CRIS, aans le pul)lic à l'enlrce d'un petit homiïie grassouillet et réjoui.
Ah 1 Raguencau !...
LIGNIÈRE, à Christian.
Le grand rôtisseur Ragueneau.
RAGUENEAU, costume de pâtissier endimanché, s'avançant vivement
vers Lignicre.
Monsieur, avez-vous vu monsieur de Cyrano?
LlGNlÈRE, présentant Ragueneau à Christian.
Le pâtissier des comédiens et des poètes !
RAGUENEAU, se confondant.
Trop d'honneur...
LIGNIÈRE.
Taisez-vous, Mécène que vous êtes
RAGUENEAU.
Oui, ces messieurs chez moi se servent...
LIGNIÈRE.
A crédit.
Poète de talent lui-même...
RAGUENEAU .
Ils me l'ont dit.
LIGNIÈRE.
Fou de vers !
RAGUENEAU.
11 est vrai que pour une odelette...
LIGNtÈRE.
Vous donnez une tarte...
RAGUENEAU.
Oh ! une tartelette !
LIGNIÈRE.
Brave homme, il s'en excuse! Et pour un triolel
Ne donnâtes-vous pas.^...
RAGUENEAU.
Des petits pains!
rKi. M I i:ii A <. 1 h. i
LIGNli:hK. ftc^ironienl
Au lait.
- — Et le fh('.Urol NoiiN I .iiiiM'/ ?
m < . I I ; M : M .
Je ridolàlrc.
i.k;mi:hk.
/ons pn voz on ^'Atoaiix vos l)illols dn llirAlre !
Votre [)hic(\ aujoiird'lmi, là, voyons, cnire nous.
Vous a coûté combien?
kaguenkaï:.
Quatre llans ()uin/.e clioux.
(Il re^ardo Je tous côlés.^
Monsieur de Cyrano n'est pas là? Je m'étonne.
LIGMIJiE.
Pourquoi?
IWOIENKAU.
Monllleury joue !
Lir.Nirnr.
En elTct, cctle tonne
Va nous jouer ce soir le rôle de Plicdon.
Qu'importe à Cyrano?
RAGLENEAU.
Mais vous ignorez donc?
Il lit à Moninenry. messieurs, rpTii prit en haine,
Défense, pour un mois, de reparaître en scène.
LIGMLIŒ, qui en est à son (juatrièine p«lil verre.
Eh bien?
H w;leneau.
Montflcury joue!
CL'IGY, qui s'est rapproche de son groupe.
Il n'y peut rien.
ragiem: \l .
Oh! ohl
Moi, je suis venu voir!
3
l4 CYRANO DE BERGERAC.
PREMIER MARQUIS.
Quel est ce C\rano?
CLIGY.
C'est un garçon versé dans les colichemardes.
DEUXIÈME MARQUIS.
Noble?
CUIGT.
Suffisamment. Il est cadet aux gardes.
(Montrant un gentilhomme (jui va et vient dans la salle comme s*il
cherchait quelqu'un.)
Mais son ami Le Bret peut yous dire...
[l\ appelle.)
Le Bret !
(Le Bret descend vers eux.)
Vous cherchez Bergerac .^^
LE BRET.
Oui, je suis inquiet!...
CUIGY.
N'est-ce pas que cet homme est des moins ordinaires?
LE BRET, avec tendresse.
Ah ! c'est le plus exquis des êtres sublunaires I
RAGUENEAU.
Rimeur !
CUIGY.
Bretteur !
BRISSAILLE.
Physicien I
LE BRET.
iVJusicienl
LIGNIÈRE.
Et quel aspect hétérocUte que le sienl
RAGUEr^EAU.
Certes, je ne crois pas que jamais nous le peigne
Le solennel monsieur PhiHppe de Champaigne;
Mais bizarre, excessif, extravagant, falot,
PKEMIEIl ACTE. l5
Il eût fourni, je pcasc. à feu Jacques Callol
Le plus fol spadassin à mettre en Ire ses masques :
Feutre à panache triple et pourpoint à six has^jues,
Cape que par derrière*, avec ponq>e, l'estoc
Lève, comme une cpieuc insolente de coq,
Phis fier que tous les \rtahans dont la Gascogne
Fut et sera toujours l'aime Mère (iigo^^ne,
Il promène, en sa fraise à la Pulcinella,
Un ne/!... .\h ! messeigneurs, cpiel nez que ce ne/là!...
On ne peut voir passer un pareil nasij^ère
Sans s'écrier : u Oli I non, vraiment, il exagère! »
Puis on sourit, nn dit : u IL va Tenlever... » Mais
Monsieur de Berf^^erac ne lenlèvc jamais.
m: lU\Er, hoclianl la tète.
Il le porte, — et pourfend quiconcjue le remarque !
RAr.t'E^E.\U, fiôrement
Son glaive est la moitié des ciseaux de la Parque !
PREMIER MARQUIS, haussant les rpaulcs.
Il ne viendra pas !
RAMENEAU.
Si ! h' t>:Mi<' un poulet
A la Ragueneau!
I.E MARQl IS, riant
Soit!
(Rumeurs d'admiration dans la salle. Roxanc vient de paraître dans
sa loge. Elle s'assied sur le devant, sa duègne prend place au fond
Christian, occupe à paver la dislrihtilrice. ne regarde pas
DEUXIKME MARQl IS. avec des petits cris.
Ah! messieurs! mais elle est
Epouvanlablemcnt ravissante !
PREMMCR MARQUIS.
Une pèche
Qui sourirait avec une iiaise !
DEUXIKMF MAIKJI IS.
Ht si fraîche
Qu'on pourrait, l'approchant, prendre un rhume de cœur!
l6 CYU\NO DE BEUGERAC.
CHRISTIAN, lève la tèle, nperroil I^oxanc, et saisit vivement Lignière
par le hras.
C'est elle!
LIGNlfuE, regardant.
Ahî c'est elle?...
CIIIUSTIAN.
Oui. Dites vite. J'ai peur.
LIGNIÈRE, dégustant son rivesaltc à pelils coups.
Magdeleine Hobin, dite lioxane. — Fine.
Précieuse.
CIIIUSTIAN.
llclas!
LIGNIÈRE.
Libre. Orpbeline. Cousine
De Cyrano, — dont on parlait...
(A ce moment un seigneur très élégant, le cordon bleu en sautoir,
entre dans la loge et, debout, cause un instant avec Roxane.)
CHRISTIAN, tressaillant.
Cet homme?...
LIGNIERE, cpii commence à être gris, clignant de l'œil.
Hé! Hé
— Comte de Giiiche. Épris d'elle. Mais marié
A la nièce d'Armand de Riclielieu. Désire
Faire épouser Roxane à certain triste sire,
I " monsieur de Valvert, vicomte... et complaisant.
Flic, n'y souscrit pas, mais de Guiche est puissant :
II peut persécuter une simple bourgeoise.
n .dlleurs j'ai dévoilé sa manœuvre sournoise
D.uis une chanson qui... Ho! il doit m'en vouloir!
— La fin était méchante... Ecoutez...
[l[ se lève en lituhant, le verre liaut, prêt à ciianter.)
CHRISTIAN.
Non. Bonsoir.
LIGNIÈRE.
Vous allez?
CHRISTIAN.
Chez monsieur de Valvert!
piu:Mir:n acte. '7
LlGNli-:UE.
Prenez garde :
C'est lui f|in vous lucra !
(^I^ui (icsigiiani tlu coin do INvil lloiane.)
Heslez. On vous regarde.
cuuisriAN.
<]'<^**l vrai!
il ic^lc en contoinplé'illon. I.e prj)U|K« ilo lire laine, «i |>arlir ilc c«
iiioiiMMil, le voNttul la l»le en l'air el Utiu lie Ine, »e ra|»prtxlio d» lui )
i.ir.MKhi:.
• C'est mol (]ni pars. J'ai soif! Va Von m'attend
— Diiiis les tavernes!
(Il sort en /ij^/.i-ii.inl.)
LK lUU.T, (jui a fait le loiir de la salir, revenant ver» Raguencau,
d'une \oix rassurée
Pas (le Cyrano.
RAGUENEAl, intréilulc.
Pourlarit..
LE nu ET.
Ail! je veux espérer (lu'il na pas vu ralficlic 1
LA SALLE.
Commencez I Commencez!
SCÈNE m
Les Mkmf.s, moins Lu;Mi;ui;: DE (H KIIIE,
VAI.\i:UT, puis MO.NTri.ELUV.
UN MARQLIS, vovant do riuiclie, qui dcsceml do la logo de Roxano
travprse le parlerre. entouré de scii:ncurs obséipiieux, parmi lesquels
le vicomte do \ alvert.
Quelle cour, ce de Guichel
UN AUTRE.
Fi!... Encore un Gascon!
,8 CYRANO DE BERGERAC.
LE PREMIER.
Le Gascon souple et froid,
Celui qui réussit!... Saluons-le, crois-moi.
(Us vont vers de Guirhe.)
nrrxiKME mauqtis.
Los beaux rubans! Quelle couleur, comte de Guichet
Baise-moi-ma-wi(jnonne ou bien Ventre- de- biche?
l)i: G LIGUE.
C'est couleur Espagnol malade.
PREMIER MARQUIS.
La couleur
Ne ment pas, car bientôt, grâce à votre valeur,
L'Espagnol ira mal, dans les Flandres!
DE GUICIIE.
Je monte
Sur scène. Venez- vous .^
(H se dirii^'e, suivi de tous les marquis et gentilshommes, vers
le théâtre. 11 se retourne et appelle.)
Viens, ValvertI
CHRISTIAIV, qui les écoute et les observe, tressaille en entendant ce nom.
Le vicomte !
Ah ! je vais lui jeter à la face mon...
(11 met la main dans sa poche, et y rencontre celle d'un tire-laine en
train de le dévaliser. Il se retourne.) ,
Hein ?
LE TÏRE-LAl>E.
Ay!...
CHRISTIAN, sans le lâcher.
Je cherchais un gant !
LE TIRE-LAINE, avec un sourire piteux.
Vous trouvez une main.
(Changeant de ton, bas et vite.)
Lâchez-moi. Je vous livre un secret.
CHRISTIAN, le tenant toujours.
Quel?
I»Hi. Mil H ACTE. 19
m: iihe i.ai!<e.
Lignière...
Qui vous r|nino.. .
Eh bien?
11: TIIU:-I.AINE.
...louclic à son lieure dernière.
Une chanson qu'il fit hlrssa ([uchju'un de grand.
Et cent hommes — j 'en suis — ce soir sont |>oslés ! . . .
cmiisriA.N.
Cent!
Par ([iii?
1,1-: I M. I I \im;.
Discrclion...
CnUISriAN, li.m»ant !e>< ô|»aules.
Oh!
LL TUIE-LAINK. av»M heaiuotip ilc diicnilé.
^ Proressionnellc I
ciHUsn \N.
Où sont- ils postes?
LE TIRE-LAINE.
A la porte de Nesle.
Sur son chemin. Prévenez-le!
CHRISTIAN, qui lui lâche enfin le poignet.
Mais où le voir.^
LL TlUr r MNE.
Allez courir tous les cabarets : le Pressoir
D'or, la Pomme de Pin, la deinlure (jai crarjne,
Les Deux Torches, les Tnn's Knlonnoirs, — et dans chaque»
Laissez un [)elil mot d'ccrll l'averlissant.
CniUSTLVN.
Oui, je cours! Ah! les gueux! Contre un seul homme, cent!
fO CYRANO DE BERGERAC.
(Uegardunl Uoiane avec amour.)
La quiUcr... elle I
(Avec fureur, Val vert.)
Kl lui!.. — Mais il faut que je sauve
Lignièrc! .. .
(Il sort en courant — De Guiche, le vicomte, les marquis, tous les
(Toniilshoninies ont disparu derrière le rideau pour prendre place sur
les iianqueltes de la sccne. Le parterre est complètement rempli. Plus
une place vide aux {.galeries et aux loges.)
»
LA SALLE.
Coinnieiicez.
L'N HOLKGEOIS, dunl la perruque s'envole au bout d'une ficelle, pêchée
par un page de la galerie supérieure.
Ma jierruque!
CUIS DE JOIE.
Il est chauve I...
Bravo, les pages!... lia! lia! ha! ..
LE BOURGEOIS, furieux, montrant le poing,
Petit gredin!
RIHES ET CRIS, qui commencent très fort et vont décroissant.
HA ! iiA ! ha! ha! La! i.a!
(Silence complet.)
LE BIŒT, étonné.
Ce silence soudain?...
(Ln spectateur lui parle bas.)
Ah?...
LE SPECTATEUR
La chose me vienl d'clic certifiée.
MURMURES, qui courent.
Chut!— Il paraît.^..— Non!... — Si!— Dans la loge grillée.—
Le Cardinal! — Le Cardinal i> — Le Cardinal!
UN PAGE.
Ah ! diable, on ne va pas pouvoir se tenir mal!...
(On frai>pe sur la scène. Tout le monde s'immobilise. Attente.)
l'i: KM I LK \ t 1 1. 3 1
LA V()l\ 1> ( \ MVluaiS, dans le tilenLe. Jerriire le r'iilrâii.
Mnnrlic/ rrllr cl i.i r i. lr| |e !
IN M lili: MAIKjl IS, pasMnt la trie par la ffnle du riileau.
Une
( liiiisc!
\ l ii<- ( ii.ii"»r ' >l j >.!--'<««■. uf iiiaiii en niuin. aii-ilr'*»ti- nr* |.'r% 1 r fn.ir-
(juiA 1.1 [>r6ii(i et diH{iara!t, non >;in» avuir ou vo> o (|u«*l«|ucs l>ai»^r% aux
loges.)
IN >\'i r j V I ri it
.Silenrc!
On refrappe les trois coups. I.o rideau »*ouvrc. 'l'ablaan. f^« mnrquia
asB is sur i«'s côtés, tians des iH>ses insoli'nlrs. Toile de fond reprèsrnt.inl
un décor Meuàlro ilc |»aslorale. (^unlre petits lustres ilo cristal éclairent
ta scène. Les violons jouent doucement.)
I.r ItIU'.T, à Ragueneau, has.
Monlfleiiry enlre en scène?
RAGUENEAU, bas aussi.
Oui, c'est lui (jui commence,
Cvrnno n'est pas là.
RAC.l ENEAU.
J'ai |)(M(lu mon pari.
I E nu ET
Tant iiiiiMix 1 lanl mlriix !
On cnlerid un oir de muselle, rt Muntllourv }»nr.»îtcn scène, énorme,
dans un coslr.mo de bercer de pastorale, un clia[>eau j:nrni do roses
penché sur roreille, et souillant dans une cornemuse cnrul».iniu'»e.)
LE PAUIEUUE, applaudissant
Bravo, Moniririiiv! .\K>ntllcury !
MON TFLEUUY, après avoir salué, jouant le rôle de Plietlon.
« Heureux r/ui loin des cours, dans un lieu soLlaire,
Se prescrit à soi me fur un exil volontuire.
Et 'jui, lors^jnc Zcpliire a soufjlé sur les bois... »
aa
CYRANO DE B E lUi L R A C .
INK VOIX, au milieu du parlcrre.
Coquin, ne l'ai je pas interdit pour un mois?
(Slnpeur. Toul le monde se rclourne. Murmures.)
VOIX DIVERSES
Ilein? — Quoi? — Qu'est-ce P.. .
(On 5-e lève clans les loges, pour voir.)
CUIGY.
C'est lui !
LE BRET, terrifié.
Cyrano !
LA VOIX.
Roi des pitres»
Hors de scène à l'instant î
TOUTE LA SALLE, indignée.
Oh!
MO>TFLEURY.
Mais...
LA VOIX.
Tu récalcitres?
VOIX DIVERSES, du parterre, des loges.
Chut ! — Assez ! — Montfleury, jouez ! — Ne craignez rien 1 . . .
INIONTFLEURY, d'une voix mal assurée.
(( Heureux qui loin des cours dans un lieu sol... »
LA VOIX, plus menaçante.
Eh bien?
Faudra-t-il cpic je fasse, ô Monarque des drôles,
Une plantation de hois sur vos épaules?
(Une canne au houl d'un Lias jaillit au-dessus des têtes.)
MON riM.l^L'RY, d'une voix de plus en plus faiLle.
(( Heureux (jui. . . »
(La canne s'agite.)
PBEMIF.Il ACTB. iB
Sortez !
LE l»AI\Tt:i\f\E.
Oh!
MOMTILELRY, «Vlranslant
« Heureux qui loin des cours... »
CYHANO» surgiitsant ilu parterro, debout sur une chaise, le» bras croitét,
lo feutre en l>ataille, la moustache hérissée, le net terrible
Ail I je vais me fâcher I . . .
(Seosaiioo à sa vue.)
SGK.M:: IV
Les Mêmes, CVUANO, puis BELLLKOSE. JODELKT.
MONTFLEL'UY, aux marquis
Venez à mon secours,
iMcssieurs !
IN MAIIQLIS, uonclialaminoQl.
Mais jouez donc!
CYHANO.
Gros homme, si tu joues
Je vais être obligé de te Icsser les joues !
LE MAHQUIS.
Assez I
CYRANO.
Que les marquis se taisent sur leurs bancs,
Ou bien je fais tàter ma canne à leurs rubans!
îi CYRANO DE BEI^GEUAG.
TOrS Li:S MAIUUIS, dehout.
C'en esl trop!... MonlllourN . . .
CYRANO.
Que Moniricury s'en aille,
On bien je l'essorille et le desenlripaille !
UNE VOIX.
Mais...
CYRANO.
Qu'il sorte !
UINE AUTRE A'OIX.
Pourtant...
CYRANO.
Ce n'est pas encor fait?
(Avec le geste de retrousser ses manches.)
Bon ! je vais sur la scène en guise de buffet,
Découper cette mortadelle d'Italie !
MONTFLEURY, rassemblant toute sa dignité.
En m*insultant, Monsieur, vous insultez ïbalie !
CYRANO, très poli
Si cette Muse, à qc:l, Monsieur, vous n'êtes rien,
Avait l'honneur de vous connaître, croyez bien
Qu'en vous voyant si gros et bote comme une urne,
Elle vous flancjuerait quelque part son cothurne.
LE PARTERRE.
Montflcuryl — Montfleury î — La pièce de Baro ! —
CYRANO, à ceux (jui crient autour de lui.
Je vous en prie, ayez pitié de mon fourreau :
Si vous continuez, il va rendre sa lame !
(Le cercle s'élargit.)
LA FOULE, reculant.
Ile! làl...
PUKMIEli ACTE. »S
(;\H\NO, à Monldcury.
Sortez de sc(^ne !
LA roi M., »o rapprochant il grondant.
uii : oii :
CVHVNO. >o rcloiirnaiil vivriiunt.
c^iKl(|u*un réclame!^
(NouvMU r«cul.,
UNE VOIX, riiantaiit .111 foml
Monsieur de (iMano
VrniiiKMîl nous lyraïuuse.
Mal^M'é ce tyranneau
Ou jouera la Clorise.
TOUTE L\ SAI.I.i:, chantant.
La Clorise' Lu (Horisc ' ...
CYllANU.
Si j'entends une fois encore celte i^lmuson.
Je vous assomme tous.
UN BOUHGKOIS.
Vous n'êtes pas Sanison I
CYRANO.
Voulez- vous me prêter, Monsieur, votre mAchoire?
UNE DAME, (Lins les loges.
(Vest inouï !
UN SEICiNElK.
C'est scandaleux !
UN BOURGEOIS.
C'est vexatoire I
TN PAGE.
Ce qu'on s'amuse !
LE PARTERRE.
kss! — Monllleury ! — Cyrano
3
a6 CYRANO DE BERGERAC.
CYKANO.
Silence !
LE PAU ri:i\UE. en délire.
Ili han ! Bêê! Ouah, ouah ! Cocorico I
Je vous...
UN PAGE.
Miaou !
CYRANO.
Je vous ordonne de vous taire !
Et j'adresse un défi collectif au parterre !
— J'inscris les noms! — Approchez-vous, jeunes héros 1
Chacun son tour ! Je vais donner des numéros ! —
Allons, quel est celui qui veut ouvrir la liste?
Vous, Monsieur? Non! Vous? Non! Le premier duelliste,
Je l'expédie avec les honneurs qu'on lui doit !
— Que tous ceux qui veulent mourir lèvent le doigt.
(Silence.)
La pudeur vous défend de voir ma lame nue?
Pas un nom? — Pas un doigt? — ^ C'est bien. Je continue.
(Se retournant vers la scène où MontQeury attend avec angoisse,)
Donc, je désire voir le théâtre guéri
De cette fluxion. Sinon...
(La main à son épée.)
le bistouri !
MONTFLEURY.
Je...
CYRANO, descend de sa chaise, s'assied au milieu du rond qui s'e>t formé,
s'installe comme chez lui.
Mes mains vont frappr^>r trois claques, pleine lune !
Vous vous éclipserez a la troisième.
LE PARTERRE, amusé.
Ah?...
PltEMlFIl ACTE. 5-
CYliANO, fra|>|uinl tlant sm maint
MONTFI.KLhY.
Lnc!
Je...
l M \ol\, lica loges.
Restez !
LK i'Aim:miE.
Restera... restera pas...
MONTFI.EIRY.
Je crois,
Mtv^sioiirs. ..
CYUANO.
Deux!
MONTlLKlia.
Je suis sur qu'il vaudrait mieux que.
CYUANO
Trois I
f Mi.nllleiiry disparaît comme ilans une lrap|>e. Temj)^tc de rires, de
silUels et de huées.)
LA SAI.U:.
IIu!... Ini!... Lâche!... Iî-a!.,,.' ..
CYUANO, oiwnoui, se rer»vei.-e bui ^a cliui^e, et croiî* se» jamln'»
Ou*il revienne, s il i ose !
UN BOIUGEOIS.
L'orateur de la troupe 1
(Ikllerose s'avance et salue.
LES LOf'.ES.
.Mi!... Voilà Rellcrose!
nEI.LrU<>>^r. i^'-^- .I.-ianre.
Nobles seigneurs... t
Tas de veaux 1
a8 CYRANO DE BERGERAC
I.E PARTERRE.
Non! Non! Jodelet!
jODELEr, s'avance, et, nasillard.
LE PARTERRE.
Ml! Ail! Bravo! 1res bien 1 bravo I
JODELET.
Pas de bravos !
l.c pros tragédien dont vous aimez le ventre
Sest senti...
LE PARTERRE.
C'est un lâche !
JODELET.
11 dut sortir!
LE PARTERRE.
Qu'il rentre
LES U?sS.
LES AUTRES.
Non
Si
UN JELNE HOMME, à Cyrano.
Mais à la fin, monsieur, quelle raison
Avez-vous de haïr Montflcury ?
CYRANO, gracieux, toujours assis.
Jeune oison,
J'ai deux raisons, dont chaque est suffisante seule.
Primo : c'est un acteur déplorable qui gueule,
Et qui soulève avec des han ! de porteur d'eau,
Le vers qu'il faut laisser s'envoler! — Secundo :
Est mon secret...
LE VIEUX BOURGEOIS, derrière lui.
Mais vous nous privez sans scrupule
De la Clorise ! Je m'entetc...
PREMIER ACTE.
CTHANO, tournant sa cbaiso vort lo bourgeoU. re«pectu
Vieille mule,
Les vers du vieux Baro vnlanl moins que zéro.
J'interromps sans remords!
LES rUKClEtSES, danr let logM.
Mal — Ho! — Notre Baro!
Ma c\\riv\ — Tcul on .lire?... Ah! Dieu!...
CYUA.NO, tuuriiaiil »a v:hai»e vers les loges, galant
Belles personnes,
Rayonnez, lleinissez, soycv. des échansonncs
De rôve, d'un sourire enc^Iiantez un trépas.
Inspirez-nous des vers... mais ne les jugez pas!
BELLEIIOSE.
Et l'argent qu'il va falloir rendre!
GYHANO, tournant sa chaise vers la scène.
liellerose,
Vous avez dit la seule intelligente chose!
Au manteau de Thespis je ne fais pas de trous :
(M se lève, et lanvanl un sac sur la scène.)
Attrapez celle honi^e au noI, et taisez nous!
LA SALLE, chlouie.
Ali!... Olil...
JODELET, ramassant prestement la Ixiursc et la soupesant
A ce prix-lcT, monsieur, je t'autorise
A venir chaoue jour empêcher la Clor^r'
LA SALLE.
Un!... Un!...
JODELET.
Dussions nous même ensemble être hués!..,
BELLEIIOSE.
Il faut évacuer la salle!...
3o CYRANO DE BEUGEIIAC.
JODELET.
Evacuez ! . . .
(On commence à sortir, pcnflant rpie Cyrano regarde d'un air salisfait.
Mais la foule s'arrête bientôt en entendant la scène suivante, et la sortie
cesic. Les femmes qui, dans les lotres, étaient déjà debout, leur manteau
remis, s'arrêtent pour écouter, et Unissent par se rasseoir.)
LE lUŒl', à Cyrano.
C'est fou 1 . . .
UN FACHEUX, qui s'est approché de Cyrano.
Le comédien Montfleury ! quel scandale !
Mais il est protégé ])ar le duc de Caudale !
Avez- vous un patron?
CIRANO.
Non!
LE FACHEUX.
Vous n'avez pas?...
CYRANO.
Non!
LE FACHEUX.
Quoi, pas un grand seigneur pour couvrir de son nom?...
CYRANO, agacé.
Non, ai-je dit deux fois. Faut-il donc que je trisse?
Non, pas de protecteur;..
(La main à son épée.)
Mais une pro lectrice !
LE FACHEUX.
Mais vous allez quitter la ville?
CYRANO .
C'est selon.
I>E FACHEUX.
Mais le duc de Caudale a le bras longl
PHBMIER ACTB. Si
CYRA'IO.
Muius long
Que n'est le mion..
(Montrant son c'p^.'
quand je lui luels celle rallonge!
LE FACHEIX.
Mais vous ne songe/ pas 'n pivlondre...
CMIAM».
J'y songe.
LE FACHEIX.
Mais...
c:mia>(».
Tournez les tal(Mîs, niainlenant.
LE 1 ACHEL'X.
Mais...
CYIlA^îO.
Tournez !
— Ou dites-moi pourquoi vous regardez mon nez.
LE IV' m I \, aburi.
Je...
CYH.\>0, luarcbant sur lui.
Qu'a-t-il d*6tonnanl.'^
LE 1 \« ifFïX, ro<Mil.int
Votre Grâce se trompe...
Est-il mol et ballant, monsieur, comme une trompe?...
LE F.iCHElX, même jeu.
Je n'ai pas...
CYRA!tO.
Ou crochu comme un bec de hibou?
'.Q CYRANO DE BERGERAC.
LE FACHEUX.
Je...
CYRANO.
Y dislingue-t-Oîi une verrue au bout?
LE FACHEUX.
Mais...
GTRA>0.
Ou si quelque mouche, à pas lents, s'y promène?
Qu*a-t-il d'hétéroclite?
LE FACHEUX.
Oh!...
CYRAiSO.
Est ce un phénomène?
LE FACHEUX.
Mais d'y porter les yeux j'avais su me garder 1
CYRANO.
4:1 pourquoi, s'il vous plaît, ne pas le regarder?
LE FACHEUX.
J'avais...
CYRANO.
Il vous dégoûte alors?
LE FACHEUX.
Monsieur. . .
CYRANO.
Malsaine
Vous semble sa couleur?
LE FACHEUX.
Monsieur!
CYRANO.
Sa forme, obscène?
PB i: M II. h ACTE. 33
Mais du tout!...
CYIIAX).
Pourquoi donc prendre un air dénigrant?
— Peut être que monsieur le trouve un peu trop grand?
LE FACHEl'X, balhutunt
Je le trouve petit, lout petit, minuscule I
CYRANO.
Hein? comment? nï'accuser d'un pareil ridicule?
Pelit, mon nez? llolù !
Li: FACHEUX.
Ciel !
CVUANO.
l'inormo, mon nez!
— Vil camus, sol camnnl. tcle |)lale, aj)|)renez
Que je m'enorgueillis cruii |>areil appendice.
Allendii fpi'un irrnnd nez est proprement l'indice
l)'un homme allahlc, bon, courtois, spirituel.
Libéral, couraufeux, tel que je suis, et tel
(}\\"\\ vous est interdit à jamais de vous cioire,
l>t'[)lora])le maraud! car la face sans ^doire
(Jiie va chercher ma main en haut de votîf' m],
Im aussi dénuée... ' t
(U le sonffleUe )
LE FACHEUX.
Ai!
De fierté, d'envol,
De lyrisme, de piltores(pie, d'étincelle,
De somptuosité, de Nez enfin, que celle...
1^11 le retourne par les épaules. j<»i^'n.-ml le geste à la parole.)
Que va chercher ma botte an bas de votre dos!
34 CY^.A^o de Bergerac.
m: I \' lii.l \, se sauvant.
Au secours ! A la garde !
CYRANO
Avis donc aux badauds
Qui trouveraioni ])laisnn( mon milieu de visage,
Et si le plaisanlin çst noble, mon usage
Est de lui mettre, avant de le laisser s'enfuir,
Par devant, et plus haut, du fer, et non du cuir!
DE CLICHE, qui est descendu de la scène, avec les marquis.
Mais à la fin il nous ennuie!
LE VICOMTE DE VALVERT, haussant les épaules
Il fanfaronne !
DE GllCUE.
Personne ne va donc lui répondre?
LE VICOMTE.
Personne?,..
Attendez! Je vais lui lancer un de ces traite!...
(H s'avance vers Cyrano qui l'observe, et se campant devant lui d'un air fat.)
Vous... vou« avez un nez... heu... un nez... très grand.
CYliANO, gravement.
Très.
LE VICOMTE, riant.
Ha!
CTRANO, imper luiLable.
C'est tout?...
LE VICOMTE.
Mais...
CTUA>0. L
Ail ! non ! c'est un peu court, jeune hommcl
On pouvait dire... Oli ! Dieu!... bien des cboses en somme...
PRBMIEH ACTE. 35
En variant le ton, — j»m «xi mumi-, kihv .
Af^^rcssii : « Moi, mofisioiir, si j'avais un tel ne/..
I! faudrait sur-Ic chain|) (|ue je me raiiipiitab^c! »i
Amical : « Mais il iloit tremper dans volrc tasse!
Ponr boire, failes-vous rnl)ri([ner un lianap! o
Dcscri|)lif : u Cl'est un rocl... c'est un pic!... c'est un capi
Que dis-je, c'est un cap?... C'est une |>éninsule! »
Curieux : u De quoi sert cette ohlongue capsule?
D'écritoire, monsieur, ou de boîte à ciseaux? »
Gracieux : « Aimez vous à Ce point les oiseaux
Que paternellement vous vous préoccupi\les
De tendre ce jKîrchoir à leurs [)ctites pattes? »
Truculent : « Çà, monsieur, lorscpie vous pétunez,
La va[)eur du tabac vous sort-elle du nez
Sans (ju'un voisin ne crie au feu de cbeminc^e? »>
Prévenant : a (tardez- vous, votre tête entraînée
Par ce poids, de Ic^mber en avant sur le sol ! »
Tendre : u Faites-lui faire un |»etil parasol
De peur que sa couleur au soleil ne se fane! »
lYvlant : u L'animal seul, monsieur, qu'Arislopbane
Appelle IIippocamf)elepban locamélos
Dut avoir sous le front tant de cbair sur lant d'os! »
Cavalier : u Quoi, l'ami, ce croc est à la mode?
Pour pendre son ciiapcau, c'est vraiment très commode ! »
Emphaticpie : <( Aucun vent ne j)cut, nez magistral,
T'eiirhinner tout entier, excepté le mistral! »
Dramati(|uc : a C'est la Mer Uou|^'e cpiand il saigne ! »
Admiratif : « Pour un parfumeur, quelle enseigne! »
Lyrique : a Est-ce une conque, êles-vous un triton? »
Naïf : (( Ce monumc^nt, quand le visite ton? »
Respectueux : (( Soulfrez, monsieur, qu'on vous salue.
C'est là ce qui s'appelle avoir pignon sur lue ! »
Campagnard : u lié, ardé! C'est y un nez? Nanain !
C'e^t queuqu'navet «.réaiit ou ben queuqu'melon nain! »
Militaire : « Pointez contre cavalerie ! »
Pratique : « Voulez- vous le mettre en loterie?
Assurément, monsieur, ce sera le gros lot ! »
Enfin, parodiant Pyrame en un sanglot :
36 CYUANO DE BERGERAC.
(( Le voilà donc ce nez (jiii des traits de son maître
A détruit l'harmonie 1 II en rougit, le traître! ))
— Voilà ce r|irà peu près, mon cher, vous m'auriez dit
îSi vous aviez un peu de lettres et d'esprit :
Mais d'esprit, ô le plus lamentable des êtres,
Vous n'en eûtes jamais un atome, et de lettres
Vous n'avez que les trois qui forment le mot : sot!
Eussiez-vous eu, d'ailleurs, l'invention qu'il faut
Pour pouvoir là, devant ces nobles galeries,
Me servir toutes ces folles plaisanteries,
Que vous n'en eussiez pas articulé le quart
De la moitié du commencement d'une, car
Je me les sers moi-même, avec assez de verve,
Mais je ne permets ])as qu'un autre me les serve.
DE GUICHE, voulant emmener le vicomte pétrifié
Vicomte, laissez donc !
LE VICOMTE, suffoqué
Ces grands airs arrogants!
Un hobereau qui... qui... n'a même pas de gants!
Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses!
CYRANO.
Moi, c'est moralement que j'ai mes élégances.
Je ne m'attife pas ainsi qu'un freluquet,
Mais je suis plus soigné si je suis moins coquet;
Je ne sortirais pas avec, par négligence,
Un affront pas très bien lavé, la conscience
Jaune encor de sommeil dans le coin de son œil,
Un honneur chiffonné, des scrupules en deuil.
Mais je marche sans rien sur moi qui ne reluise,
Empanaché d'indépendance et de franchise;
Ce n'est pas une taille avantageuse, c'est
Mon âme que je cambre ainsi qu'en un corset,
Et tout couvert d'ex[)loils qu'en rubans je m'attache,
llelroussaut mon esprit ainsi qu'une moustache,
Je fais, en traversant les groupes et les ronds,
Sonner les vérités comme des éperons.
PKKMU: Il ACTE. 07
LE VK^OMIE.
Mais, n)onsiciir...
CYRANO.
Je n'ai pas de gants?... la belle allairc!
Il nirii rcsUiit un seul... (îiine très vieille paire I
— Lequel m'était d'ailleurs encor fort inj[)orlun :
Je l'ai laissé dans la figure de quehpi'un.
m: vicomte.
Maraud, l^ujuin, hulor de [)ied plat ridicule!
CVUVNO, ôlant Hon cha{>oau et saliinnl coiiuiie si lu vicomte
venait Je se présenter.
Ail?... Kt moi, Cyrano Saviniori Hercule
De Hergerac.
(Rires.)
LE VICOMTE, exasjxré.
Boullon:
CYRANO, jxiussant un cri comme lorsiju'on est saisi d'une crampe.
Av:...
L6 VICOMTE, qui rcnionlnit, se rclournant.
Qu'est ce cncor qu'il dit?
CY*RA>'0, avec clos grimaces de douleur.
Il r;uil la remuer car elle .s'engourdit...
— (le (pic c'est que de la laisser inoccupée! —
A)I...
LE VICOMTE.
Qu'avez vous.^
CYRANO.
J'ai des fourmis dans mon épéel
LE VlCOMrE, liranl la sienne.
Soit!
CYRANO.
Je vais vous djuner un petit coup charmant.
k
38 CYRA>0 PK BEHGERAC.
LE AiCOMTE, inôpiisanl.
Poète I...
CT1\A>0.
Oui, monsieur, poète! et lellement,
Qu'en ferraillant je vais — hop! — à l'iuiprovisade,
Vous composer une ballade.
LE VICOMTE.
Lue ballade?
CYRANO.
Vous ne vous douiez pas de ce que c'est, je crois?
LE VICOMTE.
Mais...
CYRAN^O, rccilant comme une leçon,
La ballade, donc, se compose de trois
Couplets de huit vers...
LE VICOMTE, piétinant.
Oh!
CYRA?fO, continuant.
Et d'un envoi de quatre...
LE VICOMTE.
Vous...
CYRANO.
Je vais tout ensemble en faire une et me battre.
Et vous toucher, monsieur, au dernier vers.
LE VICOMTE.
Non!
CYRANO.
Non?
(Déclamant.)
(( Ballade du duel qucn lliôtel bourguignon
Monsieur de Bergerac eut avec un hélitrel »
LE VICOMTE.
Qu'est-ce que c'est que ça, s'il vous plaît?
CYRANO.
C'est le titre.
fcî>
PhRMIKIl ACTE. 39
LA SALI.E, tnretcit^ au plu» haut potni.
Place! — 7.'rèsainusaiil ! — Uangez-vous! — Pas de bniits!
(Taûit^au. Cercla do curieux au p«rtorrr, le« marqui* ei laa ofB-
Oteri int'lêi aux Ijourj/ooi» et aux jz^tf* «lu |>euple'. Ir npéa
sur <lc« ô|)aiiloH [xuir iniout voir routon \c% (cmnv Im
logeai. A iJruitc. De <fui«he al ^% t^cnhUliommo» A j^im. nr. 1 r lirel,
liaguenoau» (luigv, etc.)
CYIWNO, feniiant une *econtle le* ^eux
Allendez!... je choisis mes rimes... IJi, j'y suis.
(Il fait ce qu'il dit, à inc»ure )
Je jette avec f/race mon feutre.
Je fais lentement rtihanflnn
Du (jnind niunleua (jui mr r'iJf, titr,\ C ^WW\^
Et je tire mon espadon : .
Êlèijant comme Cela-Ion, ^^ \iCr5>L hr\€^
A'/ile rontme Scarannturhe,
Je rous prériens, cher Myrmidon,
Qu'à la fui (le V envoi je touche! \
(Premiers engngeinents «le fer.)
]ous (Uirie: bien «lit l'cstcr neutre;
Oii vais- je vous larder, dindon?...
Dans le /lanc, sous votre maheutre?...
Au ceur, sous votre hleu cordon?...
— Les co^/uil/es tintent, dinf/don !
Ma pointe voltit/e : une mouche!
Décidément... cVs7 au hedon,
QuW la fin de l'envoi, je touche.
Il inc manque une rime en entre...
Vous rompez, plus l)lanc qu amidon?
C'est pour me fournir le mot pleutre!
— Tac! je pare la pointe dont
Vous espériez me faire dim^ —
J'ouvre la lijjne, — je la bouche...
Tiens bien ta broche, Laridon!
A la fin de F envoi, je touche.
(ii annonce solennellcinenl :)
4o CYRANO DE BERGERAC.
ENVOI.
layi»o^ Prince, demande à Dieu pardon!
>tWcv5^ Je^quarte du pied, j'escaiinoiiche,
(x^^ iV"^"" j(^ coupe y je feinte...
(Se fendant.)
Ilél la, donc!
(Le vicomte chancelle; Cyrano salue.)
A la fin de U envoi y je touche.
(Acclamations. Applaudissements dans les loges. Des fleurs et des mou-
choirs tomhent. Les ofHciers entourent et félicitent Cyrano. Ragueneau
danse d'enlhousiasmo. Le Bret est heureux et navré Les amis du vi-
comte le soutiennent et remmènent.)
LA FOULE, en un long cri.
Ahl...
UN GIIEVAU-LÉGER.
Superbe
U>E FEMME.
Joli!
RAGUENEAU.
Pbaïamineux
UN MARQUIS.
LE BRET.
Nouveau!...
Insensé!
(Bousculade autour de Cyrano. On entend.)
... Compliments... félicite... bravo...
VOIX DE FEMME.
C'est un béros! ...
UN Mr)USQUETAIRE, s'avançant vivement vers Cyrano, la main tendue.
Monsieur, voulez-vous me permettre.^...
C*P5t tout à fait très bien, et je crois m'y connaître;
Jai du reste exprimé ma joie en trépignant!...
(Il s'éloigne.)
CYRANO, à Cuigy.
Comment s'appelle donc ce monsieur?
CUIGY.
D'Artagnan.
IMIKMI i:il A( I K.
LE HKET, û Cyrano, lui |>roiianl le hra«
Çà, causons!...
C^KAMO.
Laisse un peu sortir celle coliue,
(A Bolloro^o )
Je peux rester?
BELLEBOSr , rc^i>ecliieuMment
Mais oui !...
1 11 • I II I
JOnEIJ.r, qui a ro-nnlr
C'est Monincui \ .ju -n iiiic ;
BELLEROSE, solcnnulIcMiicot.
Sic transit!.,.
(Changeant de ton. nii i»urlier et au ninuclieur de chaodellm^
Balayez. Fermez. N'éteignez pas.
Nous allons revenir après notre ro[)as.
Répéter pour demain une nouvelle farce.
(Jodelet et Bellerose sortent, après de t;rands salut^ à Cyrano )
LE POUTIEU, à Cvrano.
Vous ne dînez donc pas?
CYRANO.
Moi?... Non.
( le portier >« retire.)
LE BUET. à Cyrano
Parce que?
CYRANO, fièrement.
Parce...
(Changeant de ton en voyant que le portier est loin.)
Que je n'ai pas d'argent'....
LE BRET, faisant le j^'este de lanrcr un sac.
Comment 1 le sac d'écus.^...
4
• !\2 CYRANO DE BERGERAC.
CYRANO.
Pension paternelle, en un jour, tu vécus!
LE RRET.
. Pour vivre tout un mois, alors?...
CYRA>'0.
Rien ne me reste.
LE BRET.
Jeter ce sac, quelle sottise !
CYRANO.
Mais quel geste !...
LA DISTRIBUTRICE, toussant derrière son petit comi)toir.
Hum! ..
(Cyrano et Le- Bret se retournent. Elle s'avance inlimidée.)
Monsieur... Vous savoir jeûner... le cœur me fend,.,
(Montrant le buffet.)
J'ai là tout ce qu'il faut...
(Avec élan.)
Prenez I
CYRANO, se découvrant.
Ma chère enfant,
Encor que mon orgueil de Gascon m'interdise
D'accepter de vos doigts la moindre friandise,
J'ai trop peur qu'un refus ne vous soit un chagrin,
Et j'accepterai donc...
(Il va au buffet et choisit.)
Oh ! peu de chose ! — un grain
De ce raisin...
(Elle veut lui donner la i^rappe, il cueille un grain.)
Un seul!... ce verre d'eau...
(Elle veut y verser du vin, il l'arrête.)
limpide!
— Et la moitié d'un macaron !
(Il rend l'autre moitié.)
LE BRET.
Mais c'est stupide!
LA DISTRIBUTRICE.
Oh ! quelque chose encor !
l'HTN! F r It S CTB. 4»
CtHA:if>.
Oui. La main à Luser.
(Il haise, comme lu main tl'uiio prinie^^^, U main (lu'ello lui Uod.)
LA DISnimiTIlICE.
Merci, Monsieur.
(Ilétéroiice )
Bonsoir.
(EUe sort.)
SCÈNE V
CYRANO. Li: r>KKT. puisiK Portier.
CYRANO, à lo Hrcl.
Je l'écoute causer
(Il s'installe devant !e hulTil et rant;eanl devant lui le tnacaron.)
Dîner!...
(... le verre d'eau.)
Boisson ! . . .
( ... le grain de raisin )
Dessert ! . . .
(11 sasMcd.)
Là, je me mets à table
— Ah!... j'avais une faim, mon cher, épouvantable!
(Mangeant.)
— Tu disais?
LE lîUET.
Que ces fats aux grands airs beUiquoni
Te fausseront l'esprit si lu n'écoules qu'eux!..
Va consulter des gens de bon sons, cl t'informe
De rcITet qu'a produit ton algarade.
CYH.VNO, achevant ?nn macaron.
Lnorme.
LE BKET.
Le Cardinal.
44 CYRANO DE BEHGEUAG.
GYHANO, s'épanouisj^ant.
Il était là, le Cardinal ?
LE BUET.
A dû trouver cela...
CYRANO.
Mais très original.
LE BUET.
Pourtant...
CYRANO.
C'est un auteur. Il ne peut lui déplaire
Que l'on vienne troubler la pièce d'un confrère.
LE BRET.
Tu te mets sur les bras, vraiment, trop d'ennemis!
CYRANO, attaquant son grain de raisin.
Combien puis-je, à peu près, ce soir, m'en être mis?
LE BRET.
Quarante-huit. Sans compter les femmes.
CYRANO.
Voyons, compte !
LE BRET.
Monlfleury, le bourgeois, de Guiche, le vicomte,
Baro, l'Académie...
CYRANO.
Assez ! tu me ravis !
LE BRET.
Mais où te mènera la façon dont tu vis?
Quel système est le tien ?
CYRANO.
J'errais dans un méandre;
J'avais trop de partis, trop compliqués, à prendre;
J'ai pris...
LE BRET.
Lequel ?
CYHANO.
Mais le plus simple, de beaucoup.
J'ai décidé d'être admirable, en tout, pour tout!
p H E M I F. u A n T f: . 45
Soil! — Mais oiidii, à moi, le iiiolif de ta linino
Pour Mortllcury, le vrai, dis-le moi!
CYIIANO, M le vaut
Ce Silrnc».
Si ventru que son doi-^t n'alleini pas son nomhril.
Pour les femmes encor se croit un doux péril.
Et leur fait, cependant (|u'en jouant il hredonille.
Des veux de carpe avec ses gros yeux de grenouille!. .
Et je le hais depuis cpi'il se permit, un soir.
De poser son re«^'ard sur celle... Oh! j'ai cru voir
Glisser sur une lleur une lonjjrue limace !
LE lUUVr. sluiH-fait.
Hein? Comment? Serait-il possihie?...
(,YHVN(». .1'.. ini riro anicr.
Que j'aimasse?...
'Changeant île Ion et ^ra>eiiiciit.
J'aime,
LE hïW.T.
Et peut-on savoir? tu ne m'as jamais dit?...
CYRANO.
Qui j'aime?... Réflrchis. voyons. Il m'interdit
Le rêve d'être aimé nîônie par une laide.
Ce nez qui d'un quart d'heure en tous lieux me précède;
Alors, moi, j'aime qui?... Mais cela va de soi!
J'aime — mais c'est forcé! — la plus belle qui soit!
LE nuET.
La plus belle?...
CYIi VNO.
Tout sini[)lement. qui soit au monde!
La plus brillante, la [)Uis Une,
( \\ec accablement.)
la plus blonde !
i.i: luu.T.
Eh! mon Dieu, (piellc est donc cette femme?...
CVI\ VNO.
Un danger
Mortel sans le vouloir, o\(|uis sans y songer.
46 CYRANO DE BERGERAC.
Un picge de nature, une rose muscade
Dans laquelle l'amour ?c tient en endDuscade!
Qui connaît son sourire a connu le parfait.
Elle fait de la cfrace avec rien, elle fait
Tenir tout le divin dans un geste quelconque,
Et tu ne saurais pas, Vénus, monter en conque,
Ni toi, Diane, marcher dans les grands bois fleuris,
Comme elle monte en chaise et marche dans Paris!...
LE BRET.
Sapristi! je comprends. C'est clair!
CTRANO.
C'est diaphane.
LE RRET.
Magdeleine Robin, ta cousine?
CYRANO.
Oui, — Roxane.
LE BRKT.
Eh bien! mais c'est au mieux! Tu l'aimes? Dis-le-lui
Tu t'es couvert de gloire à ses yeux aujourd'hui !
CYRANO.
Regarde-moi, mon cher, et dis quelle espérance
Pourrait bien me laisser cette protubérance!
Oh! je ne me fais pas d'illusion! — Parbleu,
Oui, quelquefois, je m'attendris, dans le soir bleu;
J'entre en quelque jardin où l'heure se parfume ;
Avec mon pauvre grand diable de nez je hume
L'avril, — je suis des yeux, sous un rayon d'argent,
Au bras d'un cavalier, quelque femme, en songeant
Que pour marcher, à petits pas, dans de la lune,
Aussi moi j'aimerais au bras en avoir une,
\ Je m'exalte, j'oublie... et j'aperçois soudain
, L'ombre de mon profil sur le mur du jardin!
LE lUlET, ému.
Mon ami !...
CYRANO.
Mon ami, j'ai de mauvaises heures!
De me sentir si laid. ])nrfois, tout seul...
PIlLMlEll ACTE. 47
LE UUt:T, vivoiiicol, lui prenanl U iiuiiQ.
Tu pleures P
Ail! non, cola, jiuiitti.^. ^nn, ce -'i..iî m.ji i.iiu,
Si le long de ce ne/ une larme roulait 1
Je ne laisserai pas, tant ipie j'en serai maître.
La divine l)caulé des larmes se commettre
Avec tant de laideur f^M'ossière ! . . . Vois tu l»icn.
Les larmes, ii ncsl rien de plus sublime, rien.
Et je ne voudrais pas qu'excitant la risce,
Une seule, par moi, lut ridiculisée!...
LE IJIVKI.
Va, ne t'allrislc pas! L'amour n'est que hasard!
CYRANO, secouant la l^l«.
Non! J'aime Gléopàtre : ai-je Tair d'un César?
J'adore Bérénice : ai je ras[)erl d'un Tile?
LE imET.
Mais Ion couraf^^e ! ton esprit I — Cette petite
Qui t'oilVait là, tantôt, ce modeste repas.
Ses yeux, tu l'as bien vu, ne le détestaient pas !
CYIIANO, saisi.
C'est vrai !
I.l. r.m.i.
Hé, bien! alors?... Mais, Uoxane, eile-môme.
Toute blême a suivi ton duel !...
CYRA>0.
Toute blême?
LE IlUET.
Son cœur et son esprit déjà sont étonnés!
Ose, et lui parle, afin...
GYKANO.
Qu'elle me rie au nez?
Non! — C'est la seule chose au monde que je craigne!
LE rOKTIEU, inlnKluisant quelqu'un à Cvrano.
Monsieur, on vous demande...
CYRANO, vovant la durgnc.
Ahl mon Dieu' "^ • lui'irne!
48 CYRANO DE BEKGEUAC.
SCf^lNE VI
CYRANO, LE BUET, la Duègne
TA DUÈGNE, avec un grand salut.
De son vaillant cousin on désire savoir
Où l'on peut, en secret, le voir.
CYRANO, bouleversé.
Me voir?
LA DUEGNE, avec une révérence.
Vous voir.
— On a des choses à vous dire.
CYRANO.
Des?...
LA DUÈGNE, nouvelle révérence.
Des choses 1
CYRANO, chancelant.
Ah ! mon Dieu !
LA DUÈGNE.
L'on ira, demain, aux primes roses
0 D'aurore, —ouïr la messe à Saint-Roch.
CYRANO, se soutenant sur Le Bret.
Ah! mon Dieul
LA DUÈGNE.
En sortant, — ou peut-on entrer, causer un peu ?
CYRANO, affolé.
Où ?. . . Je. . . mais. . . Ah ! mon Dieu ! . . .
LA DUÈGNE.
Dites vite.
CYRANO.
Je cherche
LA DUÈGNE.
OÙ?...
CYRANO.
Chez. . . chez. . . Ragueneau. . . le pâtissier. . .
LA DUÈGNE.
Il perche?
PREMIEU ACTE. Jq
I
CYRANO.
Dans la rue — ali ! mon Dieu, mon Dieu ! — Saini-llonor*
LA l>ri.(;NR, rcmooUnt-
On ira. Soyez-y. Sept heures.
CYIUNO.
J'y serai.
(L« duègne sort )
s'ci^np: vm
CYRANO, \A\ HKKT, puis les Comki *f.x8, i.fs CoMKuiF.Nxr^
CUKiV. lUUSSAILLK. LKiMIilU:. kk IVhtikh, us
\ lOLONS.
CYKANO, tombant dans les hras ile Le Hrcl.
Moi 1... D'elle !... Un rende/.-vous !...
LE nUET.
Kh bien ! lu n'es plus îrisle?
CYRANO.
Ahl pour quoi que ce soit, elle sait que j'existe l
ï i: \\\\r:ï.
Maintenant, tu vas être calme:'
CYRANO, hors de lui.
Mainlenanl...
Mais je vais être frrnétique et fulminant!
Il me faut une armée entière à déconiire !
.l'ai cli\ coMHs ; j'ai vini:l bras: il no [>cut me suffire
Do pourfendre des nain>...
Il crie l\ tm- li'le.^,
Il me faut des géants!
(Depuis un moment, sur la scène, au fond, den ondires de comédiens
et de couuxliennes s'aiji^ent, tliucliotent : ou roinuience à réj>êlcr. Lm
violons ont repris leur place )
UNE VOIX, de la scène.
Ile! pst! là bas ! Silence! on répète céans!
CYRANO, riant
Nous partons!
Il remonte . par la grande porte du fond entrent Cnitjv, nrifts.-ûlle,
plusieurs olTiciers qui soutiennent Li^rnièie complètement i\re.)
5o CYRANO DE BERGERAC.
CUÏGY.
Cyrano !
CYRANO.
Qu'est-ce?
CLIGY.
Une énorme grive
Qu'on l'apporte!
CYRANO, le reconnaissant.
Lignicrel... Ile, qu'est-ce qui t'arrive?
CUIGY.
Il te cherche!
BRTSSAILLE.
Il ne peut rentrer chez lui !
CYRANO.
Pourquoi?
LIGNIÈRE, d'une A^oix pâteuse, lui montrant un billet tout chiffonné*
Ce billet m'avertit... cent hommes contre moi...
A cause de... chanson... grand danger me menace...
Porte de Nesle... Il faut, pour rentrer, que j'y passe...
Permets-moi donc d'aller coucher sous... sous ton toit!
CYRANO.
Cent hommes, m'as-tu dit? Tu coucheras chez toi!
LIGNIÈRE, épouvanté.
Mais...
CYRANO, d'une voix terrihle, lui montrant la lanterne allumée
que le portier balance en écoutant curieusement cette scène.
Prends cette lanterne!...
(i^i^uière saisit précipitamment la lanterne.)
Et marche! — Je te jure
Que c'est moi qui ferai ce soir ta couverture!...
(Aux oHiciers.)
Vous, suivez à distance, et vous serez témoins!
CLIGY.
Mais cent hommes!...
CYRANO.
Ce soir, il ne m'en faut pas moins !
(Les comédiens et les comédiennes, descendus de scène, se sont rap-
prochés dans leurs divers costumes.)
PHEMIFK ACTE. Si
Mais pourquoi proléger...
Voilà Le Ilret qui grogne!
LK nilET.
Cet ivrogne banal i' ..
CYRANO, frappnnl mit l'ôpAiile de Lignine.
Parce (pie cet ivrogne.
Ce tonneau de muscat, ce fut de rossoli,
Fit (pichpie chose un jour de tout a fait joli :
Au sortir d'une messe ayant, selon le rile.
Vu celle qu'il aimait prendre de l'eau Wnile,
Lui que l'eau fait sauver, courut au Inniticr.
Se pencha sur sa conque et le hut tout entier!...
LNK COMKniFNM:, en cosliimo de $oubrcUo.
Tiens, c'est gentil, celai
CMWNO.
N'est ce pas, la soubrette?
L\ COMl'niKNNE, aui autres.
Mais pourquoi sont-ils cent contre un pauvre potte?
CÏHANO.
Marchons !
Aux officiers.^
Kt vous, messieurs, en me voyant charger,
Ne me secondez pas, quel que soit le danger!
UNE AUTRE COMKDIENNE, saulanl Je U scène.
Oh! mais, moi, je vais \oir!
CYRANO.
Venez!...
UNE Al TRE, sautant aussi, à un vieux comêaien.
Viens tu, Cassandre.^...
CYRANO.
Venez tous, le Docteur, Isabelle, Léandre,
Tous! Car vous allez joindre, essaim charmant et fol,
La farce italienne à ce drame espagnol.
Et, sur son ronflement tintant un bruit fantasque.
L'entourer de grelots comm.^ un tambour de basi|ue!..
52 CYRANO DE BERGERAC.
TOUTES LES FEMMES, sautant de joie,
Biavol — Vite, une manie! — Un capuchon!
JODELET.
Allons !
CYRANO, aux violons-
Vous nous jouerez un air, messieurs les violons I
(Les violons se joignent au cortège qui se forme. On s'empare des
chandelles allumées de la rampe et on se les di^tribue. Cela devient une
retraite aux nand)eaux.'
Bravo! des olficiers, des femmes en coslume,
Et, vingt pas en avant...
(11 so place comme il dit.)
Moi, tout seul, sous la plume
Que la gloire elle-même à ce feutre piqua,
Fier comme un Scipion triplement Nasica!...
— C'est compris? Défendu de me prêter main-forte! —
Ou y est.^... Un, deux, trois! Portier, ouvre la porte!
(Le portier ouvre à deux battants. Un coin du vieux Paris pittoresque
et lunaire paraît.)
Ah!... Paris fuit, nocturne et quasi nébuleux;
Le clair de lune coule aux pentes des toits bleus;
Un cadre se prépare, exquis, pour celle scène;
Là-bas, sous des vapeurs en écharpe, la Seine,
Comme un mystérieux et magique miroir.
Tremble... Et vous allez voir ce que vous allez voir!
TOUS.
A la porte de Nesle!
CYRAiNO, debout sur le seuil.
A la porte de Nesle !
(Se retournant avant de sortir, à la soubrette.)
Ne demandiez -vous pas poin-quoi, mademoiselle.
Contre ce seul rimcur cent hommes furent mis?
(Il tire l'épée et, trnnr|uillement.)
C'est parce qu'on savait qu'il est de mes amis!
Ml sort. Le cortcge, — Lignière zigzaguant en tête, — puis les comé-
diennes aux bras des ofliciers, — puis les comédiens gambadant, — se
mot en marclie dans la nuit au son des violons, et à la lueur falote des
chandelles.)
RIDEAU
deu\iï:mi: a( ti:
L.\ UOTISSEKIE DES POÈTES
T)i:i \ii;>ii: acii:
LA lio I LS81.U1I. DKS JHiKiLS
La boutiiiui' i\r Ua^Mionoaii, rùtisscur-pAtUiiicr, vante onvroir tu
coin (le la rur» Sainl-llnnon'' ol do la rue do rArbrc-Sec, qu'on iper-
çoit larfjonioiit au fond, par lo vilrago do la |»orle, grises dan* les
preniiôros luours i\c l'anbo.
A ^Miirlio, proinior plan, roinploir snrniontr d'un dai* on fer
forgô, auxipicls sont acrn>cli('s des oies, dos canard*, «le* paon!i blancs.
Dans de grands vases do faïence do liants boiH|uct» de fleurs naïves,
principalement des lonmesoU jaunes. Du nx^nie cttiô, second plan.
immense clieminé»^ devant iarpielle, entre «le nionstruetix cbenots,
dont chacun supj>orte une petite marmite, les rôtis pleurent dans les
lèchefrites.
A droite, premier plan avec porte. Deuxième plan, un escalier
montant à une pelitc salle en soupente, dont on aperçoit rint/riotir
par des Noletsouverl«i ; une table > est dressée, un menu lustre llamand
v luit : c'est un réduit où Ton va manger et boire. Une paierie de
bois, faisant suite à lescalier, sendjle me?)' »• ■> .TMifr-v i.i;».v v^Hes
analogues.
Au milieu de la rôtisserie, un cercle t ri itr tjuc l un [cul laire
desconthe avec une corde, et ampiel de grosses pièces sont accrochée»,
fait un lustre de gibier.
Les fours, dans lombre, sous l'escalier, rougeoient. Des cuivres
étincellent. Des broches tournent. Des pièces montées pyramident«
des jambons pendent. C'est b* coup <le feu matinal. Bo'i "• de
marmiloFis cfVarés. d'énormes cuisiniers et de niinu'iculo _ 09,
foisonnement de bonnets à plume de jwulet ou à aile de pintade. On
apporte, sur des plaques de tôl«^ et des clavons d'osier, des ipiinconcet
de brioches, des villages de pelits-fours.
Des tables sont cou>ertes de gîileaux et de plats. D'autrcJ. entourées
de chaises, alten<lenl les mangeurs et les buveurs, l ne plus j>ctite,
dans un coin, disparaît sous les papiers. Ragueneau v e>t assis au
lever du ridenu ; il <''cril.
56 CYUArsO DE BEllGEUAG.
SCÈNE PREMIERE
RAGUENEAU, Pâtissiers, puis LISE ;Hagucneau, à la petite
table, écrivant d'iui air inspiré, et coinpiant sur ses doigts.
PUEMIER Ï\\.TISSIER, apporlant une pièce montée.
Fruits en nougat ! -
DEUXIÈME PATISSIEll, apportant un plat.
Flan !
TR0IS1I':ME pâtissier, apportant un rôli paré de plumes.
Paon !
QUATRIEME PATISSIER, apportant une plaque de gâteaux.
Roinsolesl
CINQUIÈME PATISSIER, apportant une sorte de terrine.
Bœuf en daube I
RAGUENEAU, cessant d'écrire et levant la tête.
Sfir les cuivres, déjà, glisse l'argent de l'aube!
Elouile en toi le dieu qui cbante, Ragueneau 1
L'iieure du luth viendra, — c'est Theure du fourneau I
(Il se lève. — A un cuisinier.)
Vous, veuillez ni'allonger cette sauce, elle est courte.
LE CUISINIER.
De combien?
RAGUENEAU.
De trois pieds.
(Il passe.)
LE CUISINIER. V
Hein !
PREMIER PATISSIER.
La tarte !
DEUXIÈME PATISSIER.
La tourte!
RAGUENEAU, devant la cheniinée.
Ma Muse, éloigne- toi, pour que tes veux charmants
N'aillent pas se rougir au feu de ces sarments I
(A un pâtissier, lui montrant des pains.)
Vous avez mal |>lacé la fente de ces miches :
Au milieu la césure, — entre les hémistiches I
DErxirMi: vttk 5^
(A un anlr^. lui iiiuntrant nu { ùtu tuuviiovo
A ce palais ilc croiUe, il faut, vr^us. inotlrc un loil...
(A un jeuno apprenti, qui, aMin \tar lerr«. emliroche des voUillo*.;
Kt toi» sur celle brorlic interuiiuablo, loi,
\ai mode sic |)()tilot oi la dirulc suprihr.
Alleruc les, mon lils, connue le NÎeux Malliorlnî
Mlornail les ^^ands vers avec les plus petits,
l-il fais Inurner au feu îles sirophcs de rôtis!
L'?f AU IKK API'KMN ri, "t'avanvanl avec un plateau rc<x»uvprl
il'uno a!«*»i«tto.
Maître, n\ [)en<anl à vous, dans le four j'ai fait cuire
Ceci, (pii vous plaira, je l'espère.
(11 découvre le plaloau, on voit une ^mmle Ivre de |>âtiftiierie.)
RAGlICMEAi;, cldoui.
Une Ijre!
I '\IM»HtMI.
En [uUe de brioche.
RAGILNKAI , riini
Avec des fruits confits!
l'apprenti.
Et les cordes, voyez, en sucre je les fis.
RAr.UENEAT, lui donnaiil .le l'argent
Va boire à ma santé!
( Apercevant Li^c (pii entre. ^
(Huit! ma femme! Circule,
Et cache cet argent !
(.\ LiM», lui inoritr»»nl la I \ re d mi air j^i-ne )
C'est beau?
LISE.
C'est ridicule!
(Klle pose sur le coin[)foir une pile de sac» en p.ipier )
RACil ENEAL.
Des sacs?... Bon. Merci.
(Il les remanie.,
Ciel! Mes livres vénérés!
Les vers de mes amis! déchirés! démembrés!
Pour en faire des sacs h mettre des croquantes...
Ah! vous renouvelez Or[)héc et les bacchantes!
58 CYRANO DE BERGERAC.
LISE, sèclïcnicrit.
Et n'ai-jc pas le droit d'utiliser vraiment
Ce que laissent ici, pour unique paiement,
Vos méchants ccriveurs de lignes inégales I
RAGUENEAU.
Fourmi!... n'insulte pas ces divines cigales 1
LISE.
Avant de fréquenter ces gcns-Ià, mon ami,
Vous ne m'appeliez pas bacchante, — ni fourmi 1
RAGUENEAU
Avec des vers, faire cela!
LISE.
Pas autre chose.
RAGIENEAU.
Que faites-vous alors, madame, avec la prose?
SCÈNE II
Les Mêmes, deux Enfants, qui viennent d'entrer
dans la pâtisserie.
RAGUENEAU.
Vous désirez, petits?
PREMIER ENFANT.
Trois pâtés.
RAGUENEAU, les servant
Là, bien roux...
Et bien chauds.
DEUXIÈME ENFANT.
S'il VOUS plaît, enveloppez-les-nous?
RAGUENEAU, saisi, à part.
Hélas ! un de mes sacs !
(Aux enfants.)
Que je les enveloppe?...
(Il prend un sac et au moment d'y 'mettre les pâtés, il lit.)
(( Tel Ulysses, le jour quil quitta Pénélope .. »
Pas celui-ci !.. .
DEUXIEME ACTE. 5^
(11 le met de côté et en prend un autre Au moment d'^ mettre les pât^. il lit,
n Le blond Pliœlnis.., d Pas celui-là 1
l \f.'-riir il- Il \
MSIC, im|>atientf
FAï bien! qu*atlcnJe/--vous?
HAGUE.NEAl .
(Il en prend un troisième ci M ri'âigne ;
Le sonnet à Philis 1... mais c'est dur tout tic nièinel
LISK.
C'est heureux (jn'il ^t» -"•' .1.'. i.l.'!
(Ilau&^nt le« épaulet )
Nicodènic!
(Kilo nionto sur uno chai;^ cl >■< <•. t . > .. .or des plats sur une vi<<.^..^..
I\AfiUENEAU, profitant de co qu'elle tourne le d<y«, rappelle le» eofaois
déjà h la |)ort««
Pst!... Petits!... Rondcz-nioi le somirt à Pliilis.
Au lieu de trois paies je vous en donne six.
(Les enfants lui rendent le sac, prennent vivement les cAteaux et
s(»rleul. Uaj;uon«MU, tli-IVipanl le p.ipier. se uit'l à lire en ' '
(( Pliihs!... » Sur ce doux nom. uno tarhe de 1
ii Pliilis!... »
^Cyrano entre hrii>mieu»ful >
SCÈNE m
RAGUENE.\U, LISE, CYUANO, puis le Mousquetaire
CYRANO.
Quelle heure est-il?
RAGUENEAU, !•* -tl'i'nl avec empressement.
Six heures.
CTRANO, avec émotion
Dans une heure!
(Il va et vient dans la boutique.)
RAGUENEAU, le suivant.
Bravo ! J'ai vu...
CYRANO.
Quoi donc!
6o CYRA^O DE BERGERAC.
RAG L'EN EAU.
Votre combat I...
CYRAiVO.
Lequel ?
RAGUENEAU.
Celui de l'iiôtcl de Bourgogne!
CYRA]VO, avec (lédain.
Ah!... Le duel!...
RAGUENEAU, admiratif.
Oui, le duel en vers!...
LISE.
Il en a plein la bouche !
CYRANO.
Allons! tant mieux !
RAGUENEAU, se fendant avec une broche qu'il a saisi.
(( A la fin de l envoi, je touche!,,,
A la fin de Venvoi, je touche l... » Que c'est beau!
(Avec un entliousiasme croissant.)
« A la fin de Venvoi. . . »
CYRANO.
Quelle heure, Ragueneau?
RAGUENEAU, restant fendu pour regarder l'horloge.
Six heures cinq ! . . . ((...je touche ! »
(Il se relève.)
. . .Oh ! faire une ballade !
LISE, à Cyrano, qui en passant devant son comptoir lui a serré distraite-
ment la main.
Qu'avez-vous à la mainP
CYRANO.
Rien. Une estafilade.
RAGUENEAU.
Courûtes vous quelque péril?
CYRANO.
Aucun péril.
LISE, le menaçant du doigt.
Je crois que vous mentez.^
CYRANO.
Mon nez remuerait-il?
DEUMIMK ACTE. 6|
Il faudrait que ce frtt pour un mensonge rnornie !
((!lj.iii-''anl (le Ion )
J'alleiuls ici quclcju'un. Si ce 't*«'^i j»m«^ ^'",< r.ifiic.
Vous nous laisserez seuls.
RA(;rENK\L.
C'est que je ne peux pas;
Mes riincurs vont vriiir-...
LISE, ironi<jur,
Pniir leur premier repas
CYKANO.
Tu les t'ioigneras quand je le ferai signe...
L'heure!*
K AGI EN EAU.
Six heures dix.
CYUANO, s'assevant nerveii>emcnt à la laMe de I\ni;M»THMii .-t |'r- n.inl
(lu papliT.
l ne plume?...
I\\(il TNEAl , 1(11 ollranl iclle (|u'»I a à son oreille.
De cvgne.
un MOUSQUETAIHE, superbcMnenl in«»uslachu, entre cl d'une voit
de slontor.
Salut!
(Lise remonte vivement vers lui )
CYKANC), se retournant.
Qu'est-ce?
KAOUENEAU.
Lu ami de ma femme. Un guerrier
Terrihle, — à ce qu'il dit !...
GYIIANO, reprenant la plume et éloitrnant du preste Ragueneau
chtii:...
Ecrire, — plier, —
( A lui-même. )
Lui donner, — me sauver. . .
(.lotanl la pUime
LAche!... Mais (juc y meure,
Si j'ose lui [)arler, lui dite un seid mut...
(.\ Hagtienoâu )
L'heurp^
U.^GLENEAU.
Six et quart ! . . .
e
6a CYRANO DE BERGERAC.
GYK.VNO, frappant sa poitrine.
...un seul mot de tous ceux que j'ai là I
Tandis qu'en écrivant...
(Il reprend la plume.)
Eh bien! écrivons-la,
Cette lettre d'amour qu'en moi même j'ai faite
Et refaite cent fois, de sorte qu'elle est prête.
Et que mettant mon âme à côté du papier,
Je n'ai tout simplement qu'à la recopier.
(H écrit. — Derrière le vitrage de la porte on voit s'agiter des
silhouettes maigres et hésitantes.)
SCÈNE IV
RAGUENEAU, LISE, le Mousquetaire, CYRANO, à la
petite table, écrivant, les Poètes, vêtus de noir, les bas
tombants, couverts de boue.
LISE, entrant, à Ragueneau.
Les voici vos crottés !
PREMIER POÈTE, entrant, à Ragueneau.
Confrère!...
DEUXIÈME POÈTE, de môme, lui secouant les mains.
Cher confrère I
TROISIÈME POÈTE.
Aigle des pâtissiers !
(11 reniQe.)
Ça sent bon dans votre aire.
QUATRIÈME POÈTE.
0 Pliœbus-Rôtisseur!
CINQUIÈME POÈTE.
Apollon maître-queux!
RA.GUE1VEAU, entouré, embrassé, secoué.
Comme on est tout de suite à son aise avec eux!..
PUE>nER POÈTE.
Nous fûmes retardés par la foule attroupée
A la porte de Ncsle !...
DBUViCMi: A< ii:. es
DEt^lKMi: I»«
Oiivei Is * . ■ .uj.. -j . |M (».
Unit malandrins sanglants illiisiraionl les pa^'s!
CYRANO, levant iino »«cooil« U Uto.
Huit?... Tiens, je croyais sepl.
ill rc(ircntl sa lettre.)
RACIE.NEAL, k Cyrano
Est ce que vous savet
Le hi'H)S du combat >
CYH\NO, nc'^li;;pnn!irnl
Moi?... N(in!
LISE, au ujoiiv|ii<>Uire
Va von s?
Ll MOI ^()| 1 I \IUK, se friMiit la moustache.
Penl (^Ire!
CYUANO, l'crivaril. à part. — on Tenlen I niurniiirer de tempt en l«rop«.
Je vous aime...
riiEMiiii i'(M ii:.
Un seul lioinin»^ a-vur.nf (ifi viif inrlfr^
Toule une bande en fuite 1...
DELIIÈME POÈTE.
Ob ! c'était curieux î
Des picjues, des bâtons jonrbaient le sol !...
CYIUXO. .■•(•riv.inl.
.,.ivw yeux,,.
TROISIÈME I»OÈTi:.
On trouvait des clia[)eaux jusqu'au quai des Uiièvrcs!
PHI.MII-U POKTK.
Sapristi! ce dut être un féroce...
CYRANO, ni«^me jeu.
..VOS lèvres,,.
PRFMIEH l'oi li:.
Un terrible géant, l'autour de ces exploits!
CYU\N( », nirinr jeu.
...Et je m'évanouis de peur quaml je vous vois,
DEUXIÈME POÈTE, happant ud gAt<?au.
Qu'as-tu rimé de neuf, Ragueneau.^
64 CVRANO DE BERGERAC.
GYRA^îO, même jeu.
...qui VOUS aime.,.
(Il s'arrête au moinenl de signer, et se lève, meltaiit sa lettre dans
son poiirpoinl )
Pas besoin de signer. Je la donne moi-même.
RAGUE?îKAr, an deuxième poète.
J'ai mis une recette en vers.
TROISIEME POÈTE, s'install.iiiL près d'un plateau de choux à la crème.
Oyons ces vers !
QUATRIÈME POÈTE, regardant une brioche qu'il a prise.
Cette brioche a mis son bonnet de travers.
(Il la dccoitTe d'un coup de dent.)
PRI'MIER POÈTE.
Ce pain d'épice suit le rimeur famélique,
De ses yeux en amande aux sourcils d'angeliquel
(Il happe le morceau de pain d'épice.)
DEUXIÈME POÈTE.
Nous écoutons.
TROISUilME POETE, serrant légèrement un chou entre ses doigts.
Le chou bave sa crème. Il rit.
DEUXIEME POETE, mordant à même la grande lyre de pâtisserie.
Pour la première fois la Lyre me nourrit!
RA.GUENEAU, qui s'est préparé à réciter, qui a toussé, assuré son
bonnet, pris une pose.
Une recette en vers...
DEUXIÈME POETE, au premier, lui donnant un coup de coude.
Tu déjeunes.^
PREMIER POÈTE, au deuxième.
Tu dînes !
RAOUENEAU.
Comment on J ait les tartelettes amandlnes.
Battez, pour qu'ils soient mousseux,
Quelques œufs ;
Incorporez à leur mousse
Un jus de cédrat choisi ;
^ ersez-v
Un bon lait d'amande douce;
OEUXIKMB ACTE. dS
Mettez de la pair à 11 an
Dans le liane
De moules à tarlclclte ;
D'un tioii^l preslr, ahricolez
Les côtés ;
N'ersez goutte à goutlclolle
Votre mousse en ei'S |iulls, puis
Que CVS puils
Passent au four, et, lilondincs,
Sorlaul en ^'ais liouprlet^.
Ce sont les
Tartelettes ainandines!
LES POÈTES, la bouche pleine
Exquis I Délicieux I
UN POr.TE, sïlouflant.
Iloinpli !
(Us remontent vers le foml. en mani:eant Cvrano qui a obtéfT^
s'avance vers Uagueneau )
CYhANO.
Heirés par la voix.
Ne vois-tu pas coniuic ils s^MiipillreuL*
RAGUEÎÎEAU, plus I>as, avec un sourire.
Je le vois...
Sans reiraider, de peur cpic cela ne les trouble ;
Et dire ainsi mes vers me tionne un plaisir double,
Puisque je satisfais un doux faible que j*ai
Tout en laissant manger ceux qui n'ont pas mangé?
CYUANO, lui frappant sur l\'j>nule.
Toi, tu me plais !...
(Ragueneau va rejoindre ses amis. Cvrano le suit dos }eui, puis n»
peu brusquement.)
lié là. Lise ?
(Lise, en conversation tendre avec le mousquetaire, tressaille etdesceDci
vers Cyrano '
Ce oipitaine...
Vous assiège?
LISE, oiïensce.
Ob I mes yeux, d'une œillade baulaine
Savent vaincre quiconque allaque mes vertus.
6.
A-^-
66 CYRANO DE BERGERAC.
CYRANO.
Euh ! pour des yeux vainqueurs, je les trouve battus.
LISE, suffoquée.
Mais...
CYRANO, nettement.
Raguencau me plaît. C'est pourquoi, dame Lise,
Je défends que quelqu'un le ridicoculise.
LISE.
Mais...
CYRANO, qui a élevé la voix assez pour être entendu du galant.
A bon entendeur...
(Il salue le mousquelaire, et va se mettre en observation, à la porte du
fond, après avoir regardé l'horloge.)
LISE, au mousquetaire qui a simplemont rendu son salut à Cyrano,
Vraiment, vous m'étonnezl
Répondez... sur son nez...
LE MOUSQUETAIRE.
Sur son nez... sur son nez...
(Il s'éloigne vivement. Lise le suit.)
CYRANO, de la porte du fond, faisant signe à Ragueneau
d'emmener les poètes.
Pst!...
RAGUENEAU, montrant aux poètes la porte de droite.
Nous serons bien mieux par là...
CYRANO, s'impatientant.
Pst! pstl...
RAGUENEAU, les entraînant.
Des vers...
Pour lire
PREMIER POÈTE, désespéré, la bouche pleine.
Mais les gâteaux !...
DEUXIEME POETE.
Emportons les I
(Ils sortent tous derrière Ragueneau, processionuellement, et aprèl
avoir fait une ràlle de plateaux.)
del'\ii:m L \ i K. et
scr:M: \
CYRANO. IU)\AM:. la DtàG«.
CYHAX).
Je lire
Ma lettre si je sens seiileintMit (|n 11 v n
Le moindre espoir!...
(Koxan.», inascjiu'o. suivie «le la .lii.«-rM\ jKirall dcrrure le vilri^'c. Il
ouvre vivoineiit la porto )
Entrez !...
(Marcliaiil sur la •ni-^.nf )
Vous, deux mots, duègna i
LA DLKOE.
Quatre.
CYRANO.
htcs-vous gourmande?
I.A DIÈGNE.
\ m'en rendre malade.
CYRANO, prenant vivement des aac* tlo papier sur le comptoir.
Bon. Voici deux sonnets de monsieur Benscrade...
LA 1)1 f:r. ni:, pileuse.
lieu:...
CYRANO.
...que je vous rein[)lis de darioles.
LA Dl L(JNE, changeant de figure
iloul
CYRANO.
Aimez-vous le gâteau qu'on nomme petit chou?
LA DL'ÈGNE, avec dignité.
Monsieur, j'en fais état, lorsqu'il est à la crème.
CYRANO.
J'en plonge six pour vous dans le sein d un poème
De Saint Amant! VA dans ces vers de Clia[)elain
Je dépose un fragment, moins lourd, de poupelin.
— Âh I vous aimez les gâteaux frais?
68 CYRANO DE BERGERAC
LA DUEGNE.
J'en suis férue î
GYRVNO, lui chargeant les bras de sacs remplis.
Veuillez aller manger tous ceux-ci dans la rue.
LA DLÈGNE.
Mais...
CYRANO, la poussant dehors
Et ne revenez qu'après avoir fini ?
(Il referme la porte, re^lescend vers Roxane, et s'arrête, découvert,
à une dislance respectueuse.)
SCENE VI
CYRANO, ROXANE, la Duègne, un instant.
CYRANO.
Que l'instant entre tous les instants soit béni,
Où, cessant d'oublier qu'humblement je respire
Vous venez jusqu'ici pour me dire... me direP
ROXANE, qui s'est démasquée.
Mais tout d'abord merci, car ce drôle, ce fat
Qu'au brave jeu d'épée, hier, vous avez fait mat,
C'est lui qu'un grand seigneur... épris de moi...
CYRANO.
De Guiche?
ROXANE, baissant les yeux.
Cherchait à m'imposer... comme mari...
CYRANO.
Postiche.^
(Saluant).
Je me suis donc battu, madame, et c'est tant mieux,
Non pour mon vilain nez, mais bien pour vos beaux yeux.
ROXANE.
Puis... je voulais... Mais pour Taveu que je viens faire,
II faut que je revoie en vous le... presque frère,
Avec qui je jouais, dans le parc — près du lac!...
DBLMKME ACTE. 6^
CYHANO.
Oui... VOUS veniez tous les êtes à Bergcrar *
nOXA>E.
Les roseaux fournissaient le hois pour vos qK-es
Et les maïs, les cheveux hloruls pour vos poui>ée8l
K(»X.\!«IE.
C'était le temps dos j'iix...
(Ml wn.
Des nuirons aigrelets...
uowm:.
Le temps où vous faisiez tout ce que je voulais I...
Roxane, en jupons courts, s'appelait Madeleine...
HOXANE.
J'étais jolie, alors .^
CYIIANO.
Vous n'étiez pas vilaine.
ROXA>E.
Parfois, la main en sang Je quelque grim|>ement.
Vous accouriez! — Alors, jouant h la maman.
Je disais d'une voix qui lAcliail d'être dure :
(Elle lui prend la main )
(( Qn est ce que c'est encor que cette égralignure? »
V Elle s'arrête, stiipôfaile.
Oh! C'est trop fort! Et celle ci!
(Cvrano v«»ut relircr mi main.^
Non 1 M(nilrez-la !
Hein? à votre âge, encor! — Où t'es tu fait cela.^
CYUVNO.
En jouant, du côté de la porte de Nesle.
ROXANE, «'asseyant à uno tahîe. et lroin|»ant .^on mouchoir danf aa
\ i>ri .' il'i'.iii
Donnez !
CTRVNO, s'asMîvant aussi.
Si genlimcnt! Si gaiement maternelle!
70 CYRANO DE BERGERAC.
BOX ANE.
Et, dites-moi, — pendant que j'ôte un peu le sang —
Ils étaient contre vous?
CYRANO.
Oh ! pas tout à fait cent.
ROXANE.
Racontez I
CYRANO.
Non. Laissez. Mais vous, dites la chose
Que vous n'osiez tantôt me dire...
ROXANE, sans quitter sa main.
A présent, j*ose,
r.ar le passé m'encouragea de son parfum 1
Oui, j'ose maintenant. Voilà. J'aime quelqu'un.
CYRANO.
Ahl...
ROXANE.
Qui ne le sait pas d'ailleurs.
CYRANO.
Ah!...
ROXANE.
Pas encore*
CYRANO.
Ah!..,
ROXANE.
Mais qui va bientôt le savoir, s'il l'ignore.
CYRANO.
Ah!...
ROXANE .
Un pauvre garçon qui jusqu'ici m'aima
Timidement, de loin, sans oser le dire...
CYRANO.
Ahl...
ROXANE.
Laissez-moi votre main, voyons, elle a la fièvre. —
Mais moi, j'ai vu trembler les aveux sur sa lèvre.
DELMIMt ACTl. 71
(nu v\().
Ah!...
ROXAIHE, achevant de lui faire un |ielil l>an<Uige avM too OKMiclMlir.
Et figurez-vous, tenez, que, justement
Oui, mon cousin, il sert dans votre régiment!
rvii \\().
Ah!...
HO\a:iE, rUnt.
Puiscju'il est cadet dans votre compagnie!
c:yha?io.
Ah!...
ROXANE.
Il a sur son front de l'esprit, du génie.
Il est fier, noble, jeune, intrépide, beau...
CYHA^iO, se levant tout {tâle.
n.'-iii!
ROXANE.
Quoi? Qu'avez-vous.^
CYRANO.
M' >' rien. . . C'est. . . c'est. . .
(Il moutre m iniio, avec un tuorire.)
C'est ce bobo.
ROXANE
Enfin, je l'aime. Il faut d'ailleurs ([ue je vous die
Que je ne l'ai jamais vu (|u'à la Comédie...
CYRANO.
Vous ne vous êtes donc pas parlé?
roxa:xe.
Nos veux seuls.
CYRANO.
Mais comment savez-vous, alors .^
ROXA>E.
Sous les tilleuls
De la place Royale, on cause... Des bavardes
M'ont renseignée...
CYR.4NO.
II est cadet?
^2 CYRANO DE BERGERAC.
I\OXA>E.
Cadet aux gardes.
CYRANO.
Son nom?
ROXANE.
Baron Christian de Neuvillette.
CYliANO.
Hein.^..
îl n'est pas aux cadets.
ROXANE.
Si, depuis ce matin :
Capitaine Carbon de Castel-Jaloux.
CYRANO.
Vite,
Vite, on lance son cœur!... Mais, ma pauvre petite...
LA DUÈGNE, ouvrant la porte du fond.
J'ai fini les gâteaux, monsieur de Bergerac!
CYRANO
Eh bien ! lisez les vers imprimés sur le sac !
(La duègne disparaît.)
...Ma pauvre enfant, vous qui n'aimez que beau langage,
Bel esprit, — si c'était un profane, un sauvage.
ROXANE
Non, il a les cheveux d'un héros de d'Urfé!
CYRANO
S'il était aussi maldisant que bien coiffé!
ROXANE.
Non, tous les mots qu'il dit sont fins, je le devine!
GIRANO.
Oui, tous les mots sont fins quand la moustache est fine.
— Mais si c'était un sot!...
ROXANE, frappant du pied.
Eh bien ! j'en mourrais, làl
CYRANO, après un temps.
Vous m^avez fait venir pour me dire cela.^
Je n'en sens pas très bien l'utilité, madame.
1) E U \ 1 L M K A ( I 1 : . ^S
ROXANE.
Ah, c'est (|no (|ucl(nrun hier ma mis la nrorl dans l'Ame,
El me (lisant (|iie tous, vous êtes tous lîo^cons
Dans volrc compagnie...
CVUANO.
Et (|uc nous provo<|iK>ffis
r«)us l(^s blancs becs (\n'\, |>ar favour, se font ciilnicltre
Parmi les purs Gascons «|ue nous sommes, sans l'èlre?
C'est ce (|u'on vous a dil:^
liO\ V\F.
Tremblé pour lui !
C^KVNO, crilre «»os dents
Non sans raison I
roxam:.
Mais j a:
l.or><(|ue invincible et grand, hier, vous nous ix^^ '-•<.
(lliàii.intcc co(|uin, tenant [die à ces brutes, —
J'ai songé : s'il voulait, lui. (|uc tous ils craindront...
C\I\AN<>
(1 esl i)ien, je détendrai volrc petit baron.
roxam:.
OIi. n'est-ce pas (\uc vous allcv. nw le aricnJre?
,1 ai Inujours eu pour vous une ainilié si tendre.
(A n \NO.
Oui, oui.
ROXANE.
Tous serez son ami.'^
G\RA>iO.
Je le serai-
ROWNK.
El ^amais il n'aura de duel?
CYRANO.
C'est juré.
74 CYRANO DE BERGERAC.
ROXANE.
Oh! je vous aime bien. Il faut que je m'en aille.
'^Elle remet vivemeat son masque, une dentelle sur son front, et
distraitement )
Mais vous ne m'avez pas raconté la bataille
De cette nuit. Vraiment ce dut être inouil...
— Dites-lui qu'il m'écrive.
(Elle lui envoie un petit baiser de la main.)
Oh ! je vous aime !
GYRAIHO.
Oui, oui.
ROXANE.
Cent hommes contre vous.^ Allons, adieu. — Nous sommes
De grands amis !
CYRANO.
Oui, oui.
ROXANE.
Qu'il m'écrive I — Cent hommes 1 — r
Vous me direz plus tard. Maintenant, je ne puis.
Cent hommes ! Quel courage!
CYRANO, la saluant.
Oh! j'ai fait mieux depuis.
(Elle sort. Cyrano reste immobile, les yeux à terre. Un silence. La
porte de droite s'ouvre. Ragueneau passe sa tête.)
SCÈNE VII
CYRANO, RA.GUENEAU, les Poètes, CARBON DE
GASTEL-JALOUX, les Cadets, la Foule, etc., puis
DE GUICHE.
RAGUENEAU.
Peut-on rentrer?
GYRA?îO, sans bouger.
Oui...
(Ragueneau fait signe et ses amis rentrent. En même temps, à la porte
du fond paraît Carbon de Castel- Jaloux, costume de capitaine aux gardes,
qui fait de grands ^p^^ïes en apercevant Cyrano.)
DLl^ \ i I. Si 1. \ • «I
CAliliO?! DE CASTEL JAI.OLX.
Le voilà !
C Y RATIO, levant la t^(e.
Mon ca|>ilaine!...
CAIU)0:i, eiultant.
Notre héros! Nous savons loiit! Une trentaine
De mes cadets sont làl...
CYRA?IO, n-culiDl.
Mais...
CAHbON, voulant l'entraîner
\ iens I on veut te voir'
Non !
CARHON .
Ils boivent en face, à la Croix du Trahoir.
CYRA>0.
J«v..
CARBON, reinoiitaat à l.i porte, et criant à la cantonade, «l'iioe tqîi ^
tonnerre.
Le héros refuse. Il est (riiumcur bourrue!
UNE VOIX, au dehors.
Ahl Sandious !
(Tumulte au dehors, hniit d'épces rt de bottes qui se rapprocbeoL
C.VRUON, te frottant les nuins.
Les voici qui traversent la nn !..
LES CADErs, entrant d-ins la rôliMerie
Mille dious I — Capdedious 1 — Mordic^us ! — PocapdedicriS
RAGL'ENE.Al', reculant cpouvanlc.
Messieurs, vous êtes donc tous de Gascogne!
LES CADETS.
Tous!
UN GVnrr. ."i Csiano.
Bravo I
CYRANO.
Baron !
UN AUTRE, lui sec<Hiant les ni.iius
Vivat !
7^ CYRANO DE BEllGEUAG,
CYRANO.
Baron !
TROISIÈME CADET.
Que je t'embrasse.
CYRANO.
Baron 1.-,
PLUSIEURS GASCONS.
Embrassons-le !
CYRANO, ne sachant auquel répondre.
Baron... baron... de grâce...
RAGUENEAU.
Vous êtes tous barons, messieurs!
LES CADETS.
Tous ?
RAGUENEAU.
Le sont-ils?...
PREMIER CADET.
On ferait qîic lour rien qu'avec nos torlilsl
£,E BRET, entrant, et courant à Cyrano.
On te cherche ! Une foule en délire conduite
Par ceux qui cette nuit marchèrent à ta suite...
CYRANO, épouvanté.
Tu ne leur as pas dit où je me trouve?...
LE BRET5 se frottant les mains.
Si!
UN nOURGEOIS, entrant, suivi d'un groupe.
Rlonsîeur, tout le Marais se fait porter ici!
(Au dehors, ia rue s'est remplie de monde, Des chaises à porteurs,
des, carrosses s'arrêtent.)
LE BRET, bas, souriant, à Cyrano.
Fa lloxane?
CYRANO, vivement.
Tais toi !
LA FOULE, criant dehors.
Cyrano ! ..
{Une oohae se précipite dans la pàtlsserifl. Bousculade. Acclamations.
DEUXIÈME ACTB. 77
RAGL'ENFAr', I.K.iil mr une tahitt
Ma lM>iiti(|ue
Est envahie! Ou casse tout! C'est inn^'niii(|iicl
DES r.ENS, autour de Cvrano.
Mon ami. .. mon ami...
Je n'avais pas hier
Tant d'amis!...
LE IUa:r, ravi
Le succès !
UN PETIT MAHQriS, accourant, les maio* temliiet.
Si lu savais, mon cher...
Si lu? ../ru?... Qu'est-ce donc qu'ensemble nous ^.ii dames?
UN Al niE.
Je veux vous pivsenter, Monsi'iM '« qut.*l(|ii«'^ .î nin-^i
Qui là, dans mon carrosse...
CYIIAXO, froidement.
Kl vous d'abord, à njoi.
Qui vous présentera?
LE nUET. stupifait
Mais qu'as lu donc?
CYHANO.
Tais toi !
UN nOMMr DE LETTHES, avec une écriloire.
Puis-je avoir des détails sur?...
CYIIANO.
Non.
LE HUET. lui pou<»*anl !«• coude
(7cst Théophrastc
Renaudol I rinvonlonr de la ga/.e(le.
CYHANO.
Baste !
LE nnET.
Cette feuille où l'on fait laiU dr choses tenir!
On dit (juc cette idée a beaucoup d'avenir!
7-
78 CYRANO DE BERGERAC.
LE POÈTE, s'avançant.
Monsieur...
CYRANO.
Encor !
LE POÈTE.
Je veux faire un pentacrostiche
Sur votre nom...
QUELQU UN, s'avançant encore.
Monsieur...
CYRANO.
Assez 1
(Mouvement. On se range. De Guiche paraît, escorté d'officiers
Cuigy, Brissaille, les officiers qui sont partis avec Cyrano à la fin d'
premier acte. Cuigy vient vivement à Cyrano.)
CUIGY, à Cyrano.
Monsieur de Guiche 1
(Murmure. Tout le monde se range .(
Vient de la part du maréchal de Gassion 1
DE GUICHE, saluant Cyrano
...Qui tient à vous mander son admiration
Pour le nouvel exploit dont le bruit vient de courre.
LA FOULE.
Bravo ! . . .
CYRANO, s'inclinant.
Le maréchal s'y connaît en bravoure.
DE GUICHE.
Il n'aurait jamais cru le fait si ces messieurs
N'avaient pu lui jurer l'avoir vu.
CUIGY.
De nos yeux!
LE BRET, bas à Cyrano, qui a l'air absent.
Mais...
CYRANO.
Tais-toi I
LE BRET.
Tu parais souffrir i
DFUXIEME ACTE. 7|
CTRANO, ire^^illaxil cl »c rcJrt-%ftaut vivtiiient
n ail ce monde?..
(Sa mousUche m hiTia^fi . il piilrÎDc
Moi. souIlViri^.. Tu vas voir!
DE CHICHE, auciuol Cui^ a patlô à l'oreilU.
Votre rarrirre abonde
De beaux exploits, dryx. — \«"!< v.iv. / * î../ .i.c r. .lu
De Gascons, n'est ce pas.'^
CYUA>0.
Aux cadets, oui.
Uî^ CADET, d'une voix terrible
DE GUICIIE, regardant le« Gascona, rangea derricVe Cvrano.
Ah! ah!... Tous ces messieurs à la mine baulaine,
Ce sont donc les fameux :^..
CARBON DE CASTEL-JALOIX.
Gvranol
GMIA-NO.
Cni'ilninc?
GARHON.
Puisque ma compagnie est, je crois, au complet,
\euillezla présenter au comte >*il nous plaît.
CÏ'VVNO, faisant deux pas vers De GuicLe, et montrant les cjdeta.
Ce sont les cadets de Ciascogne
De Carbon de Castel Jaloux;
Bretteurs et menteurs sans vergogne,
Ce sont les cadets de Gascogne!
Parlant blason, lambel, bnslognc.
Tous plus nobles (jue des filous,
Ce sont les cadets de Gascogne
De Carbon de Ca^tcl-Jaluux :
Œil d'aigle, jambe de cigogne.
Moustache de chat, dénis de loups,
Fendant la canaille (|ui grogne,
Œil d'aigle, jambe de cigogne.
8o CYUANO DE BERGERAC.
Os vont, — coiffés d'un vieux vigogne
Dont la plume cache les trous ! —
Œil d'aigle, jambe de cigogne,
Moustache de chat, dents de loups I
Perce- Bedaine et Casse-Trogne
Sont leurs sobricpiets les plus doux;
De gloire, leur âme est ivrogne 1
Perce-Bedaine et Casse Trogne,
Dans tous les endroils où l'on cogne
Ils se donnent des rendez-vous...
Perce-Bedaine et Casse-Trogne
Sont leurs sobriquets les plus douxl
Voici les cadets de Gascogne
•Qui font cocus tous les jaloux I
O femme, adorable carogne.
Voici les cadets de Gascogne!
Que le vieil époux se renfrogne :
Sonnez, clairons! chantez, coucous I
Voici les cadets de Gascogne
Qui font cocus tous les jaloux!
t)E GUICH.E, noachalamnient assis dans un fauteuil que Ragueneau
a vile apporté.
Un poète est un luxe, aujourd'hui, qu'on se donne.
— Voiilez-vous être à moi?
CYRANO.
Non, Monsieur, à personne,
DE GUIGHE.
Votre verve amusa mon oncle Richelieu,
Hier. Je veux vous servir auprès de lui.
LE B1\EÏ, ébloui.
Grand Dieu !
DE GUTCHE.
l^oiis avez bien rimé cinq actes, j'imagine.^
' LE BRET, à l'oa-eille de Cyrano.
X« vas foire jouer, mon cher, ton Agrippine !
deuxième: acte. Si
DE GtlCIIE.
Poricz-lcs lui.
CYRANO, tenté et un |>«u cbârmé.
Vraiment...
DE GUICIIE.
Il est (les plus cx|)crts.
Il vous corrigera sculeruonl (|U('l<|ues vers..
('.\HVN(>, dont Iw vi>ii|;i* >'i'»l riiinfdiatrmriil rfiiibruni.
lm[)Ossil)l(\ Monsieur; mon sang se coagule
En [)ensant qu'on y peut changer une virgule.
DE GlICHE.
JMais (hj.urI un vers lui plaît, en revanche, mon cher,
Il le [)aye très cher.
(:\u\No.
Il le paye moins cher
<Jne moi, lorsque j'ai fait un vers, et (pie je l'aime.
Je me le paye, en me le chantant à moi-même!
DE GlICHE.
Vous êtes fier.
CVllANO.
Vraiment, vous l'avez remarqué ?
LN C,\DET, entr.int avec, enfilés à son é|>ée, des chapeaux aux {>lumeU
niileux, aux coilTcs trouces, défoncées.
Uegarde, Cyrano! ce malin, sur le quai,
Le bizarre gibier à plumes cjue nous prîmes!
Les feutres des fuyards!...
CARBON.
Des dépouilles opimcs!
TOIT I.E MONDE, riant
Ah! Ah! Ah:
CtlGY.
Celui (|ui posta ces gueux, ma foi,
Doit rager aujourd'hui.
BRISSAILLE.
Sait-on ipii c'est?
82 CYRANO DE BERGERAC.
DE GUIGIIE.
C'est moi.
(Les rires s'arrêtent.)
Je les avais chargés de châtier, — besogne
Qu'on ne fait pas soi-même, — un rimailleur ivrogne.
(Silence gcné.)
LE CADET j à mi-voix, à Cyrano, lui montrant les feutres.
Que faut-il qu'on en fasse? Il sont gras... Un salmis?
CYRANO, prenant l'cpée où ils sont enBlés, et les faisant, dans un salut,
tous glisser aux pieds de De Guiclie.
Monsieur, si vous voulez les rendre à vos amis?
DE GUIGHE, se levant et d'une voix brève.
Ma chaise et mes porteurs, tout de suite : je monte.
(A Cyrano, violemment.)
Vous, Monsieur 1...
UNE VOIX, dans la rue, criant.
Les porteurs de monseigneur le comte
De Guichel
DE GUICHE, qui s'est dominé, avec un sourire.
...Avez-vous lu Don Quichol?
CYRANO.
Je l'ai lu.
Et me découvre au nom de cet hurluberlu.
DE GUIGHE.
Veuillez donc méditer alors...
UN PORTEUR, paraissant au fond.
Voici la chaise.
DE GUIGHE.
Sur le chapitre des moulins !
CYRANO, saluant.
Chapitre treize.
DE GUIGHE.
Car, lorsqu'on les attaque, il arrive souvent...
CVRANO.
J'attaque donc des gens qui tournent à tout vent?
DEIIXITM i: V ( I r 83
liK Gl;ICII£.
Qu'un moulinet do leurs grands bras charges ac luiics
\ nus laricr (i;nis la houe !...
(:yra>().
Ou bien «lans les éloileei!
1,1)0 «iimlie sort On lo voil m*
^ncol en cluicliuUnt. L« hrct l<
sci:m: viii
CYUANO. LK BHKT, les Cahets, cpii se sont altablé*
droite et à gauche et aux<iuels on serl ^ boire cl à manger.
C,YKV?1(), saluant il'iin air i;omien«' ' •"- pii sortent
sans oser le mIiu-i
Messieurs... Messieurs... Messieurs...
LE BUET, ilo.Holt-, re^Iescendant. la l>r.iH aii ciel
\h ! dans «nirls jolis draps. .
CYRA>10.
Oh ! toi ! lu vas grogner 1
LE HRET.
Enfin, lu coiiMLiidras
Qu'assassiner toujours la rli.inco passaL^rro,
Dcvienl exagéré.
CYRA>(>
lié bien oui, j cxagcre!
LE RUET, triomphant.
Ah!
CYRANO.
Mais pour le principe, et pour 1 exemple aussi,
Je trouve qu'il est bon d'exagérer ainsi.
LE BRET.
Si tu laissais un peu ton ame mousquetaire,
La fortune et la gloire...
CYRANO.
Et que faudrait il faire?
Chercher un protecteur puissant, prendre un j>alron,
Et comme un lierre obscur qui circonvient un tronc
84 CYRANO DE B E lu; E 11 A C.
Et s'en fait un tuteur en lui léchant l'écorce.
Grimper par ruse au lieu de s'élever par force?
Non, merci. Dédier, comme tous ils Je font,
Des vers aux financiers? se changer en bouffon
Dans l'espoir vil de voir, aux lèvres d'un minisire.
Naître un sourire, enfin, qui ne soit pas sinistre?
Non, merci. Déjeuner, chaque jour, d'un crapaud?
Avoir un ventre usé par la marche? une peau
Qui plus vite, à l'endroit des genoux, devient sale?
Exécuter des tours de souplesse dori^ale?...
Non, merci. D'une main flatler la chèvre au cou
Cependant que, de l'autre, on arrose le chou,
Et, donneur de séné par désir de rhubarbe,
Avoir son encensoir, toujours, dans quelque barbe?
Non, merci! Se pousser de giron en giron,
Devenir un petit grand homme dans un rond,
Et naviguer, avec des madrigaux pour rames,
Et dans ses voiles des soupirs de vieilles dames?
Non, merci I Chez le bon éditeur de Sercy
Faire éditer ses vers en payant? Non, merci!
S'aller faire nommer pape par les conciles
Que dans des cabarets tiennent des imbéciles?
Non, merci! Travailler à se construire un nom
Sur un sonnet, au lieu d'en faire d'autres ? Non,
Merci! Ne découvrir du talent qu'aux mazettes?
Être terrorisé par de vagues gazettes,
Et se dire sans cesse : « Oh, pourvu que je sois
Dans les petits papiers du Mercure François? )>...
Non, merci ! Calculer, avoir peur, être blême,
Aimer mieux faire une visite qu'un poème.
Rédiger des placets, se faire présenter?
Non, merci! non, merci! non merci! Mais... chanter,.
Rêver, rire, passer, être seul, être libre,
Avoir l'œil qui regarde bien, la voix qui vibré.
Mettre, quand il vous plaît, son feutre de travers,
Pour un oui, pour un non, se battre, ou — faire un vers!
Travailler sans souci de gloire ou de fortune,
A tel voyage, auquel on pense, dans la lune!
DEUXIKMB ACTE. $5
N'écrire jamais rien <|iji de soi ne sortît.
Et niodeslo d'ailleurs, se dire : mon petit.
Sois satisfait des fleurs, des fruits, même de» feuillet.
Si c'est (laus ton j.irdin à loi que tu les cueilles!
i*uis, s'il advient d'un peu triouipher, par Imsir.l,
Ne pas ôtre oblige' d'''n rien rendre à César,
Vis-a-vis de soi-mriue en garder le mérite.
liref, dédaignant d'être hc lierre parasite.
Lors uiruie qu'on n'est pas le clirne ou le tilleul.
Ne pas monter bien liant, peut-être, mais tout seul!
LE BHET.
Tout seul, soit! mais non pas conire tous! Comment diable
As-tu contracté la manie* ellVovable
De te faire t(^ujours. p.ntout. (!«-> ennrmiv'^
CYUAX'
A force de vous voir vous faire des amis.
Et rire a ces amis dont vous avez des foules.
D'une bouche empruntée au derrière des poules!
J aime raréfier sur mes pas les saluts,
El m'écrie avec joie : un ennemi de plus!
m: iuu r.
Quelle aberration !
CYUANO.
Eh bien I oui, c'est mon vice.
Déplaire est mon plai-ir. J'aime qu'on me haïsse.
Mon cher, si tu savais comme l'on marche mieux
Sous la pistolélade excitante des \eu\!
Comme, sur les pourpoints, font d'amusantes taches
Le liel des envieux et la bave des lâches!
— Vous, la molle amitié dont vous vous entourez,
Ressemble à ces grands cols d'Italie, ajourés
Et flottants, dans lesrpiels votre cou s'eflémine :
On y est plus à l'aise... et de moins haute luine.
Car le front n'ayant pas de maintien ni de loi.
S'abandonne a pencher dans tous les sens. Mais moi,
La Haine, chaque jour, me tuyaute et m'apprête
La fraise dont rcm[)ois Ou--* -t IpvrF- l.i tétc;
8
86 CYUANO DE BERGERA.G.
Chaque ennemi de plus est un nouveau godron
Qui m'ajoule une gcne, et m'ajoute un rayon :
Car, pareille en tous points à la fraise espagnole,
La llaine est un carcan, mais c'est une auréole!
LE HRET, après an silence, passant son bras sous le sien
l'élis tout haut l'orgueilleux et l'amer, mais, tout bas,
Dis-moi tout simplement qu'elle ne t'aime pas!
CYRAINO, vivement
Tois-loil
(Depuis un moment, Christian est entré, s'est mêlé aux cadets; ceux-ci
ne lui adressent pas la parole ; il a fini par s'asseoir seul à une petite
table, où Lise le sert.)
SCÈNE IX
CYRANO, LE BREF, les Cadets, CHRISTIAN DE
NEUVILLETTE.
UN CA.DET, assis à une table du fond, le verre en main.
Hé! Cyrano!
(Cyrano se retourne.)
Le récit P
CYRANO ,
Tout à l'heure !
(II remonte au bras de Le Bret. Ils causent bas.)
LE CADET, se levant et descendant.
Le récit du combat ! Ce sera la meilleure
Leçon
(Il s'arrête devant la table où est Christian.)
pour ce timide apprentif!
GURtSTIAN, levant la tète.
Apprentif?
UN AUTRE CADET.
Oui, septentrional maladif!
CHRISTIAN.
Maladif?
PREMIER CADET, goi^uenard.
Monsieur de Neuvillette, apprenez quelque chose :
DRDXièMR ACTE. ■<7
C'est qu'il est un olijrt, clio/ nous, doiil ou no muse
I*as {)lus (juc *!•' '•"! Ion dans l'h»'»»"' '*'in prmlu !
CliHlSII\.>f.
(Qu'est-ce?
UN AUTUE CADKT, «luno voix l«rribl«
Hc^gnnlozinoi I
< (Il poM trois foU, iiivutiVimisoiiianl, ton Joifçt tur too oet
M'avez-vous entendu?
CHRlSTIA!f.
Ah ! c'est le...
ir% AtTIlK.
Chut!... jamais ce mol ne se proleicl
fil montre Cvrano f|ui catino ati fon«l avfo Lo Brcl ,
Ou c'est à lui, là bas, {\\w l'on aurait alTairc!
UN AUTRK, q»ii, pemlant qu*il éinii Unirné rer» \e% premitrt,
e^l Nonii sans f>ruit s'asseoir sur U table, «Uns «on ciot.
Deuv nasillai'ds par lui furent extennincs
Parce (|u'il lui déplut qu'ils parlassent du nezl
U>' AITIU:, (rune voix caverneuse, - 9ll^^i^•*a^t «le sous la table
où il s'est ^'lissi» à i|nalre |»aUcs
On no peut faire, sans défuncler avant l'âge,
La moindre allusion au fatal cartilage !
UN AUTHE, liii jxwanl la main sur réjviule.
Un mot suffit! Que dis-jc, un mot? Un geste, un scull
Et tirer son mouchoir, c'est tirer son linceul 1
SiltMice. Tons anlour ilo Ini, les hra» croisés, l« rognnlenl II »« lève
et va à (".arbon Ja Gaslol Jalonx qui, causant avec uu officier, a l'air de
ne rien voir.
ciiiusriAN.
Capitaine !
CARI^O>', se rcliHirnant et le toi»ant.
M
onsieui :
cmusriAN.
Que fait-on quand on trouve
Des Méridionaux trop vantards?...
GAuno.N .
On leur prouve
Qu on peut être du Nord, et courageux.
(Il lui tourne le Joe.)
88 CYRANO DE 13K UGEUAG.
CHRÏSTIAIN.
Merci.
PREMIER CADET, à Cyrano.
Mainleriant, ton récit 1
TOUS.
Son récit!
CYRANO, redescendant vers eux.
Mon récit?...
(Tous rnpprciolient leurs escabeaux, se groupent autour de lui, tendent
le col. Christian s'est mis à cheval sur une chaise.)
Eh bien ! donc je marchais tout seul, à leur rencontre.
La lune, dans le ciel, luisait comme une montre,
Qaand soudain, je ne sais quel soigneux horloger
S'étant mis à passer un coton nuager
Sur le boîtier d'argent de cette montre ronde,
Il se fit une nuit la plus noire du monde,
Et les quais n'étant pas du tout illuminés,
Mordions! on n'y voyait pas plus loin ..
CHRtSTlAN.
Que son nez.
(Silence. Tout le monde se lève lentement. On regarde Cyrano avec
terreur. Celui-ci s'est interrojipa, stupéfait. Attente.)
CYRANO.
Qu'est-ce que c'est que cet homme-là I
UN CADET, à mi-voix.
C'est un homme
Arrivé ce matin.
CYRANO, f.iisant un pas vers Christian.
Ce matin?
CARBON, à mi-voix.
Il se nomme
Le baron de Neuvil...
CYRANO, vivement, s'arrêtant.
Âh ! c est bien...
(Il pâlit, rougit, a encore un îuouveaient pour se jeter sur Christian.)
Je...
(Puis, il se domine, et dit d'une voix sourde.)
Très bien...
s
DEUXIKMB AIME. S9
(Il repr-n.l )
Je (lirais (li>ric ..
Vv.M- un ivlil (lo r.i^e dan» U \*ni
Muiilious !...
(Il oonlinue d'un ton n^iartl.)
i\nci Ton n'y voyait rien.
(Sîiiî)our. 0(i HO ra<iHio 1 on ns remaniant.,
Et je marchais, songeant (|ue |H:)ur un gueux fort mince
.1 allais inécontcnler ([uelque grand, quelque prince,
Qiji m'aurait sûrement...
ciimsnvN.
Dans le nez..,
(Tout \e rnomlo se lève, («liristian m liaianc« tur m cli*iat.
CYR\N(), d'une voit otraoglÀe.
Une dent, —
Q'ii m aurait une (1<miL.. et ((u'cn somme, imprudent.
J'allais Fourrer...
CHRlSri.VN.
Le nez...
CYRANO.
[.e doigt... entre Técorce
Tt l'arbre, car ce gran 1 pouvait être de force
A me faire donner...
ciimsi I vN.
Sur le nez...
CYRANO, essuyant la sueur à *on front.
Sur les doigts.
— Mais j*aj(^ulai : .M;irche, Gascon, lais ce (pie dois!
Va, Cyrano! Et ce disant, je ine hasarde.
Quand, dans l'ombre, quchpiiiu me porte...
CHRIS Ii\N.
Une nasarde,
CYU VNO.
Je la pare, et soud un m*3 trouve...
<:IÎU1STI\N.
Nez à nez...
8.
go CYRANO DE BERGERAC.
CYRANO, bondissant vers lui
Ventre-Saint-Gris 1
(Tous les Gascons se précipitent pour voir : arrivé sur Christian, il se
maîtrise et continue.)
avec cent braillards avinés
qui puaient...
CHRISTIAN.
A plein nez...
CYRANO, blême et souriant.
L'oignon et la litharge!
Je bondis, front baissé...
CHRISTIAN.
Nez au vent".
CYRANO.
et je charge I
J*en estomaque deux! J'en empale un tout vif!
Quelqu'un m'ajuste : Paf! et je riposte...
CHRISTIAN.
Pif!
CYRANO, éclatant.
Tonnerre ! Sortez tous !
(Tous les cadets se précipitent vers les portes.)
PREMIER CADET.
C'est le réveil du tigre!
CYRANO.
Tous ! Et laissez-moi seul avec cet homme !
DEUXIÈME CADET.
Bigre!
On va le retrouver en hachis I
RAGUENEAU.
En hachis?
UN AUTRE CADET.
Dans un de vos pâtés !
RAGUENEAU.
Je sens que je blanchis,
Et que je m'amollis comme une serviette!
CARBON.
Sortons !
DEUXiftMR ACT^. «J I
i N AI I un.
Il n'en va pas laisser une niinlli^!
Uîf AUTIIE.
Ce qui va su passer ici, j*ea meurs d cllroi!
l'N Al' rnr., rer<nrin.inl la porto ilo droîia.
Qucl(|ae cliose (J'cpoiivanlable !
(Ils sont tout sorlis. — »oit par lo fond, •oit par 1m c^i^, — >
quelque» uns ont •lis^tara par Toscalior C^yrano et Chrittiao r«aliOl fêoe
à face, et se roganleut un moment.;
se KM': \
CYR.VNO, CIIIUSTIAN.
«N K V NO.
l'jnbrasse moi I
CIIIUSTIVN.
Monsieur. .
GYKANO.
Brave.
CIIIUSTIAN.
Ah çà 1 mais!...
CYIIANO.
Très bravo. Je préfère.
CHRISTIAN.
Me direz-vous.^...
Embrasse moi. Je suis son Irùrc.
CUIUSTIAN.
De qui ?
CYRANO.
Mais d'elle!
CHRISTIAN.
Ilein;>...
CYRANO.
Mais de Roxane !
CHRISTIAN, courant à lui
Ciel !
Vous, son frère .^
92 CYRANO DE BERGERAC
CYRANO.
Ou tout comme : un cousin fraternel.
CHRISTIAN.
Elle vous a?...
CYRANO.
Tout dit !
CHRISTIAN.
M'aime-t elle?
CYRANO.
Peut-être !
CHRISTIAN, lui prenant les mains.
Comme je suis heureux, Monsieur, de vous connaître !
CYRANO.
Voilà ce qui s'appelle un sentiment soudain.
CHRISTIAN.
Pardonnez-moi...
CYRANO, le regardant, et lui mettant la main sur l'épaule.
C'est vrai qu'il est beau, le giedinl
CHRISTIAN.
Si vous saviez, Monsieur, comme je vous admire 1
CYRANO.
Mais tous ces nez que vous m'avez...
CHRISTIAN.
CYRANO.
Roxane attend ce soir une lettre.
CHRISTIAN.
CYRANO.
Je les retire !
Hélas !
Quoi ?
CHRISTIAN.
C'est me perdre que de cesser de rester coi !
CYRANO.
Comment?
CHRISTIAN.
Las! je suis sot à m'en tuer de honte..
DKUXIKMKACTE. ^3
<:\ Il VNo.
Mais non, lu ne l'es pas. |)iiis(|uc tu l'en ronds coi iipl«.
D'ailleurs, lu nr m'as pas alU-Kpié comme un sol.
rniusriA>J
li.ili ! oji Irouve îles mois (piand ... iM.»nlc i rd^>.Mii .
() li. j'ai cerlain es[)ii[ fatMle cl militaire.
Mais je ne sais, devanl les femmes, que me lairc.
Oli 1 leiirs yeux, quand je passe, onl pour moi deslionlêH...
CMl V\0.
I ,(ii! S c.iMii S n'on (Mit ils plus (piand vous vmi"» .im'ir/
«IIKISTIAN.
Non ! car je suis de ceux, — je le sais... el je IremLIr '. --
Qui ne savent parler d'amour...
(.YHANO.
Tiens!... Il me «emble
Que si l'on ei\t pris soin de me mieux modeler.
J'aurais élé de ceux qui savent en [)arler.
CnUISTIAN.
Oh ! pouvoir exprimer les choses avec grâce !
CYRANO.
I^.tre un joli petit mousquetaire qui passe!
CIUUSTIAN.
Itoxane est |)récieuse et sûrement je vais
Désillusionner Uoxane !
CYRANO, resaiilanl Christian.
Si j'avais
Pour exprimer mon ame un pareil interprète!
CHRISTIAN, avec »léses|ioir
II me faudrait de l'élocpience !
GYR.VNO, hrusqiienient.
Je t'en prête !
Toi. du charme physique et vainqueur, prête m'en :
Et faisons h nous deux un héros de roman!
CHRISTI.VIf.
Quoi.^
CYRANO.
Te sens-tu de force à répéter !•< < hoses
gi CYRANO DE BERGERAC.
Que chaque jour je t'apprendrai?...
CIIRTSTIAIV.
Tu me proposes?...
CYRANO.
Roxane n'aura pas de désillusions!
Dis, Ycux-lu qu'à nous deux nous la séduisions?
Veux-tu sentir passer, de mon pourpoint de buffle
Dans ton pourpoint brodé, l'âme que je t'insuffle!...
CHRISTIAN.
Mais, Cyrano!...
GIRAXO. /
Christian, Yeux-tu?
CHRISTIAN.
ïu me fais peuri
CYRANO.
Puisque tu crains, tout seul, de refroidir son cœur,
Veux-tu que nous fassions — ^t bientôt tu l'embrases ! — ^
Collaborer un peu. tes lèvres et mes phrases?...
CHRISTIAN.
Tes yeux brillent!...
CYRANO.
Veux-tu?..
CHRISTIAN.
Tant de plaisir?.
Quoi ! cela te ferait
CYRANO, avec enivrement.
Cela...
(Se reprenant, et en artiste.)
Gela m'amuserait!
C'est une expérience à tenter un poète.
Veux-tu me compléter et que je te complète?
Tu marcheras, j'irai dans l'ombre à ton côté :
Je serai ton esprit, tu seras ma beauté.
CHRIST [AN.
Mais la lettre qu'il faut, au plus tôt, lui remettre!
Je ne pourrai jamais...
CYRANO, sortant de son pourpoint la lettre qu'il a écrite.
Tiens, la voilà, ta lettre!
Il t \ 1 1: M E
CllUtSTIA.\.
Coiniii'iii .*
( \ \{ VNO.
Hormis radresse, il n'v manque plus rien.
CIIIUSTI K
Je...
CYIIANO.
I II peux renvoyer. Sois Iranquilio. Lllc est Lien
(.m\lSTIA?l.
Vous aviez '
GÏRA!<0.
Nous avons toujours, nous, dans nos poches
Des épîtres à des Chloris... de nos caboches,
('ar nous sommes ceux-là rpii pour amnîitc n'ont
Que du rèvc souillo dans la bulle d'un nom!...
Prends, et tu changeras en vérités ces feintes;
Je lançais au hasard ces aveux et ces plaintes :
lu verras se poser tous ces oiseaux errants
Tu verras que je fus dans celle lettre — pr.uMr. —
D'autant plus éloquent que j'étais moins sincère!
— Prends donc, et finissons !
CHlU^^riAN.
N*esl-il pas nécessaire
De chani^er qucl<[ues moLsl^ Kcritc en divaguant,
Ira-t-elleà Uoxane?
CYRA?îO.
l^lle ira comme un gauti
cnuisriAN.
Mais...
CYUAN'
La crcdiiuic de l'aipour pi<'j)iu tm unr,
Que Pioxano rroiî\i que c'est écrit pour elle!
Ah ! irion ami 1
(H se jette dans les bras de Cyraao. Us resteoi embrassds.)
<j6 C\KA^O DK liLKGEUAG.
SCÈNE XI
CYRANO, CHRISTIAN, les Gascons, le Mousquetaire,
LISE.
UN CADET, entr'ouvrant la porte.
Plus rien... Un silence de mort...
Je n'ose regarder...
(U passe la lète.)
HeinP
TOUS LES CADETS, entrant et voyant Cyrano et Ciirislian
qui s'embrassent.
Ah!... Oh!...
UN CADET.
C'est Irop forl !
(Constei iialion. i
LE MOUSQUETAIRE, goguenard.
Ouais?...
CARBON.
Notre démon est doux comme un apôtre !
Quand sur une narine on le frappe, — il tend l'autre ?
LE MOUSQUETAIRE.
On peut donc lui parler de son nez, maintenant?...
(Appelant Lise, d'un air triomphant.)
— Eh ! Lise ! Tu vas voir !
(Humant l'air avec alTectation.)
Oh!... oh!... c'est surprenant!
Quelle odeur!...
(Allant îi Cyrano, dont il regarde le nez avec impertinence.)
Mais monsieur doit l'avoir reniflée?
Qu'est-ce que cela sent ici?...
CYRANO, le souffletant.
La giroflée!
(Joie. Les cadets ont retrouvé Cyrano ; ils font des culbutes. Rideau.)
THOISIKMi: A( Ti:
LE liAISKU DE HOXANE
TIUMSIIMK \(TF
LE BAISKU I)K UOXANE
Une petite place dans Tancion Marais. Vieilles roaiionH Penp©o-
livcs <lo ruollcs. A clmilc, la maison i\c Rox.
din qui (li'l)or(lcnt i\r lar^r»* iVuillagcs. An «;
et balcon. Un banc tievanl lo scnil.
Dn lierre grinip<^ ;••' """*. •'" '«-'"•»> . n Murlnn.l. !.. îi.I...fi fr\.
sonne et retombe.
Par le banc et les picrro eu .^aillic du mur, on p^ul Ux:ilcniLnl
grimprr au balcon.
En face, nne ancienne maison do même st_>le, bricpie et pi» rr.\
avec une porlc d'entrée. Lo bcMirlnir »! '•• ■ •-»• ■ -• -••■•'■.' •-
de lim^e comme un ponce malad»'.
Au lever du rideau, la duèf:îie csi a^^i>4j sur le Ljuic. La Icncli'
grande ouverte sur le balcon ilo U«>xanr.
Près de la duègne se tient debout Ragueneau, v^tu dune sort* : .
livrée : il termine un récit, en sVsstjvant b? veux.
COO C\llANO DE BERGERAC.
SCÈNE PREMIÈRE
UAGUENEAU, la Duègne, puis ROXANE, CYRANO
ET DEUX Pages.
RAGLENEAU.
...Et puis, elle est partie avec un mousquetaire!
Seul, ruiné, je me penJs. J'avais quitté la terre.
Monsieur de Bergerac entre, et, me dépendant,
Me vient à sa cousine offrir comme intendant.
LA DLÈGINE.
Mais comment expliquer cette ruine oii vous êtes?
RAGUENEAU.
Lise aimait les guerriers, et j'aimais les poètes!
Mars. mangeait les gâteaux que laissait Apollon :
— Alors, vous comprenez, cela ne fut pas long!
LA DUÈGNE, se levant et appelant vers la fenêtre ouverte.
Roxane, êtes-vous prête .^... On nous attend!
LA VOIX DE ROXANE, par la fenêtre.
Je passe
Une mante!
LA DUÈGNE, à Ragueneau, lui montrant la porte d'en face.
C'est là qu'on nous attend, en face.
'Chez Clomire. Elle tient bureau, dans son réduit.
On y lit un discours sur le Tendre, aujourd'hui.
RAGUENEAU.
Sur le Tendre?
LA DUÈGNE, n>inamlant.
Mais ouil.,.
(Criant vers la fenêtre.)
Roxane, il faut desrendre,
Ou nous allons manquer le^discours sur le Tendie!
LA VOIX DE ROXANE.
Je viens !
(On enlcntl un bruit d'instruments à cordes qui se rapproche )
LA VOIX DE CYRANO, chantant dans la coulisse.
La! la! la! la!
TROISIKMR ACTB. 101
I.V DlkCNF, turprÎM.
On nous joue un morceau?
CYRANO, suivi lie deux fwiget {lorlciirt <le th«-orl.M.
Je VOUS (lis que la croche est Iriplo, triple sol !
PIU:M1I:R PA(;E, ironique
Vous savez donc. Monsieur, si les croches sont triples?
CYIVANO.
Je suis musicien, comme tous les disciples
De (iass(Muii !
I.K PAGE, jo.uia .1 Lli.inlanl
La! la!
CVriANO, lui arrai liant le thi'orbe et continuftnt la plira«e muticaU.
Je peux continuer!...
I.aî la! la! la!
1U)XANF, paraissant sur le baicoD.
C'est VOUS.^
CMlVNO, clianlaul sur l'air qu*!! contiDue.
Moi qui viens saluer
Vos lv<. «'t présenter mes respect^ '• ^-k ro ses!
UOXANE.
Je descends!
(Elle quitte le halcon )
LA 1)1 EGNE, niontranf les pages.
Qu'est-ce donc (pie ces deux \irtuoses?
CVHANO.
C'est un pari que j'ai gagné sur d'Assoucy.
Nous discutions un point de grammaire. — Non ! — Si î —
QiKuui soudain me montrant ces deux grands escogriiles
Habiles à gratter les cordes de leur grilVes.
El dont il fait toujours son escorte, il me dit :
" Je te parie un jour de musique! » Il penlit.
.Jusqu'à ce que Pluchus recommence son oibe,
J'ai donc sur mes talons ces joueurs de théorbe.
De tout ce que je fais harmonieux témoin-!. .
Ce fut d'abord charmant, et ce l'est déjà moins.
^^Aux musiciens )
Hep!... Allez de ma part jouer une pavane
9-
102 CYRANO DE BERGERAC.
A Montfleury ! . . .
(Les pages remontent pour sortir. — A la duègne.)
Je viens demander à Roxane
Ainsi que chaque soir...
(Aux pages qui sortent.)
Jouez longtemps, — et faux !
(A la duègne.)
... Si l'ami de son âme est toujours sans défauts?
ROXANE, sortant de la maison.
Ah! qu'il est beau, qu'il a d'esprit et que je l'aime 1
CYR/VNO, souriant.
Christian a tant d'esprit.^...
ROXANE.
Mon cher, plus que vous- même J
CYRANO.
J'y consens.
ROXANE.
Il ne peux exister à mon goût
Plus fin diseur de ces jolis riens qui sont tout.
Parfois il est distrait, ses Muses sont absentes ;
Puis, tout à coup, il dit des choses ravissantes!
CYRANO, incrédule.
Non?
ROXANE.
C'est trop fort ! Voilà comme les hommes sont :
Il n'aura pas d'esprit puisqu'il est beau garçon !
CYRANO .
Il sait parler du cœur d'une façon experte?
ROXANE.
Mais il n'en parle pas, Monsieur, il en disserte!
CYRANO.
Il écrit?
ROXANE .
Mieux encor! Ecoutez donc un peu :
(Déclamant.)
(( Plus ta me prends de cœur, plus j'en ai!... »
(Triomphante.)
Eh! bien!
TROISIEME ACTE. lo3
CYHAl^O.
Pt'uh!..
Et ceci : « Pour sonfjrir, [mls<iu u m en faut un autre.
Si vous gardez mon cœury envoyez moi le vôtre! »
CYIIAX).
Tanlût il en a trop et tantôt pas assez.
<Ju*cst-ce au juste (ju'il veut, de cœur?...
ROXANE, frappant du pied.
\ nu^ lu a^'accz
C'est la jalousie...
CYRANO, Irotsaillaiit
Hein:...
ROXANE.
...craulciir qui vous dévore
— Et ceci, n'est il pas du dernier tendre encore.^
u Croyez que devers vous mon eœur ne J ait qaun cri,
FA (/ue si les baisers s^envoyaient par écrit.
Mndtune, volls liriez ma lettre avec les li*vres!. "
CYIIANO, souriant malgré lui de Mtisfnclion
11. il liai ces lignes-là sont... hé! hé!
(Se reprenant cl av»
mais bien n ..
ROXANB.
El reci...
CYIIANO. ravi
Vous savez donc ses lettres par cœur.^
Toutes !
GYUVX), Irisant sa mousloclie
11 n'y a pas à dire : c'est flatteur!
IlOXANE.
Zl'est un maître!
CYRANO, modeste.
Oh 1 ... un maître !...
ROX.VNE, péremptoire
Un maître !..•
«a4 CYRANO DE BERGERAC.
CYRANO, saluant.
Soit !... un maître!
LA DUEGNE, qui était remontée, redescendaut vivement.
^Jonsieur de Guiche!
(A Cyrano, le poussant vers la maison.)
Entrez!... car il vaut mieux, peut-être,
Qu'il ne vous trouve pas ici; cela pourrait
Le mettre sur la piste...
ROXA?sE, à Cyrano.
Oui, de mon cher secret!
îl m'aime, il est puissant, il ne laut pas qu'il sache!
Il peut dans mes amours donner un coup de hache!
Cl"RA?s'0, entrant dans la maison.
Bien ! bien ! bien !
(De Guiche paraît.)
SCÈNE II
ROXANE, DE GUICHE, la Duègne, à l'écart.
ROXAIVE, à de Guiche, lui faisant une révérence.
Je sortais.
DE GLICUE.
Je viens prendre congé.
ROXANE.
Vous partez ?
DE C.LlCIi'E.
Pour la guerre.
ROXANE.
Ah!
DE G LIGUE.
Ce soir même.
ROXANE.
Ah!
DE GLICHE.
J'ai
Des ordres. On assiège Arras.
TROisiiiMi; A. i ... io5
ROXA?IE.
Ah !... on assiège?...
DE r.nciiE.
Oui... Mon (Jt'pail a l'air de vous laisser de neige.
nOXANC, fKjiimoQl.
Oh!...
DE (.1 HAIE.
Moi, je suis navré. Vous reverrai je ?... ()uanJ?
— Vous savez que je suis nommé meslrc do camp?
KOX.VNE, iniliiïércut©.
Bravo.
in. <.i iche.
Du ré^^iment des gardes.
UOXANE, saisie.
Ah? des gardes?
DE G l ICHE.
Où sert votre cousin, l'homme aux phrase^ Naiiiardes.
Je saurai ir.e venger de hii, là has.
ROXANC, ?uiïo<iiic«.
Comment!
Les gardes vont là bas-'
DE GUICHi:, n.mt
Tiens '. c'es
ROXANE, tombant a^isise sur le banc, — à |>arl
Tiens '. c'est mon régiment !
Christian !
DE GlICHD.
Qu'avez- vous?
ROXANE, loule rmiio.
Ce... départ., me déses|>ère!
Quand on lient à que](pi'un, le savoir à la guerre!
DE CLICHE, surpris el cbarrae.
Pour la première fois me dire un mot ?i doux.
Le jour de mon dé[)arl !
ROXANE, cbangennl île Ion et sévenljnl
Alors, — vous allez vous
Venger de mon cousin?...
I06 GYUaNO de BERGERAC
Vous le voyez?
DE GUICIIE, souriant.
On est pour luiP
ROX A?sE .
Non, — contre!
DE GUICHE.
ROXA?sE.
Très peu.
DE GLICHE.
Partout on le rencontre
Avec un des cadets...
(Il cherche le nom.)
ce Neu...Yillen...viller...
ROXANE.
Un grand?
DE GUICHE.
Blond.
R0XA>E.
Roux.
DE GLIGHE.
Beau !
roxa:\e.
Penh I
DE GUICHE.
ROXA?fE.
Mais bête.
Il en a l'air!
(Changeant Je ton.)
...Votre vengeance envers Cyrano, — c'est peut être
De l'exposer au feu, qu'il adore?... Elle est piètre!
Je sais bien, moi, ce qui lui serait sanglant!
DE GUICHE.
C'est?..
ROXANE .
Mais si le régiment, en partant, le laissait /^
ThoisiÈMK ac:ti:. io^
Avec Sus Gliers cadets, pendant toute la «ni.^n..
A Paris, bras croise'^!... C'est la seule
Un homme comme lui, de le faire cnn
Vous voulez le punir? privez le de danger. ^
DE GLICIIK.
Luc Icinme! uiir khimio! il n'v a qu'une Icmmo
pour in\ t'iilrr co loin !
KOWNK.
Il se rongera l'Ame,
Et SCS amis les poings, de n'être pas au feu :
Et vous serez vengé !
DK CiLICni^, »e rapprochant
Vous m'aimez donc un peu!
(Elle sourit^
Je veux voir dans ce fait d épouser ma rancune
Une preuve d'amour, Uoxane!...
ROXANE.
C'en est une.
DK GUICIIK, inonlr.mt plu<«ie(irs plit cachetés.
J'ai les ordres sur moi ipii vont élrc transmis
V chaque compagnie, à l'instant même, hormis...
(Il en ilôtache un ,
Celui-ci ! C'est celui des cadets.
(Il le met clans sa poche.'
Je le garde.
(Riant.)
Ah! ahl ah! Cyrano!... Son humeur bataillarde !...
— Vous jouez donc des tours aux gens, vous?...
ROXANE, le regardant.
Quelquefois,
I)K CLICUE, lu.u i.rèi d'elle.
Vous m'affolez! Ce soir — écoutez — oui, je dois
Être parti. Mais fuir quand je vous sons émue!...
Écoutez. Il y a, près d'ici, dans la rue
D'Orléans, un couvent fondé par le syndic
Des capucins, le Père Alhanase. Un laïc
I08 CYRANO DE BERGERAC.
N'y peut entrer. Mais les bons Pères, je m'en charge!...
Ils peuvent me cacher dans leur manche : elle est large.
— Ce sont les capucins qui servent Richelieu
Chez lui; redoutant l'oncle, ils craignent le neveu. —
On me croira parti. Je viendrai sous le masque.
Laisse-moi retarder d'un jour, chère fantasque!
ROXANNE, vivement.
Mais si cela s'apprend, votre gloire...
DE GUICHE.
Bah!
ROXA?^E.
Mais
Le siège, Arras...
DE GUICHE .
Tans pis ! Permettez !
ROXA>E.
Non!
DE GUIGIIE.
Permets !
ROXA^E, tendrement.
Je dois vous le défendre!
DE GUICHE
Ah!
ROXANE.
Partez !
(A part )
(Haut.)
Je vous veux héroïque, — Antoine !
DE GUICHE,
Christian reste.
Mot céleste !
Vous aimez donc celui?...
ROXANE.
Pour lequel j'ai frémi.
ïe pars !
(Il lut bai^o la iiinin )
Lies- VOUS conleiile?
ïiUWSE.
Oui, mon ami !
(Il tort.)
!. A I>l i:(.>F. lui fai^inl l'ann le Joi unt ri*v^renc« coiuiuuc.
Oui, innn ami 1
I;«»\vm:, à la ilmune.
Taisons ce que je viens de faire :
Cvrano m'en voudrait de lui voler sa guerre!
(Klle af)[)elle vers la inaisoo.)
Cousin !
scèm: m
ROXANE, i.A Dlèg.ne, CYRANO.
UO\A>E.
Nous allons chez Clomire.
tlle ilé-igne la |» ru* i <n i.icr i
Altandie j doit
Parler, et Lysinion !
LA DUÈGNE, incitant son petit iloij^t <Ian« son oreille.
Oui ! mais mon prlit doigt
Dit qu'on va les manf|uer!
G\IIA>0, à Roxane.
Ne manquez pas ces singes.
(Ils sont arrivés devant la (>orle de Clomire. i
I, A DUlCCiNE, avec ravissement
Oh ! voyez! le heurtoir est entouré de linges!...
(Au heurtoir.^
On vous a bâillonne pour que votre métal
Ne troublât pas les beaux discours, — petit brutal!
^Elle le soulève avec «.les soins infinis et frappe lioucem^nl
IIO C Y II A NO DE BERGERAC.
ROXANE, voyant qu'on ouvre.
Entrons!...
(Du seuil, à Cyrano.)
Si Christian vient, comme je présume,
Qu'il m'attende!
CYRANO, vivement, comme elle va disparaître
Ah!...
(Elle se retourne.)
Sur quoi, selon votre coutume.
Comptez-vous aujourd'hui l'interroger.^
ROXANE.
Sur...
CYRANO, vivement.
Sur?
ROXANE.
Mais VOUS serez muet, là-dessus!
CYRANO.
Comme un mur.
ROXANE .
Sur rien!... Je vais lui dire : Allez! Partez sans bride!
Improvisez. Parlez d'amour. Soyez splendide !
CYRANO, souriant.
Don.
ROXANE.
Chut!...
CYRANO.
Chut!...
ROXANE.
Pas un mot ! . .
l^Elle rentre et referme la porte.)
CYRANO, la saluant, la porte une fois fermée.
En vous remerciant,
(Ea porte se rouvre et Roxane passe la tète.)
ROXANE.
Il se préparerait!..-
THOISIKMB ACTE. III
CMIVNO.
Diable, non !...
TOUS LES DErx, cn»«ahU
Chut:...
L« porta M ferme )
CYR.V:i(>, âp(>«lant
Christian I
sgenl: iv
(:m;a\o. riîHisTiw
CYRANO.
.lo sais tout ce c|n'il laul. Pn'pare ta nuMuoire.
Voici l'occasion de se couvrir de ^doirc.
Ne perdons pas de temps. Ne prends jkis l'air grognon.
Vile, rentrons chez loi, i<' vais l'ap[)rendre...
cnuisriAN.
Non!
cyra:ho.
Ilein?
CnUISTI VN.
Non! J'attends Roxane ici.
i \n\\().
De quel vertige
Es-tu frappé? Viens vile apprendre...
cniu^riAN.
Non, te dis-jel
Je suis las d'em|)runter m(»s lettres, mes discours,
Et de jouer ce rôle, et de lrend)ler toujours!...
C'était bon au début! Mais je sens ([u'elle m'aime!
Merci. Je n'ai plus peur. Je vais parler moi même.
CYRANO.
Ouais !
CUHISTIAN.
Et qui le dit que je ne saurai par?...
Je ne suis pas si bêle à la fin! Tu verras!
Mais, mon cher, tes leçons m'ont été profitables.
Je saurai parler seul! Et, de par tous les diable^^
112 CYKA^O DE BERGERAC.
Je saurai bien toujours la prendre dans mes bras!...
(Apercevant Roxane, qui ressort de chez Clomire.)
— C'est elle ! Cyrano, non, ne me quitte pas I
CYRANO, le saluant
Parlez tout seul, Monsieur.
(U disparaît derrière le mur du jardin.)
SCÈNE V
CHRISTIAN, ROXANE, quelques Précieux et Précieuses,
et LA DuÈGiNE, un instant.
ROXAjVE, sortant de la maison de Clomire avec une compagnie
qu'elle quilte : révérences et saluts.
Barthénoïde! — Alcandie! —
Grémione 1...
LA DUEG^NE, désespérée.
On a manqué le discours sur lo Tendre!
(Elle rentre chez Uoxane.)
ROXANE, saluant enjore.
Urimédonte ! . . . Adieu I . . .
(Tous saluent Roxane, se resaluent entre eux, se séparent et s'éloi-
gnent par différentes rues. Roxane voit Christian.)
C'est VOUS !...
(Elle va à lui.)
Le soir descend.
" Attendez. Ils sont loin. L'air est doux. Nul [)assant.
Asseyons-nous. Parlez. J'écoute.
CHRISTIAN, s'assied près d elle, sur le banc Un silence.
Je vous aime.
ROXANE, fermant les veux.
Oui, parlez -moi d'amour.
CHRISTIAN.
Je t'aime.
ROXANE.
C'est le thème.
Brodez, brodez.
CHRISTIAN.
Je vous...
^. ■ i»
laiOlSlÈMB ACTB. ni
ROW.M .
Brodez !
CIlUISriAN.
Je t aiinc Uiit.
lu i\ V M
Sans doute. El puis?
CIIIUSTIVN.
l']l puis... je seraL^ si conlrni
Si vous ui'aiiuiez! — Dis moi, Uoxaue, (pi" »" iraiiiîosJ
IIOVANK, avec un© moue
\(Mj< p.rollV z du hrouct quand j'espérais des crèmes!
hiics un [)(Mi comment vous m'aimez?...
CMIUSriAN.
Mais... beaucoup
ROXAM..
Oli... Drlabyrinlhez vos sentiments!
C.MHIsri V\, qui s'ol rapproclij cl dévore îles ym m iiiii|iir blonde.
Ton cou 1
Je voudrais l'embrasser!...
U()\A>E.
Clirislia.i!
CIIHISTIAN.
Je t'aime!
RO.XANE, voulant se lever.
Encore!
CinUSllAN, viveiuenl. la rtlonr.nl
Non ! je ne t'aime pas !
ROXANE, se rasscvant.
C'est heureux !
CUIUSI lAN.
Je t'adore!
ROXANE, se levant ot s'éloignant.
Oh!
CHRISTIAN.
Oui... je deviens sot!
ROXA>'E, sèchement
Ht cela me dopl.iil !
Comme il me déplairait que vous devinssiez laid.
lo.
3l4 CYRANO DE BERGERAC.
CHRISTIAN.
Mais...
ROXANE.
Allez rassembler votre éloquence en fuite!
CHRISTIAN.
Je...
ROXANE.
Vous m'aimez, je sais. Adieu.
(Elle va vers la maison.)
CHRISTIAN.
Pas tout de suite!
Je vous dirai...
ROXANE, poussant la porte pour rentrer.
Que vous m'adorez... oui, je sais.
Non I non ! Allez-vous-en !
CHRISTIAN.
Mais je...
(Elle lui ferme la porte au nez.)
CYRANO, qui depuis un moment est rentré sans être vu
C'est un succès.
SCÈNE VI
CHRISTIAN, CYRANO, les Pages, un instant.
CHRISTIAN.
Au secours !
CYRANO.
Non monsieur.
CHRISTIAN.
Je meurs si je ne rentre
En grâce, à Tinslant même...
CYRANO.
Et comment puis-je, diantre !
I^ous faire à l'instant même, apprendre.^...
CHRISTIAN, lai saisissant le bras.
Oh ! là, tiens, vois!
(La fenêtre du balcon s'est éclairée.)
CVUA.XO, hnu
Sa lenèlrcl
Crmi^^TIVN. riant.
Jo vais mourir !
CYRA>lO.
Baissez la voixl
ciiuisri v\, loiii Lu
Mourir!...
La nuit est noire...
CIIRISTIAN.
Eh! I)icn.^
CYRANO.
C'est réparable.
Vous n' méritez pas... Mets loi là. inisrral»lel
Là, devant le balcon! Je nie mclliai dessous...
Et je te soufflerai les mots.
C1I1USTI.A?Î.
Mai...
CYUANO.
Taisez-vousl
LES PAGES, reparaissant au foml, h CjiTâDO.
Hep!
CVHVN'O.
Chili:...
(11 leur fait signe de parler l)as )
PHEMIF K eA(.E, à mi-voix
Nous venons de donner la sérénade
A Monllleury !...
C\KA>-0, bas. vite.
Allez vous mettre en embuscade
L'un à ce coin de rue, et l'autre à celui ci :
El si c|uelnue passant gênant vient par ici.
Jouez un air!
DEUXIÈME PAGE.
Quel air, monsieur le gassendiste?
Il6 CYRANO DE BERGERAC.
CYRANO.
Joyeux pour une femme, et pour un homme, triste!
(Les pages disparaissent, un à chaque coin de rue. — A Christian.)
Appelle la!
CHRISTIAN.
Roxanci
GYR.VNO, ramassant des cailloux qu'il jette dans les vitres.
Attends ! Quelques cailloux.
SCÈNE YII
ROXANE, CHRISTIAN, GYR.OO, d'abord caché
sous le balcon.
ROXAXE, entr'ouvrant sa fenêtre^
Qui donc m'appelle.^
CHRISTIAN.
Moi.
ROXANE .
Qui, moi.^
CHRISTIAN .
Christian.
ROXANE, avec dédain.
C'est vous?
CHRISTIAN.
Je voudrais vous parler.
CYRANO, sous le balcon, à Christian.
Bien. Bien. Presque à voix basse.
ROXANE.
Non! Vous parlez trop mal. Allez -vous-enï
CHRISTIAN.
De grâce I...
ROXANE.
Non! Vous ne m'aimez plus!
CHRISTIAN, à qui Cyrano souffle ses mots.
M'accuser, — justes dieux I —
De n'aimer plus... quand... j'aime p'us!
T1IOI8IKMI2 ACTF. 1 1 -
I\OT \NE, qui allait refermer ta (euêire, •arrêtant
Tiens! mais c cbt inici:^!
CliniSTIA^, même jeu
I/ainc)ur grandit hcrcr dans mon i\nic in(|ni('lo...
Que ce... cruel niarniot |>ril pour .. bairelnnnnilc !
IVOXAM:. >avaiir.iiit »ur lo l>alc<in
(i'(\sl mieux 1 — Mais. j)uis(|u*il est cruel, vous fuies ftO>
De ne pas, cet amour, Irtouller au l>eiceau!
CMHISTIAN, inôine jeu.
Aussi l'ai-je tenté, mais... lenlative nulle :
('e... nouveau-né. Madame, est un petit... Ilrnule.
hoxam:.
C'(\st mieux !
cmU^n^'S, môme jeu.
De sorte (|u 11... slran^nda comme rien...
Les deux ser[)ents... Orf^nieil et... Doute.
U(>\\NE, ^'accoudant au IkiIcoii
Ail ! c'est très bien.
— Mais pounjuoi [)arlcz-vous de façon peu liàlive?
Auriez-vous donc la goutte à l'imaginativc?
CYR.^NO, tirant ('.iiri>tian !>ous le Italcon et se glissant à sa place.
Cliull Cela devient trop difficile!...
ROX\>'E.
Aujourd'hui...
Vos mots sont hésitants. Pounpioi?
CYR.\NO, parlant à mi-voix, comme Christian.
('/est (|u'il fait nuit»
Dans cette omhro, à talons, ils cherchent noIk^ oreille.
ROXA>E.
Les miens n'éi)rouvent pas difficulté pareille.
CYR.iNO.
Ils trouvent tout de suite.^ oh! cela va de soi.
Puisque cVst dans mon C(rur, eux, cpie je les reçoi;
Or, moi, j'ai le cœur grand, vous, l'oreille p(lile.
D'ailleurs vos mots à vous, descendent : ils nmhI site.
Les miens montent. Madame : il leur faut plus de temps 1
m8 CYRANO DE BERGERAC,
ROXANE.
Mais ils montent bien mieux depuis quelques instants.
CYRANO.
De cette gynmasliqne, ils ont pris l'habitude!
ROXANE.
Je VOUS parle, en effet, d'une vraie altitude!
CYRANO.
Gerte, et vous me tueriez si de cette hauteur
Vous me laissiez tomber un mot dur sur le cœur!
ROXANE, avec un mouvement.
Je descends!
CYRANO, vivement.
Non!
ROXANE, lui montrant le banc qui est sous le balcon.
Grimpez sur le banc, alors, vitel
CYRANO, reculant avec effroi dans la nuit.
Non!
ROXANE .
Gomment... non?
CYRANO, que l'émotion gagne de plus en plus.
Laissez un peu que l'on profite..
De cette occasion qui s'offre... de pouvoir
Se parler doucement, sans se voir.
ROXANE.
Sans se voir?
CYRANO.
Mais oui, c'est adorable. On se devine à peine.
Vous voyez la noirceur d'un long manteau qui traîne,
J'aperçois la blancheur d'une robe d'été :
Moi je ne suis qu'une ombre, et vous qu'une clarté!
Vous ignorez pour moi ce que sont ces minutes !
Si quelquefois je fus éloquent.,.
ROXANE .
Vous le fûtes !
TU()l>i 1 . V I I f |||
Mon lan^Mgc jinnais jiiM|u*ici n est sorti
De mon \ lai CdMir. . .
Poiinjuoi?
CYHANO.
i^arce que... jus<|iricî
Je parlais à travers...
UOVA.M .
Quoi ?
CYRA?IO.
...le vertige où heinble
Quiconque est sous vos yeux !... Mais, ce soir, il me semble.
Que je vais vous pailiM" pour la première foi> !
K()\A>L.
C'est vrai (jue vous ave/ une tout auln
IIYUANO, se rapprocliani avec fie V...
Oui, tout autre, car dans la nuit qui me protrîre
J'ose èlre enliu moi même, et j'ose...
(Il 8'arrèle cl, a\ec t^j^areroODl.)
Où en élais-je.^
Je ne sais... tout ceci, — pardonnez mon émoi, —
C'est si délicieux... c'est si nouveau pour moi!
UOXANE.
Si nouveau.^
CYUANO, bouleversé, et essayant lonjoars de rattra{>er *e% mots
Si nouveau... mais oui... d'être sincère *
La peur d'cUe raillé, touj(jurs ;ni r<riir ino serre...
Raillé de quoi.^
CYRAX)
Mais de... d'un ('lari!... Oui, mon cœur
Toujours, de mon es[)rit s'habille, par pudeur :
Je pars pour décrocher l'étoile, et je m'arrête
Par peur du ridicule, à cueillir la lleurctte !
f30 CYRANO DE BERGERAC.
ROXANE.
La fleurette a du bon.
CYRANO.
Ce soir, dédaignons-la 1
ROXANE.
Vous ne m'aviez jamais parlé comme celai
CTRANO.
Ahl si loin des carquois, des torches et des flèches,
On se sauvait un peu vers des choses... phis fiaîchesî
Au lieu de boire goutte à goutte, en un mignon
Dé à coudre d'or fin, l'eau fade du Ligiion,
Si l'on tentait de voir comment l'àme s'abreuve
En buvant largement à même le grand fleuve 1
ROXANE.
Mais l'esprit?...
CYRANO.
J'en ai fait pour vous faire rester
D'abord, mais maintenant ce serait insulter
•Cette nuit, ces parfums, cette heure, la Niiture,
Que de parler comme un billet doux de Voiture 1
— Laissons, d'un seul regard de ses astres, le ciel
Nous désarmer de tout notre artificiel :
Je crains tant que parmi notre alchimie exquise
Le vrai du sentiment ne se volatilise,
Que l'àme ne se vide à ces passe-temps vains,
Et que le fin du fin ne soit la fin des fins!
ROXANE.
Mais Tesprit?...
CYRANO.
Je le hais, dans l'amour ! C'est un crime
Lorsqu'on aime de trop prolonger cette escrime!
Le moment vient d'ailleurs inévitablement,
— Et je plains ceux pour qui ne vient pas ce moment !
Où nous sentons qu'en nous une amour noble existe
Que chaque joli mot que nous disons rend triste!
TROISn:ME ACTK. 191
U()\am:.
Eh bien! si ce moment est venu |)Our nous deux,
Quels mots me direz-vous?
r.YRA^r).
Tous ceux, lous ceux, l--.,^ irui
Qui me viendront je vais vous les jeler. en loulTe,
Sans les mellre ' i\ houquels : je vous aime, j etoufle.
Je t'aime, je s'iis fou, je n'en peux plus, c'est trop;
Ton nom est dans mon cciMir comme dans im grelot.
Et comme tout le tem[)s, Koxane. je frissonne,
Tout le temps, le frrelot s'agite, et le nom sonne!
Do toi, je me souviens de tout, j'ai tout aime* :
Je sais que Tan dernier, un jour, le douze mai,
Pour sortir le malin lu cliau^-eas de coillure!
J'ai tellement pris pour clarté la chevelure
Que, connue lorsqu'on a trop fixé le soleil,
On voit sur toute chose onsuile un rond vermeil.
Sur tout, (|uaiid j'ai (piillé les feux dont lu iii'inr.ndrs.
Mon regard ébloui pose des taches blondes I
l\OXA!SE, d'une voii troublée.
Oui, c'est bien de l'amour...
CYR.\NO.
Certes, ce sentiment
Qui m'envahit, terrible et Jaloux, c'est vraiment
De l'amour, il en a toute la fureur triste!
De l'anjour, — et pourtant il n'est pas égoïste!
Ah! (pie pour ton bonheur je donnerais le mien,
Quand même tu devrais n'en savoii jamais rien,
S'il se pouvait, parfois, que de loin, j'entendisse
Rire un peu le bonheur né de mon sacrifice!
— Chacpie regard de loi suscite une vertu
Nouvelle, une vaillance en moi! Commences-tu
A comprendre, à présent? vovons, te rends lu compte?
Sens-tu mon anie, un jx^u, dans celle ond)re. qui monte?...
Oh! mais vraiment, ce soir, c'est trop beau, c'est Imp doux!
Je vous dis tout cela, vous m'écoutez, moi, vous!
C'est trop! Dans mon espoir même le moins modeste,
^e n'ai jamais espéré tanti II ne me reste
11
133 CYUANO Di: BERGER A G.
Qu'à mourir maintenant! C'est à cause des mots
Que je dis qu'elle tremble entre les bleus rameaux 1
Car vous tremblez, comme une feuille entre les feuilles l
Car tu trembles! car j'ai senti, que tu le veuilles
Ou non, le tremblement adoré de ta main
Descendre tout le long des branches du jasmin!
(11 baise cperdmiicnl l'exliénitté d'une Lrauclie pendante.)
ROXANE.
Oui, je tremble, et je pleure, et je t'aime, et suis tienne 1
Et tu m'as enivrée !
CYRANO.
Alors, que la mort vienne!
Celte ivresse, c'est moi, moi, qui l'ai su causer!
Je ne demande plus qu'une chose...
CHRISTIAN, sous le balcon.
Un baiser!
ROXANE, se rejetant en arrière.
Hein ?
Oh!
CYRANO.
ROXANE.
Vous demandez.^
CYRANO.
Oui... je...
(A Christian bas.)
Tu vas trop vite.
CHRISTIAN.
Puisqu'elle est si troublée, il faut que j'en profite!
CYRANO, à Roxane,
Oui, je... j'ai demandé, c'est vrai... mais justes cieuxl
Je comprends que je fus bien trop audacieux.
ROXANE, un peu déçue.
Vous n'insistez pas plus que cela?
CYRANO.
Si! j*insiste...
Sans insister !.. . Oui, oui! votre pudeur s'attriste!
Eh bien! mais, ce baiser... ne me l'accordez pas!
TIIOISIÈMB ACTB. |»S
CIIIUSIISN, .'i Cvrir.... U tirant par •-"• fnr,t<i»»M
Pourquoi ?
CYKAXO.
Tais loi, (ilirisliaii '
KOXAM:, m? jxîiKlaal.
(}\\r (lifc- . u- iil lias?
Mais d't^tre allé trop loin, moi intime je me gronde;
Je me disais : tais-toi, Cliristian!...
{\^% tb(Mirlir4 %f> tiwMtcnt a jou«r )
On vient!
(Roxanc referme la fomUre. Cyrano écoiit« lo« Uiot>rhe«, •loni lus jcnm
un air folàlre et l'aulre un air lui^uhre ^
Air triste? Air gai?... Quel est donc leur dessein?
Est-ce un homme? Une femme? — Ali! resl un capncinl
(Entre un capuoin q li va de maison en maison, une laoterne k U
main, regardant le* pirtos.)
SCÎÎNE VIII
CYRANO. CIimSTIAN, vj* Caplcw.
CYIIAN« », au rapM. in.
Quel est ce jeu renouvelé de Diogcne?
T,E CAIMCIN.
Je cherche la maison île madame...
CimiSTIA?!.
Il nous pêne
i.i: (.\i'i «IN.
Magdeleine Robin...
CHRISTIAN.
Que veut- il ?...
CYRANO, lui montrant une rtie montante.
Par ici!
Tout droit, toujours tout droit...
\
12^ CYRANO DE BERGERAC.
LE CAPUCIN
Je vais pour vous
Dire mon chapelet jusqu'au grain majuscule.
(Il sort )
CYRANO.
Bonne chance I Mes vœux suivent voire cucuUe!
(Il redescend vers Christian.)
SCENE IX
CYRANO, CHRISTIAN,
CHRISTIAN.
Obtiens-moi ce baiser!...
CYRANO.
Non!
CHRISTIAN.
Tôt ou tard...
CYRANO .
C'est vrai!
11 viendra, ce moment de vertige enivré
Où vos bouches iront Tune vers l'autre, à cause
De ta moustache blonde et de sa lèvre rose !
(A lui-même.)
J'aime mieux que ce soit à cause de...
(Bruit des volets qui se rouvrent, Christian se cache sous le balcon.)
SCÈNE X
CYRANO, CHRISTIAN, ROXANE.
ROXANE, s'avançant sur le balcon.
C'est VOUS.^^
Nous parlions de... de... d'un...
CYRANO.
Baiser. Le mot est doux !
Je ne vois pas pourquoi votre lèvre ne l'ose;
S'il la brûle déjà, que sera-ce la chose?
THOIBIKMK ACTK. llS
Ne vuuî> cil laites pas un t'pouvanlcninil :
N'avez-vous pas laiitot, prescjue inscnsiblomciil.
Quille le bailina.re et glissa sans alamios
Du sourire au soiipir, ol du snu|iir aux larmes I
(ilissez encore un [x'u <riiis('n>il>lo faron :
Des larmes au baiser il n v a (ju'un IVisson I
ROXANK.
raisez-vous !
Un baiser, mais à loul prendre, qu*est ce^
Tn serment fait d'un peu plus près, une promesse
IMu> précise, un aveu (]ui veut se confirmer.
Un point rose (pTon met sur Pi du verbr aimer;
(i'esl un seiM'(ît qui prend la bouclie pour oreille,
Un instant dinlini qui fait un bruit d'abeille,
line communion ayant un «:<>ù( de fleur,
l n(^ façon diui peu se respirer le cœur,
El d un peu se goûter, au bord des lèvres, l'Ame!
H0\ vm:.
Taisez-vous !
CYRANO.
In baiser, c'est si noble. Madame,
Que la reine de France, au plus beurou\ des lorJs,
En a laissé prendre un, la reine même I
UOXANE.
Alors!
CMrVNO, s'exallanl.
J'eus comme Buckingbam des soulTrances muettes.
J'adore comme lui la reine que vous êtes,
Gomme lui je suis triste et fidèle...
ho.xam:.
El lu es
Beau comme lui !
iT.YHANO, à pari, dégrisé.
C'est vrai, je suis beau, j'oublaisî
ROXANF.
Eh bien! montez cueillir cette fleur sans jiareille...
laô CYRANO DE BERGERAC.
CYRAiVO, poussant Christian vers le balcon
Monte I
ROXANE.
Ce goût
de
cœur...
CYRANO.
Monte 1
ROXANE.
Ce bruit d'abeille...
Monte 1
CYRANO.
CHRISTIAN, hésitant.
Mais il
me
semble, à présent,
que
c'est
mail
Cet instant d'infini I
ROXANE.
CYRANO, le poussant.
Monte donc, animal !
(Christian s*élance, et par le banc, le feuillage, les piliers, atteint 1m
balustres qu'il enjambe.)
CHRISTIAN.
Ahl Roxane!
(Il l'enlace et se penche sur ses lèvres.)
CYRANO.
Aïe ! au cœur, quel pincement bizarre 1
— Baiser, festin d'amour dont je suis le Lazare!
Il me vient de cette ombre une miette de toi, —
Mais oui, je sens un peu mon cœur qui te reçoit,
Puisque sur cette lèvre où Roxane se leurre
Elle baise les mots que j'ai dits tout à l'heure I
(On entend les théorbes.)
Un air triste, un air gai : le capucin !
Cil feint de courir comme s'il arrivait de loin, et d'une voix clairo.)
Holà!
ROXANE.
Qu'est-ce?
CYRANO,
Moi. Je passais... Christian est encor là?
TUOISIKMB ACTB. II7
ciinisriA>i. i. > lounp
Cyrano !
I\0\A>E.
• Bonjour, cousin !
Bonjour, cousine!
ROXANK.
Je desconcis 1
(l'^llc (lisjMi.ui I.ini la iuai!M)n. Au fon<I rentre lo v-j.,.^.u.
cnniSTIA^Ï. rajï^rccvânl
01 1 ! encor 1
(U suit Koian« )
SCf^NE \I
CYRANO. CmUSriAN, IU)\\M:. m i a,mci>,
UACLKAKAl ,
Magdelcine Robin !
LE CAPICIN.
C'est ici, — je n)*c»bslinr —
CYRANO.
Vous aviez dit : Ro lin.
LE CAPtCLN.
Non : Bin. B, i, n, bin !
ROXANEy paraissant sur le seuil de la maisoD, tuivie de Ragiie&ea«
qui porte une lautorne, ci île Christian.
Qu'est-ce?
LE CAPUCIN.
Une lettre.
CUniSTIAN.
Hein?
LE CAPUCIN, à Roxane.
Oh! il ne peut s*agir que d'une sainte chose!
C'est un digne seigneur qui...
ROXANE, à Christian.
C'est De Guiche!
CnRISTL\N.
Il ose?...
128 c\l;A^o de bercîerag.
ROXANE.
Oh ! mais il ne va pas m'imporluner loujours !
(Décaclielanl la leltre.)
Je t'aime, el si...
(A la lueur de la lanterne de Ragiieneau, elle lit, à l'écart, à voix basse.
(( Mademoiselle,
Les tambours
Battent; mon régiment boucle sa soubreveste;
Il part; moi, l'on me croit déjà parti : je reste.
Je vous désobéis. Je suis dans ce couvent.
Je vais venir, et vous le mande auparavant
Par un religieux simple comme une chèvre
Qui ne peut rien comprendre à ceci. Votre lèvre
M'a trop souri tantôt : j'ai voulu la revoir.
L audacieux déjà pardonné, je l espère.
Qui signe votre très... et cœtera... »
(Au capucin.)
Mon père,
Voici ce que me dit cette lettre. Écoulez.
(Tous se rapprochent, elle lit à haute voix.)
(( Mademoiselle,
Il faut souscrire aux volontés
Du cardinal, si dur que cela vous puisse être.
C'est la raison pourquoi j'ai fait choix, pour remettre
Ces lignes en vos mains charmantes, d'un très saint,
D'un tï^ès intelligent et discret capucin;
I\ous voulons quil vous donne, et dans voire acmeure,
La bénédiction
(Elle tourne la page.)
nuptiale sur V heure.
Christian doit en secret devenir votre époux;
Je vous I envoie. Il vous déplaît. Résignez-vous.
Songez bien que le ciel bénira votre zèle,
Et tenez pour tout assuré. Mademoiselle,
Le respect de celui qui fut et qui sera
Toujours votre très humble et très... et cœtera. »
THOISIKMR ACTR. 199
LK CAI'Ldl!^, rayonnant
Diurne seignoiir!... Je l'avais dit. J'clais sans craiiUt :
Il ne pouvait s'agir que irmie cliose saiiitrl
ROXANK, l>a« à Clirittian
N'est-ce pas que je lis très Lien les lettres?
«iiiiisriA^.
Hum!
II()\vm:, haul, avec dé«6tpoir.
Ali ! . . . C'est allVrux !
LE CAPICIN, qui a dirigé sur Cvrano la clarté de ta lanieni»
C'est VOUS?
ciiiusri VN.
C'est moi !
LE CAPUCIN, tournant la lumii're vers lui. et. comme si un JouCe
lui venait, en voyant ^a lM?autc
Mais...
ROXA>'E, vivement
Posl scni»ium .
<( Donne: pour le comment cent vin(jt pistoles. »
LE CAPLCIN.
Digne,
Di;.'ne seigneur !
(A Hoxane )
Résignez VOUS !
ROXANE, en martyre.
Je me résigne :
(Pendant que ila^ucneau ouvre in porte au capucin que Cbrialia»
invite à entrer, elle dit bas à Cyrano :)
Vous, retenez ici De Guiclie! Il va venir I
Qu'il n'entre pas tant que...
CYRANO.
Compris 1
(.\u capucin )
Pour les bénir
II vous faut?...
LE CAflCIN.
Un quart d'heure.
CyR.\NO, les poussant tous ver» la maison
Allez! moi, je demeurcl
l3o CYRA^O DE BERGERAC.
ROXANE, à Christian.
Viens!...
(Ils entrent.)
SCÈNE XII
CYRANO, seul.
CYRANO .
Comment faire perdre à De Guiche un quart d'heure?
(H se précipite sur le banc, grimpe au mur, vers le balcon.)
Là 1 . . . Grimpons ! . . . J'ai mon plan ! . . .
(Les théorbes se mettent à jouer une phrase lugubre.)
Ho ! c'est un homme 1
(Le trémolo devient sinistre).
Ho ! ho !
Cette fois, c'en est un!...
(Il est sur le balcon, il rabaisse son feutre sur ses yeux, ôte son épée,
se drape dans sa cape, puis se penche et regarde au dehors.)
Non, ce n'est pas trop haut!...
(Il enjambe les balustres et attirant à lui la longue branche d'un des
arbres qui débordent le mur du jardin, il s'y accroche des deux mains,
prêt à se laisser tomber. )
Je vais légèrement troubler cette atmosphère ! . . .
SCÈNE XIII
CYRANO, DE GUICHE.
DE GUICHE, qui entre, masqué, tâtonnant dans la nuit.
Qu'est-ce que ce maudit capucin peut bien faire?
CTRAINO.
Diable! et ma voix?... S'il la reconnaissait?
(Lâchant d'une main, il a l'air de tourner une invisible clef.)
Cric ! crac I
(Solennellement.)
Cyrano, reprenez l'accent de Bergerac!...
THOlSlilMK ACIK. l3l
DK (il M:|IF., ref(ar(iat)t lu iu.u%'.n
Oui, c'est la. J'y vois mal. Ce inas«|ue iiriiii|)ortn?!'- *
(i\ va pour entrer, C^rrano aaiila ilu ImKvh) on m l^nani « U K
qiii i>lie, el lo ilrjxiîMs entre l.n |M)rle et I)e *•
loumcinonl, connue ni criait <lc In!»» haut. .
ro>ite iinnioliile, coniuiu cloiirdi. De Uuiche Uil uu ImAtA «4* «iftvt*
Ilein? (juoii*
(Qii.Kul il lèv<^ lc!i veut, la branche a'eal rerireaaée; il n» voit (|Ot !•
ciel; il ne coiii|)rfiiil imhJ
D'où loinhc ilonc cet lioiiiiiic?
CYUAIYO, se nietUint »ur tua »caat, el avec l'accent de GaacofV*.
De la lune!
DE GLICIIE.
De la?...
CYRANO, (l'une voix île rêve
Quelle lieure est il. ^
DE GlICIIE.
N'a-i il plus sa itn>«Mi .-
CMIAX).
Quelle heure? Quel pays? Quel jour? Quelle saison?
DE GLICIIE.
Mais...
cm; A NO.
Je suis étourdi !
DE GUICIIE.
Monsieur...
CMtANO.
Comme une bombe
J e tombe de la lune !
DE GUICHE, impatienté.
Ah ça ! Monsieur!
CYUANU, se rel.-^anl .l"ut..- v...v loi. il.le
J en tombe !
DE GtlCHE, reculant
Soit! soit! vous en tombez!... c'est peut eue un aeiuenll
CYHAX), niarclinnl sur lui.
Et je n'en tombe pas mclapli()ii<piemcnt !...
DE GtlCUE.
Mais...
73a CYRANO DE BERGEUAG.
CYRAINO.
Il y a cent ans, ou bien une minute,
— J'ignore tout à fait ce que dura ma chute I —
J'étais dans cette boule à couleur de safran!
DE GUICHE, haiisi-aat les épaules.
Oui. Laissez-moi passer I
CYRANO, s'inlerposant.
Où suis-je? soyez franc I
Ne me déguisez rien 1 En quel lieu, dans quel site,
Viens-je de choir, Monsieur, conmie un aérolithe?
DE GUICHE.
Morbleu ! . . .
CYRANO.
Tout en cheyant je n'ai pu faire choix
De mon point d'arrivée, — et j'ignore où je choisi
Est-ce dans une lune ou bien dans une lerre.
Que vient de m'entraîner le poids de mon postère?
DE GUICHE.
Mais je vous dis, Monsieur. . .
CYRANO, avec ua cri de terreur qui fait reculer De Guiche.
Ha ! grand Dieu ! ... je crois voir
Qu'on a dans ce pays le visage tout noir !
DE GUICHE, portant la main à son visage.
Comment.^
CYRANO, avec une peur emphatique.
Suis-je en Alger. ^ Etes-vous indigène?...
DE GUICHE, qui a senti son masque.
Ce masque 1...
CYRANO, feignant de se rassurer un peu.
Je suis donc dans Venise, ou dans Gêne?
DE GUICHE, voulant passer.
Une dame m'attend!...
CYRANO, complètement rassuré.
Je suis donc à Paris.
TimiSI^MK ACTE. |3S
DE C;U1CIIF., tourianl malgré lui
Le drùle est assez drûle!
CYnA^CO.
Ah ! vous riez?
Mais veux passer !
DE GUICIIE.
Je ris.
CYIIVNO, riyonianl
C'est à Paris que je retombe!
(Tout à fait à !«on ai«te, riant. s'i*(>oiM%etant, Mlu.int
J'arrive — evcusez-inoi ! — par la dcrnirre tronihc.
Je suis un peu couvert dVther. J'ai vovajfé !
J'ai les yeux tout i('iu[)lis de poudre d'astres. J'ai
Aux éperons, encor, (piclquos poils de planète !
(Cueillant quelque chose sur sa niaiulio.
Tenez, sur mon pourpoint, un cheveu de comète 1...
(H âouflle comme |)our le faire envoler.)
DE GtlCHE, hors de lui.
Monsieur !...
CYRANO, au moment où il va pa*5er, t«»n<l »a jainl»c comme it-ur
V montrer '|Meli|ue rho-io et l'arrt'le
Dans mon mollet je rapporte une dent
De la Grande Ourse, — et comme, en Irolanl le Trident,
Je voulais éviter une de ses trois lances.
Je suis allé tomber assis dans les Balances. —
Dont l'aiguille, à présent, là-haut, marque mon poids !
(Empêchant vivement lie (iuichc de |>asser el le prenant à un txïulon
du pourpoint.
Si vous serriez mon nez, Monsietir, entre vos doigts,
Il jaillirait du lait 1
m: (.1 iciiE.
Ilein? du lait ?...
ClUANO.
De la Voie
Lactée
PK r.ru.HE
Oh ! par renier!
la
l34 CYRANO DE BERGERAC.
CYRANO.
C'est le ciel qui m'envoie 1
(Se croisant les bras.)
Non ! croiriez vous, je viens de le voir en tombant,
Que Sirius, la nuit, s'affuble d'un turban ?
(Confidentiel.)
L'autre Ourse est trop petite encor pour qu'elle morde
(Riant.)
J'ai traversé la Lyre en cassant une corde I
(Superbe.)
Mais je compte en un livre écrire tout ceci.
Et les étoiles d'or qu'en mon manteau roussi
Je viens de rapporter à mes périls et risques,
Quand on l'imprimera, serviront d'astérisques !
k la parfm, je veux
Monsieur
DE CLICHE.
CYRANO.
Vous, je vous vois venir!
DE CLICHE.
. CYRANO.
Vous voudriez de ma bouche tenir
Comment la lune est faite, el si quelqu'un habite
Dans fa rotondité de cette cucurbite?
DE GUIGHE, criant.
Mais non ! Je veux...
CYRANO.
Savoir comment j'y suis monté.
Ce fut par un moyen que j'avais inventé.
DE GUICIIE, découragé.
C'est un fou !
CYRANO, dédaigneux.
Je ij'ai pas refait l'aigle stupide
De Regiomontanus, ni le pigeon timide
D'Archytas 1...
DE GUICHE.
C'est un fou, — mais c'est un fou savant.
TnOI8lfMK Al.TE. |3S
CIIIANO.
Non, je n'iinltai rien de ce (ju'on fil avant !
(De (luichfl a rôuMÏ k pa«Mr et il iu«rch« ttn U purU «U Rota»*.
('_vran<» lu »uil, pn'l à TeiupiM^ncr )
.l'iiivorUai six moyens de violer l'azur vierge!
DE GllCHE, M rekmrnaBl.
Six?
CYr\A?(0, avec voluhiliU
Je pouvais, niellant mon rorps nu comme un cicrgc,
r.e capararonner de iioles de crislal
Toules pleines des pleurs d'un ciel mntulinal,
Et ma personne, alors, au soleil exposée.
L'astre l'aurait humée en humant la roscc !
I)K (il IC.NR, Hiirprin et faisant un pas vert CyriDO.
Tiens 1 Oui, cola fait un !
CYRANO, reculant {x^tir IVntralncr île Taulre cAïé.
Et je pouvais cncor
Faire enf^^oufTrer du vont, pour prendre mon essor,
Vax raréliaut l'air dans un cullVe de cèdre
Par des miroirs ardenls, mis en icosaèdre !
DE (CLICHE, fait encore un pas.
Deux!
CYFIVNO, reculant toujours
Ou bien, machiniste autant (pi'artiricier.
Sur une sauterelle aux détentes d'acier, ^^
Me faire, par (les feux successifs de saljK'tr»
Lancer dans les prés bleus où les astres vont paiirel
I)F GLIClIIi:, le suivant, sans s'en douter, et comptant sur se* Jui^.
Trois !
CYRA?ïO.
Puisque la fumée a tendance à monter.
En souffler dans un globe assez pour m'emporler !
DE GIK^UE, niènje jeu. de plus en plut ctoané.
Quatre !
CYRANO.
Puisque Phœbé, quand son arc est le moindre,
\ime sucer, o bœufs, votre moelle... m'en oindre!
i36 CYHAKO DE BERGERAC.
DE GUlCriE, slupélait.
Cinq !
CYUANO, qui en parlant l'a amené jusqu'à Tautre côté de la place^
près d'un banc.
Enfin, me plaçant sur un plateau de fer,
Prendre un morceau d'aimant et le lancer en l'air !
Ça, c'est un bon moyen : le fer se précipite,
Aussitôt que l'aimant s'envole, à sa poursuite ;
On relance l'aimant bien vile, et cadédis !
On peut monter ainsi indéfiniment.
DE GUICHE.
Six!
— Mais voilà six moyens excellents !... Quel système
Clioisîtes-vous des six, Monsieur?
CYRANO .
Un septième !
DE GUICHE .
Par exemple I Et lequel ?
CYRANO.
Je vous le donne en cent î
DE GUIGUE.
C'est que ce mâtin-là devient intéressant !
CYRANO, faisant le bruit des vagues avec de grands gestes mystérieux^
Houûli! houûh!
DE GUICHE.
Eh bien !
CYRANO.
Vous devinez?
DE GUICHE.
Non!
CYRANO.
La marée l...
A l'heure où Tonde par la lune est attirée,
Je me mis sur le sable — après un bain de mer — '
Et la tête partant la première, mon cher,
— Car les cheveux, surtout, gardent l'eau dans leur frange ! —
THOISIÈMB ACTE. li^
Je m'enlevai dans l'air, «Iroil, loul droit, comme un ange.
Je monlais, je montais doiiromerit, sans cfTorU,
Quaml je sentis un choc!... Alors...
DE GtiCnC, «ntralDé par U curiotilé el •'a»«««J«nl «ur U Imbo.
Alors?
CÏRAÎIO.
AI0I8...
(Reprenaiil sa vuix naturrile.
Le quart d'heure est passé, M«)n^it'iif , je von^ .l.'livr»*
Le mariage est fait.
DE Gt'lCHE, M relevant (Pun Uin<l
Çà, voyons, je suis» ivre!...
Cette voix ?
(La pirte de la maisoQ s'ouvre, des la piais paraissent portaol (1m oaa
délabres allumés. Lu.aièra. Cvranadte aon chapeau au bord abaiaté.)
Et ce nez!... Cyrano?
CYUWO. saluant.
Cyrano.
— Ils viennent à 1 iiislanl d'échanger leur anneau.
DE GUICHE.
Qui cela ?
i II se retourne — Tableau Derrière lei laquais, Roxaoe ot Chrisiiao
se tiennent par la miln. Le capuoia le-* suit en souriant, lia^eneaa
élève aussi uri (lambeau La Juè^ne forme la marcbo, aharie, en (>«tit
saut de lit
Ciel!
SCKNK \IV
Les Mèmks, Il0\.\\'i:, CIIRISTI \N. le Capucw.
R.VGUENEAU, Laquais, la DituNE.
DE CLICHE, à RouB«.
Vous!
(Reconnaissant Christian avec stupeur )
Lui ?
(Saluant K ...... u.v«c admiralioo.)
Vous êtes des plus fines!
l38 CYRANO DE BEKGERAG.
(\ Cyrano.)
Mes compliments, Monsieur l'inventeur des machines :
Votre récit eût fait s'arrêter au portail
Du paradis, un saint î Notez-en le détail',
Car vraiment cela peut resservir dans un livre I
CYRANO, s'inclinant.
Monsieur, c'est un conseil que je m'engage à suivre.
LE CAPUCIN, montrant les amants à De Guiche et hochant
avec satisfaction sa grande barbe blanche.
Un beau couple, mon fils, réuni là par vous I
DE GUICHE, le regardant d'un œil glacé.
Oui.
(A Roxane )
Veuillez dire adieu , Madame^ à votre époux.
HOXANE.
Comment ?
Dï; guiche, à Christian.
Le régiment déjà se met en route.
Joignez-le !
ROXANE.
Pour a-Uër à la guerre?
DE GLICHE.
Sans doute 1
ROXANE.
Mais, Monsieur, les cadets n'y vont pas I
DE GUICIIE.
Ils iront.
(Tirant le papier qu'il avait mis dans sa poche.)
Voici Tordre.
(A Christian.)
CouiozL, le' porter, vou», baron.
ROXA>'E, se jetant dans les bras de Christian.
Christian !
DE GUrCHE, ricanant, à Cyrano.
La nuit de noce est encore lointaine 1
TIlOISIKMK Af!TB.
Dire qu'il croit me faiic énoriiuuiciil lie i>€iuel
ClIlilsriAI, .1 Hoxmtw
<j.i [ les lèvres cncor 1
CVUANO.
Allons, voyons, assez!
CIIHISTIAN, continuant à euibratter Itoiant.
C'est dur de la quitter... Tu ne sais pas...
CYKVN(^. cliercliant à IVnIr.iînpr
Je sais.
On entend au loin dos tâmlxmrs qui luttant uae niârcbe.)
ni: Gt'IGUE, qui est reinonlc au fond.
Le régiment qui pari !
ROI ANE, à Cyrano, en retenant Christian qu'il êMajrt
toujours d'entraîner.
(3li !... je VOUS le confie I
Promettez-moi que rien nr va mettre sa vie
En danger !
CYh VNO.
J'essaierai... mais ne peux ce|>endanl
Promettre...
ROXANE, même jeu
Promettez qu'il sera très prudent!
CYRANO.
Oui, je tacherai, mais...
ROXANE, m^nie jeu
Qu'à ce siège terrible
Il n'aura jamais froid !
CYRANO.
Je ferai mon possible.
Mais...
ROXANE, môme jeu.
Qu'il sera fidèle !
UO CYRANO DE BERGERAC.
CYRANO.
Eli oui! sans doute, mais..
ROXANNE, mêaie jeu.
Qu'il m'écrira souvent !
CYRANO, s*ariêlanl.
Ça, — je vous le promet: *
RIDEAU
QUATIUEME ACTE
LES GADLTS DU GASCOGNE
OUATHIf:Mi: ACTE
LES CADETS Di; T, \SCOGNE
Le poslc qti*occu|)C la compagnie de Carbon de Castel-Jaloui
siège ilArras.
Au fond, talus traversant toulc la «cène. Au delà s'aperçoit
horizon ilc plaine: !«• paNS couvert de travaux de sirgc. Let om
d'Arras et la silhouette de ses toit:> sur le ciel, très loin.
Tentes ; armes éparses ; tambours, etc. — Le jour vt ••
Jaune Orient. — Sentinelles espacées. F'eux.
Houles dans leurs manteaux, les Cadets do Gascogne dormeaL
Carbon de Castel-Jaloux et Le Bret veillent. Ils sont très pile« et
très maigris. Christian dort, parmi les autres, don^ va rnni .m r^r*-
mier plan, le visage éclairé par uu feu. Silence.
l44 CYRANO DE BERGEKAC.
SCÈNE PREMIÈRE
CIÏRrSTÏAN, CARBON DE CASTEL-JALOUX, LE BRET.
Les Cadets puis CYRANO.
LE I3KET.
C'est affreux î
CARnON.
Oui, plus rien.
LE BRET
Mordious !
CARBON, lui faisant signe de parler plus bas.
Jure en sourdine I
Tu vas les réveiller.
(Aux cadets.)
Chut ! Dormez !
(A LeBret.)
Qui_dort dîne!
LE BRET.
Quand on a l'insomnie on trouve que c'est peu I
Quelle famine I
(On eatdfid au loin quelques coups de feu.)
CARBON.
Ah! mau^réjjis des coups de feu!...
Ils vont me réveiller mes enfants !
(Aux cadets qui lèvent la tête.)
Dormez !
(On se recouche. Nouveaux coups de feu plus rapprochés.)
UN CADET, s'agitant.
Diantre I
Encore?
CARBON.
Ce n'est rien 1 C'est Cyrano qui rentre I
(Les têtes qui s'étaient relevées se recouchent.)
UNE SEN ITNELLE, au dehors.
Ventrebieu ! qui va là ?
LA VOIX DE CYRANO.
Bergerac 1
QUAThl^.MK A( TK. |45
TA >rM INFI I f ..ul «.»! »„r le ulu«
N enlrcbicul
Qui va là?
CYRANO, pariitsADl lar U criU.
Bergerac, imbécile!
(11 dMceotl. 1^ Bret va aa devant d« l«ii, ioqai«l )
LE BHET.
Ah! graml Dieu!
CYRANO, lui faisaDt signe de ne réveiller personne
Chut:
LE llRLT.
Blesse?
CYRANO.
Tu sais hioii (ju'ils ont pris l'Iiahiludc
De me manquer tous les malins!
LE mur.
Pour porter une leltre. à clianin iMur icNanl.
De risquer!
CYRANO, s'arrêtant devant Cbri»lian.
J'ai promis (pi' il écrirait souvenl!
(M le regarde.)
Il dort. Il est pâli. Si la pauvre petite
Savait qu'il meurt de faim... .Mais toujours beau!
LE RRET.
Va vite
Dormir!
CYRANO.
Ne grogne pas. Le Bret!. . Sache ceci :
Pour traverser les ran^rs espatrnols, j'ai choisi
Un endroit où je sais, chacjue nuit (ju'ils sont i\res.
LE RHEl.
Tu devrais bien un jour nous rap|»«^rNr .îr^ vi\rrs.
l46 CYRANO DE BERGERAC.
CYRANO.
Il faut être léger pour passer 1 — Mais je sais
Qu'il y aura ce soir du nouveau. Les Français
Mangeront ou mourront, — si j'ai bien vu...
LE BRET.
Raconte \
CYRANO.
Non. Je ne suis pas sûr... vous verrez!...
CARBON .
Quelle honte,
Lorsqu'on est assiégeant, d'être affamé 1
LE BRET.
Hélas !
Rien de plus compliqué que ce siège d'Arras :
Nous assiégeons Arras, — nous-mêmes, pris au piège,
Le cardinal infant d'Espagne nous assiège...
CYRANO.
Quelqu'un devrait venir l'assiéger à son tour.
LE BRET.
Je ne ris pas.
CYRANO.
Oh! oh!
LE BRET.
Penser que chaque jour
Vous risquez une vie, ingrat, comme la vôtre,
Pour porter...
(Le voyant qui se dirige vers une tente.
OÙ vas- tu?
CYRANO.
J'en vais écrire une autre.
^1 soulève la toile et disparaît.)
Qf A 1 Ml I MV \n B. i4^
scèm: Il
Les Mkmfs, moins CM\.\NO.
(Le jour s'osl un |>«u levé. Luours rooc- I . ^ l- ^^
l'horizon. On entend un coup do canon in ^
terie de tambours, très au loin, vers l.i it .mr if«
battent pluH près Le» battories vont mi et •« ol
éclatent preH<|ue en scène et !«'êl(>i;<nont vci i.i liroit*. par».<juxaûl U
camp. Kuiiieuri do réveil Voix luiutainei d'«*ni«.iort j
CAinw .N ,M ..,„pir
La diaric !... IL'Ias 1
(Les cadets s'agitent d.ins leurs uianteaui, s'étirent.)
Sommeil succulent, lu prends fin!...
Je sais trop quel sera leur premier cri !
Vy CADET, io niellant sur son séaot.
J'ai faim!
UN AUTRE.
Je
meurs :
TOUS.
Oh!
CAI\BO?î.
Levez-vous !
TROISIÈME CADET.
Plus un pas!
Ql ATHIKME CADET.
Plus tm geste!
Lh I*urMn:u, se roi;:ardant dans un mon eau de
Ma langue est jaune : Tair du temps est iri
LN AUTRE.
Mon tortil de baron pour un peu de Cliesterî
IN AUTRE.
Moi. si l'on ne veut pas fouruii a mon gaste£
De quoi m'élaborer une pinte de cIinIc,
Je me retire sous ma tente, — comme Achille!
UN AUTRE.
Oui, du pain !
i48 CYRANO DE RERGEKAO.
CARBON, allant à la tente où est entré Cyrano, à mi-voix.
Cyrano I
d'autres.
Nous mourons î
CARBON, toujours à mi-voix, à la porte de la lente.
Au secours!
Toi qui sais si gaiement leur répliquer toujours,
Viens les ragaillardir 1
DEUXIÈME CADET, se précipitant vers le premier
qui mâchonne quelque chose.
Qu'est-ce que tu grignotes!
LE PREMIER.
De l'étoupe à canon que dans les bour^uignotes
On faTtTr&é^^n la graisse à graisser les moyeux.
Les environs d Arras sont très peu giboyeux!
UN AUTRE, entrant. OO.Vv^
Moi je viens de chasser!
UN AUTRE, même jeu.
J'ai péché, dans la Scarpe!
TOUS, debout, se ruant sur les deux nouveaux venus.
Quoi? — Que rapportez vous? — Un faisan? — Une carpe?
Vite, vite, montrez !
LE PÊCHEUR.
Un goujon!
LE CHASSEUR.
Un moineau!
TOUS, exaspérés.
Assez ! — Révoltons-nous !
CARBON.
Au secours, Cyrano!
(Il fait maintenant tout à fait jour.)
QUATHlèllE Acre. i'i9
SCIvNK III
Les Mt'iMKH. CYH.WO.
CYRANO, sorlant de -«a tente, tranijuille. une |>luine à l'omlU,
tiL livre :i la iiiâiQ.
Ileiii?
SiU'iicf Ail |»n'inirr .M«*t.
Poiir(|ii()i l en vas lu, toi. de ce pas qui (raineP
LE CADF.T.
J'ai quelque chose, dans les talons, qui me g<>ne!...
CYIIANO.
Et quoi donc?
LE CADET
L'estomac!
CYHANO.
Moi de même, pardi!
ÎF r. VDFI
Cela doit te gêner?
CYRANO.
Non, cela me grandit.
DEl \1KME CADET.
J'ai les dents longues!
CYRANO
Tu n'en mordras que plus large,
IN TROISIÈME.
Mon ventre sonne rrrn\!
CYRANO.
Nous y battrons la charge.
IN AUTRE.
Dans les oreilles, moi. j'ai des bounlonnrimniv.
CYRANO.
[Non, non; ventre aiïainé, pas d'oroillrs : tu mens!
LN AUTRE.
Oh! manger (juclque choso. — à I liuil.!
CYRANO, le ilêcoilTanl ot lui niellanl «'m r.i^jiii* «Inn* \^ n»ain.
Ta -aladc.
l5o CYRANO DE BERGERAC.
UN AUTRE.
Qu*est-ce qu'on pourrait bien dévorer?
CYRANO, lui jetant le livre qu'il tient à la main.
VIliade.
UN AUTRE.
Le ministre, à Paris, fait ses quatre repas I
CYRANO.
Il devrait t' envoyer du perdreau?
LE MÊME.
Pourquoi pas?
Et du vin !
CYRANO.
Richelieu, du bourgogne, if y ou please ?
LE MÊME.
Par quelque capucin!
CYRANO.
L'éminence qui grise?
UN AUTRE.
J*ai des faims d'ogre!
CYRANO.
Eh! bien!... tu croques le marmot!
LE PREMIER CADET, haussant les épaules.
Toujours le mot, la pointe!
CYRANO.
Oui, la pointe, le mot!
Et je voudrais mourir, un soir, sous un ciel rose,
En faisant un bon mot, pour une belle cause !
— Oh! frappé par la seule arme noble qui soit.
Et par un ennemi qu'on sait digne de soi,
Sur un gazon de gloire et loin d'un lit de fièvres.
Tomber la pointe au cœur en- même temps qu'aux lèvres !
CRIS DE TOUS.
J'ai faim!
CYRANO, Sô croisant les bras.
Ah çà! mais vous ne pensez qu'à manger?...
— Approche, Bertrandou le fifre, ancien berger;
QUATHIÈMK ACTE. l5l
Du di)iible étui de cuir lire l'iin .1. î
Souffle, et joîle à ce tas de
Ces vieux airs du pays, au doux rythme m.
Dont clia(|ne note est cnimne une prlilo .som.
Dans les(jucls restent pris des sons de voix ainii'-es.
Ces airs doïit la lenteur est celle des funires
Que le hameau natal exhale de ses toits.
Ces airs dont la musique a l'air d'être en patois!..
Le viom i*as9ieJ cl pré[»aro »t>n fifre
Que la Unie, aujourvlliui, guerrièi^ j... s'afflige,
Se souvienne un moment, pendant que sur sa lige
Tes doigts semblent danser un menuet d'oiseau.
Qu'avant d'être d'ébène, elle fut de roseau;
Que sa chanson l'étonnc, et qu'elle y reconuui-.-c
L'àine de sa rustique et paisible jeunesse !..
(Le vieux commence à jouer ilos airs languedociens ,
Écoulez, les Gascons... Ce n'est plus, sous ses doigts,
Le fifre aipu des camps, c'est la flûte des Ihms!
Ce n'est phis le sifllet du combat, sous ses lèvres.
C'est le lent galoubet de nos meneurs de chèvres!...
Écoutez... C'est le Nal, la laiiile, la forùl,
Le petit pâtre brun sous son rouge béret.
C'est la verte douceur des soirs sur la Dord-^ —
Écoutez, les Gascoi^ : c'est toute la Gascogn
(Toutes le* tôles se sont inclinées: — ions les yenx rèrenl; — eC <1«
larmes sont furtivciueot essuvées, avec un revers de manche, un ooia
de manteau.^
CARBON, à Cvrano, l>âs.
Mais lu les fais pleurer!
CYRANO.
De nostalgie ! . . . Un mal
Plus noble que la faim!... pas physique : moral!
.'aime que leur soullVance ait chang«' de viscère,
Lt que ce soit leur cœur, mainlenaul. qui se serre I
CAHIi«»N.
Tu vas les affaiblir en les alt-ntlri-^sanl î
tSs CYRANO DE BERGERAC.
CYRAINO, qui a fait signe au tambour d'approcher.
donc! Les héros qu'ils portent dans leur sang
vtte réveillés! Il sulfit...
(Il fait un geste. Le tambour roule.)
TOUS, se levant et se précipitant sur leur armes.
Hein? .. Quoi?... Qu'est-ce?
CYRANO, souriant.
TTw wms, il a suffi d'un roulement de caisse!
Adieti, rêves, regrets, vieille province, amour...
€Ee qui du fifre vient s'en va par le tambour!
UN CADET, qui regarde au fond.
A&.Î Âhî Voici monsieur de Guiche!
TOUS LES CADETS, murmurant.
Hou...
CYRANO, souriant.
Murmure
UN CADET,
îl nous ennuie!
UN AUTRE.
Avec, sur son armure,
San graad col de dentelle, il vient faire le fierl
UN AUTRE.
•C<2rRaie si l'on portait du linge sur du fer!
LE PREMIER.
•€Vi5t feoa lorsque à son cou l'on a quelque furoncle!
LE DEUXIÈME.
'Sricore un courtisan !
UN AUTRE.
Le neveu de son oncle!
CARBON.
C'est iftR Gascon pourtant!
LE PREMIER.
Un faux!... Méfiez-vous I
IPg^rce que, les Gascons... ils doivent être fous :
&ie^ de plus dangereux qu'un Gascon raisonnable.
QUATHIKMK ACTE. |53
LE RHET.
Il est pAlo!
ly At'THE.
Il a fiiim... aulaîil i\\\'\u\ p.iuvrc lii.il.lr!
Mais comme sa cuirasse a «lis dnus de mmh. il
Sa crampe creslomac étincelle an s<ileil !
CYRANO, vivement.
N'ayons pas l'air non plus de souffrir! Vous, voscarlr»..
Vos pipes et vos dés...
(Toii!* rnpidcmcnl se mrttcnt à jouer »iir des Uml>ourf, »ur det
rftcalK-aiix i^'l i>nr terr*', sur leurs manteaux, et itt allument de
hii;:ue.s pijM's île pôluii.)
Kl iiiui, je lis Descartes.
(Il M- protnoiir do lor.g eti large et lit dans un petit livr«> <|«ril
a lirt^ (U* i^a porhc. — Tableau. — DoGuiclie entre. Ton' le
a l'air absurbé cl coulent. Il C5l tr.'* paie. Il va wr* •
sgkm: i\
Les Mi;mi:s. 1)K Gl ICIH':.
DE G LIGUE, Carbon.
Ah ! — Bonjour!
(Ils s\)l)servonl tous !.•«. deiix. A part. a }
Il est vorl.
CARBON, do même.
Il ira plus que les veux.
DE CLICHE, regardant les oadeU.
Voici donc les mauvaises leles?... Oui. messieurs,
Il me revient de tous côtés qu'on me Uiuiairdc
Chez vous, que les cadets, noblesse nionlagnarde,
Hobereaux béarnais, barons péri^^ourdins.
N'ont pour leur colonel |>as assez de dédains,
M'appellent inlri^ranl, courtisan. — qu'il les ^-éne
De voir sur ma cuirasse un col au pcmit Ar (iéne, — •
Et qu'ils ne cessent pas de s'indigner entre eux
Qu'on puisse être Gascon et ne pas être gucujL !
(Silence. On joue. On fume.)
l54 CYRANO DE BERGERAC.
Vous ferai-je punir par voire capitaine?
Non.
CARBON.
D'ailleurs, je suis libre et n*inflige de peine...
DE GUICHE.
Ah?
CARBON .
J'ai payé ma compagnie, elle est à moi.
Je n'obéis qu'aux ordres de guerre.
DE GUICHE.
Ah?... Ma foil
Cela suffit.
(S 'adressant aux cadets.)
Je peux mépriser vos bravades.
On connaît ma façon d'aller aux mousquetades ;
Hier, à Bapaume, on vit la furie avec quoi
J'ai fait lâcher le pied au comte de Bucquoi;
Ramenant sur ses gens les miens en avalanche,
J*ai chargé par trois fois!
CYRANO, sans lever le nez de son livre.
Et votre écharpe blanche?
DE GUICHE, surpris et satisfait.
Vous savez ce détail?... En effet, il advint,
Durant que je faisais ma caracole afin
De rassembler mes gens pour la troisième charge,
Qu'un remous de fuyards m'entraîna sur la marge
Des ennemis; j'étais en danger qu'on me prît
Et qu'on m'arquebusât, quand j'eus le bon esprit
De dénouer et de laisser couler à terre
L'écharpe qui disait mon grade militaire;
En sorte que je pus, sans attirer les yeux,
Quitter les Espagnols, et revenant sur eux.
Suivi de tous les miens réconfortes, les battre !
— Eh blenl que dites-vous de ce trait?
(Les cadets n'ont pas l'air d'écouter; mais ici les cartes et les cornets
à dés restent en l'air, la fumée des pipes demeure dans les joues :
atteute.)
O U A 1 i; 1 ». M 1. \ L I 1_ 1^5
CÏRA?ÏO.
'}trilenri quatre
N'eut jamais consenti, le nornhnî i n . ablanl.
\ se ilirninuor ilc son panache hianc.
(Joio iiloaciou^o. I..0S carte* s'alMtlent. Ltt éèê lombenl. L4 fumet
sVcliippo )
DB GUICIIB.
[/adresse a réussi, cependant !
^Mèiiio attouto suHpoQilaiit i«>H jotu ol lo^ |ii|m*4 )
C\IlANO.
C'est possible.
Mais on n'alxlujuc pas l'honneur d't^tre une cible.
(Carlos, des, iiiin. -^ H'.L.it .„t^ toiiil><-r>' -.f.lonl av«o iaa« hUs-
faction croissante
Si j'eusse été présent (jnaiid récliarpc coula
— Nos couraires, monsieur, dillèrent en col^ —
Je l'aurais ramassée et me la serais mise.
K • DE fU'ICIIE.
Oui, vantardise, encor, de gascon !
CYHANO.
Vantardise ?...
Prétez-la moi. Je m'olTrc à monter, dés ce soir,
\ l'assaut, le premier, avec elle en sautoir.
DE GUICHE.
Ollre encor de gascon I Vous savo/. (pie l'écbarpe
Resta chez l'ennemi, sur les bords de la Scarpe,
En un lieu que depuis la mitraille cribla, —
Oii nul ne peut aller la chercher !
CYRANO, tirant de sa [><>clio l'ccharpc blati.. ho cl la lui IcnJanl
La voilà.
(Silence. Les caJols éloiiiïcnt leurs rires dans 1m cartM ot dans \m
cornoh à (lt'»s Do (lui.:he se rcloiirno. \c% ro:;ar»le : i; ' " nenl ils
reprennent leur i^ravilé, leurs jeux ; l'un Jeui sifllolo Jcreaca
l'air montagnara joué par le fifre.)
DE GUICHE, prenant l'r. harpe.
Merci. Je vais, avec ce bout d'élolTe claire.
Pouvoir faire un signal, — que j'hésitais à faire.
(Il va **" tains, y «jrimi>e, et agite plusieurs fois l'ècharpe en 1 Ait )
TOUS.
Ilein !
l56 CYRANO DE BERGERAC.
LA SENTINELLE, en haut du talus.
Cet homme, là-bas qui se sauve en courant ! ..
DE GUIGHE, redescendant.
C'est un faux espion espagnol. Il nous rend
De grands services. Les renseignements qu'il ]3orle
Aux ennemis sont ceux que je lui dorme, en sorte
Que l'on peut influer sur leurs décisions.
CYRANO.
C'est un gredin !
DE GUIGHE, se nouant nonchalamment son écharpe.
C'est très commode. Nous disions.^...
— Ah ! J'allais vous apprendre un fait. Cette nuit même.
Pour nous ravitailler tentant un coup suprême,
Le maréchal s'en fut vers Dourlens, sans tambours ;
Les vivandiers du Roi sont là ; par les labours
Il les joindra; mais pour revenir sans encombre,
Il a pris avec lui des troupes en tel nombre
Que l'on aurait beau jeu, certe, en nous attaquant :
La moitié de l'armée est absente du camp !
CARBON.
Oui, si les Espagnols savaient, ce serait grave.
Mais ils ne savent pas ce départ ?
DE GUIGHE.
Ils le savent.
Ils vont nous attaquer.
CARBON.
Ah !
DE GUIGHE.
Mon faux espion
M'est venu prévenir de leur agression.
Il ajouta : « J'en peux déterminer la place ;
Sur quel point voulez-vous que l'attaque se fasse?
Je dirai que de tous c'est le moins défendu.
Et l'effort portera sur lui. » — J'ai répondu :
(( C'est bon. Sortez du camp. Suivez des yrux la ligne .
Ce sera sur le point d'où je vous forai signe, »
g L'A I im M
167
<:aiiiu).'«, aui cêd9iê.
Messieurs, prépare/ vous !
(Tous bo k\cnl. iJiuil <l'«ijct:î -, _
UE GUICIIK.
C'est dans une heure.
PUEMU.Ii CADET.
Ail :... bleu
(IN se rassr>enl ton». On reprcoil la partie ioterroni|.ur
l>i: UUICIIE, à Carbon.
Il laiit f^aguer du temps. Le maréchal revient.
CAHUO.X.
Kt [)Our irairiRM" du temps .^
DE GlICUE.
Vous aurez I obhgeance
De vous faire tuer.
CYHA>0.
Ah ! voila la \i u;.r.iiu i .
*_/
i)i: (;liciie.
Je ne prétendrai pas que si je vous aimais
Je vous eusse choisis vous et les vôtres, mais.
Comme à voire bravoure on n*en compare aucune,
C est mon lloi (|uc je sers en servant ma rancune.
CYRA>0, Mlu.inl.
Souffrez (pie je vous sois, monsieur, reconnai>siinl.
de GL'ICIIE, Minant
Je sais que vous aimez vous l)attn' un contre cent.
Vous ne vous phiindrez pas de mancpier de In^hOfriie.
II reiiionf'- • • -♦-'"
CYRANO, aux caclels.
Iiih bien donc ! nous allons au blason de Gascogne,
Qui porte six chevrons, messieurs, d'azur et d'or.
Joindre un chevron de sang (pii lui manquait encor!
De (Miiclie cause bas avec (larl>on de Caslel-Jaloux. au f«»otl. Ou tlunoc
des ordres. La résistance se prépare. Gvrano va ver» ClirUliai* qui e«l
resté innnohile, les bras croises.)
CYRANO, lui mettant la main 5UI
Christian ?
l58 CYRANO DE BERGERAC.
CHRISTIAN, secouant la tête.
Roxane !
CYRANO. i
Hélas !
CHRISTIAN.
Au moins, je voudrais mettre
Tout l'adieu de mon cœur dans une belle lettre!...
CYRANO.
Je me doutais que ce serait pour aujourd'hui.
(Il tire un billet de son pourpoint.)
Et j'ai fait tes adieux.
CHRISTIAN.
Montre I . . .
CYRANO.
Tu veux?...
CHRISTIAN, lui prenant la lettre.
Mais oui 1
(Il l'ouvre, lit et s'arrête,)
Tiens ! . . .
CYRANO.
Quoi?
CHRISTIAN.
Ce petit rond?...
CYRANO, reprenant la lettre vivement, et regardant d'un aîmaïf.
Un rond?...
CHRISTIAN.
C'est une larme!
CYRANO .
Oui... Poète, on se prend à son jeu, c'est le charme 1...
Tu comprends... ce billet, — c'était très émouvant :
Je me suis fait pleurer moi-même en l'écrivant.
CHRISTIAN.
Pleurer?...
QUATRIÎME ACTE. 1S9
CTnA!«0.
Oui... parce que... mourir n'c^l pas terrible.
Mais... ne plus la revoir jamais... voila l'horrible I
Car enfin jo ne la...
(Christian I0 regarde )
nous ne la...
lu ne la...
CIiniSriVN. lui .rr. f...» K^îc-Urt.
Donne-moi ce billet!
(Oq entoad uno mineur, au loio, ilans le câinp )
LA VOIX I>*L?ÏE SE?ITI?CEI-LE.
Vcnlrebicu. qui va là?
(Coups (le feu. Bruits de voix. Grelots )
CAUBON.
Qu'est-ce?...
LA SENTINELLE, qui Mt sur \e Ului.
Un carrosse I
(Oa te prccipito pour voir.)
CUIS
Qu(»i.'l)ans le camp? — Il y entre!
— Il a l'air de venir de cliez rennemi ! — Diantre!
Tirez! — Non! Le cocher a crié! — Cric quoi? —
Il a crie : Service du Roi !
'Tout lo mondo est sur le talus et r«;;ar>le au dehors. Les greloU m
rapprochent.)
DE GlICIIE.
Hein? Du Roi!...
(On redescentl, on s'aligne )
CAIUH».
Chapeau bas, tous !
DE GUICUE, à la cantonade.
Du Roi ! — Rangez-vous, vile tourbe.
Pour qu'il puisse décrire avec poin[)e sa courbe !
(Le carrosse entre au grand trot II o^t ccuv^rl »!•' »o*-
sière. Les rideaux sont tirés Deui la'juais «Icrrioro l. • )
î6o CYRANO DE BERGERAC.
CARBON, criant.
Battez aux champs!
(Roulement de tambours. Tous les cadets se découvrent.)
DE GUICHE.
Baissez le marchepied I
(Deux hommes se précipitent. La portière s'ouvre.)
ROXANE, sautant du carrosse.
Bonjour!
(Le son d'une voix de femme relève d'un seul coup tout ce monde
profondément incliné. — Stupeur.)
SCÈNE V
Les Mêmes, ROXANE.
DE GUICHE.
Service du Roi ! Vous P
ROX AîsE .
Mais du seul roi, l'Amour!
CYRANO.
Ah ! grand Dieu I
CHRISTIAN, s'élançant.
Vous 1 Pourquoi ?
ROXANE .
C'était trop long, ce siège !
CHRISTIAN.
Pourquoi?...
ROXANE.
Je te dirai !
CYRANO, qui, au son de sa voix, est resté cloué immobile,
sans oser tourner les yeux vers elle.
Dieu! La regarderai-je?
DE GUICHE.
Vous ne pouvez rester ici !
ROXANE, gaiement.
Mais si ! mais si I
QCAthii:mk \f' îr lOi
Voulez vous m'avariC(T un taniInMir?...
Kl le «'«uietJ sur un Umliour qu*uo tttmùê |
I*a. nuTci !
(Elle lit )
On a tiré sur mon carrosse !
, Ki«Triiirnl
L'm» patrouilla!
— lia Taii (r«'tiv fait avec une rilrouilh*.
N'est ce pas? comme dans le conle, et les lac|iiais
Avec des rats.
I Envoyant des lèvrei uo liaÎMr à Cbrutiao.'
Bonjour !
Lat regardant tout )
Vous n'avez pas l'air f:ais!
— Savez-vous que c'est hjin. Arras?
(Apercevant <^vraoo )
Cousin, cliarnioc !
CMUNO. s .IN .II.. .ml
Ail ça ! conuneiit ?.. .
ii<)\ \m:.
Comment jai retrouvé Tarméo?
Oh ! mon Dieu, mon ami, mais c'est tout simpli» : j'ai
Marché tant que j'ai vu h» pavs ravagé.
Ah! ces horrciir>, il a Tailu que je les visse
I^oiir y croire! Messieurs, si c'est là le service
De votre Iloi, le mien vaut mieux!
CYHAM).
\ iivons, c'est fou !
Par ou (llahle avez-vous hicn pu pa-ser?
HDWNK.
Par oii ^
Par chez les Espagnols.
PUEMIER CADET.
Ah ! qu'Elles sont malignes !
DE tUICHE.
Comment avez-vous fait i)Our traverser leurs lignes?
i4.
l62 CYRANO DE BERGERAC.
L£ BRET.
Cela dut être très difficile!...
ROXANE .
Pas trop.
J'ai simplement passé dans mon carrosse, au trot.
Si quelque hidalgo montrait sa mine altière,
Je mettais mon plus beau sourire à la portière,
Et ces messieurs étant, n'en déplaise aux Français,
Les plus galantes gens du monde, — je passais I
CARBON.
Oui, c'est un passeport, certes, que ce sourire!
Mais on a fréquemment dû vous sommer de dire
Où vous alliez ainsi, madame?
ROXANE .
Fréquemment.
Ak)rsje répondais: « Je vais voir mon amant. »
— Aussitôt l'Espagnol à l'air le plus féroce
Refermait gravement la porte du carrosse,
D'un geste de la main à faire envie au Pioi
Relevait les mousquets déjà braqués sur moi,
Et superbe de grâce, à la fois, et de morgue,
L'ergot tendu sous la dentelle en tuyau d'orgue,
Le feutre au vent pour que la plume palpitât,
S'inclinait en disant : « Passez, seîiorita ! ))
CHRISTIAN.
Mais, Roxane...
ROXANE.
J'ai dit: mon amant, oui... pardonne
Tu comprends, si j'avais dit : mon mari, personne
Ne m'eût laissé passer !
CHRISTIAN.
Mais...
ROXANE.
Qu'avez- VOUS ?
DE GUIGHE.
Il faut
Vous en aller d'ici !
Qr A f i« I r Si iW
HOXA^E.
Moi?
CYUAIIC».
Bien vile!
Oui
1
Mais
LE DHET
\
CUHISll \A
UOX.i!<IE.
comment?
CHRISTIAN , emUrnMé
C'est que...
lu filuà tùtl
CTR.VNO, de mémo.
Dans trois
quarb (l*beure..
DE GUICHE, de même
..
.ou
quatre
CARB07C, «ie moiiHv
Il vaut mieux...
LE imET, de même
Vous pourriez...
ROXANE
Je reste. On va se battre.
TOI s.
Oh! non!
ROWNF.
C'est mon mari !
(Elle se jette dans le* bras de GirUtunO
Qu'on me tue avec toi !
CHRISTIA?!.
Mais quels yeux vous avez!
ROXAXE.
^^ ^'^ dirai pourquoi!
l64 CYRANO DE BERGERAC.
DE GUIGHE, désespéré.
C'est un poste terrible!
ROXANE, se retournant.
Hein I terrible ?
CYRANO.
Et la preuve
C'est qu'il nous Ta donné!
ROXANE, à de Guichfe.
Ah! vous me vouliez veuve?
DE GUICHE.
Oh! je vous jure!...
ROXANE.
Non ! Je suis folle à présent !
Et je ne m^en vais plus ! D'ailleurs, c'est amusant.
CYRANO.
Eh quoi ! la précieuse était une héroïne ?
ROXANE .
Monsieur de Bergerac, je suis votre cousine.
UN CADET.
Nous vous défendrons bien !
ROXANE, enfiévrée de plus en plus.
Je le crois, mes amisl
UN AUTRE, avec enivrement.
Tout le camp sent l'iris !
ROXANE.
Et j'ai justement mis
Un chapeau qui fera très bien dans la bataille!...
(Regardant de Guiche.)
Mais peut-être est-il temps que le comte s'en aille :
On pourrait commencer.
DE GUIGHE.
Ah ! c'en est trop ! Je vais
Inspecter mes canons, et reviens... Vous avez
Le temps encor : changez d'avis!
ROXANE.
Jamais!
(De Guiche sort.)
QU AT lui: MB ACTR. |65
scf:\i: M
Les Mkmks. moi,,. I»r nj'\r]\y
CIIKISTIA?!, Mipplunl.
Roiancl...
Non !
IMIKMIKII CADKT, aui autres
Elle reste I
TOUS, 9C précipitant, m Imusciilaat. •'a»tiqnaol
Tii |)ri«rnel — Un savon! — Ma h,i!ianc
Est trouée : une aiguille! — Un ruban! — Ton miroir! —
Mes iiianclicttes! — Ton fer à moustache! — Ln ra»oir!
l{i)\ VNE, à Cvrano qui la supplie enoora
Non! rien ne me lera bouger de cette place!
CAIVHON, apri's s'être, comme les autres, san^'lô. c|m)u«s«Iô. avoir br<M*^ «oo
clia|»eau, reJre.ssJ sa plume et tiré ses manchettes, s'arance • — - " t.io«,
et cérémonieusement.
Peiilelre siérait-il (|ue je vous présentasse,
Puis'.|u*il en est ainsi, (pielques de res messieurs
Qui vont avoir l'honneur de mourir sous vos yeux.
(U)xan3 s'incline et elle alleuil. debout au bras tle Chrtsliaa. Girboa
présente :)
Baron de Peyrescous de Colignac!
LE CADET, saluant.
Madame...
CAUnON, continuant
Ilamn de Casterac de Cahu/.ae. — Vidame
De Malgouyre l]slressac Léshas d'I'^scarabiol. —
<'hevalicr d Anli^mac-Juzel. — Baron llillol
De Blagnac-Saléchan de Gastel-Crabioules...
KOXA>E.
Mais combien avez vous de noms, chacun?
LE BAii'»^ mil «>r.
Des foules I
l66 CYRANO DE BERGERAC.
CARBON, à Roxane.
Ouvrez la main qui tient votre mouchoir.
ROXANE, ouvre la main et le mouchoir tombe.
Pourquoi?
(Toute la compagnie fait le mouvement de s'élancer pour le ramasser.
CARBON, le ramassant vivement.
Ma compagnie était sans drapeau ! Mais, ma foi.
C'est le plus beau du camp qui flottera sur elle I
ROXANE, souriant.
Il est un peu petit.
CARBON, attachant le mouchoir à la hampe de sa lance de capitaine.
Mais il est en dentelle !
UN CADET, aux autres.
Je mourrais sans regret ayant vu ce minois,
Si j'avais seulement dans le ventre une noixi...
CARBON, qui l'a entendu, indigné.
Fil parler de manger lorsqu'une exquise femme I...
ROXANE.
Mais i air du camp est vif et, moi-même, m'affame :
Pâtés, chaud-froids, vins fins : — mon menu, le voilà 1
— Voulez-vous m'apporter tout cela I
(Consternation.)
UN CADET.
Tout celai
UN AUTRE.
Où le prendrions-nous, grand Dieu.^
ROXANE, tranquillement.
Dans mon carrosse.
TOUS.
Hein?...
ROXANE.
Mais il faut qu'on serve et découpe, et désosse !
Regardez mon cocher d'un peu plus près, messieurs,
Et vous reconnaîtrez un homme précieux :
Chaque sauce sera^ si l'on veut, réchauffée!
QUATRIÈMB ACTE. î§^
LESC\i>ii^ -r nnnl inn In i irrow
C'est Ragucncaii 1
(Acclaniationt.)
oiii Oh:
no.XAXE, les suivant iloi yeui.
PauMvs gciis!
( > H V \. . l,,i K..;..,ni la main.
Bonne {ve\
I\AGUE>'EAL% ilcl)Out »iir lo siège conme ud cliarUUo en place publ«q«».
Messieurs !...
lÙltlKHlvinsiil'' •
m:s r, \î>f.ts.
J>i.ivo! Bravt)!
Les Espagnols n'ont pas.
Quand passaient t;inl d'appas, vu passer le repasi
(Applaudu»cfnMili.)
CVIIANO, basa ChriiliAn.
Hum ! lium ! Christian !
EACUENEAU.
Distraits par la galanterie
Ils n'ont pas vu...
Il lire de son *lt*j^o un plat «jn'iï .I.'-»*»
la galantine!...
(ApplaiidissenienU. La galantine paite de maina «a aiiat.)
CYRANO, bas à Chriatian
Je l\ n prie,
Un seul niol !...
IWGl'EyZKV.
Et Vénus sut occuper leur œil
Pour que Diane, en secret, put pass^T...
11 brandit un gigot >
son chevreuil !
(Enlhoosiasme. Le gigol «t mUî pur TÎngl mains ImkIom.)
CTRANO, bas à Chri»Uan.
Je voudrais te parler!
l68 CYRANO DE BERGERAC.
ROXANE, aux cadets qui redescendent, les bras chargés de victuailles.
Posez cela par terre !
(Elle met le couvert sur l'herbe, aidée des deux laquais imperturbables
qui étaient derrière le carrosse.)
ROXATS'E, à Christian, au moment où Cyrano allait Tentraîner à part.
Vous, rendez-vous utile 1
(Christian vient l'aider. Mouvement d'inquiétude de Cyrano.)
RAGUENEAU.
Un paon truffé !
PREMIER CADET, épanoui, qui descend en coupant une large tranche
de jambon.
Tonnerre !
Nous n'aurons pas couru notre dernier hasard
Sans faire un gueuleton...
(Se reprenant vivement en voyant Roxane )
pardon ! un balthazar !
RAGUENEAU, lançant les coussins du carrosse.
Les coussins sont remplis d'ortolans!
(Tumulte. On éventre les coussins. Rire. Joie.)
TROISIÈME CADET.
Ah! Viédaze!
RAGUENEAU, lançant des flacons de vin rouge.
Des flacons de rubis!...
(De vin blanc.)
Des flacons de topaze!
ROXANE, jetant une nappe pliée à la figure de Cyrano-
Défaites cette nappe!... Eh! hop! Soyez léger!
RAGUENEAU, brandissant une lanterne arrachée.
Chaque lanterne est un petit garde-manger !
CYRANO, bas à Christian, pendant qu'ils arrangent la nappe ensemble.
11 faut que je te parle avant que tu lui parles!
RAGUENEAU, de plus en plus lyrique.
Le manche de mon fouet est un saucisson d'Arles !
ROXANE, versant du vin, servant.
Puisqu'on nous fait tuer, morbleu ! nous nous moquons
Du reste de l'armée! — duW tout pour les Gascons!
QUATHIÈMK A< I ». , t,^
Et si De Guichc vient, pcrsonno m. Ilnvite'
(Allant (le l'un h l'autre )
Là. vous avez le temps. — Ne man^'cz pas si vile! —
liuvcz un peu. — Pourrpioi pleurez vous?
l'HKMU.H CADET.
C est trop U>u !
nOXANK.
Chut! — Uouge ou l)lanc.'> — Du pain pour m
— Un couteau! — Voire assiette! — Ln |>ou(l ,
— Je vous sers! — Du bourj^^ogne .^ — L'ne aile?
CYU.VNO, qui la suit, les hras chargés île plaU. raidanl k
Jo l'adore!
ROXANE, allant rcrs ChriMian
Vous?
CHRISTIAN.
Kien.
ROXA^IE.
Si! ce biscuit, dans du muscat... deux doigts!
CHIUSri AN, cs^axant tic la retenir.
Ob! dites moi puui<|U(n vous vîntes?
HOXANE.
Jr me ii(jis
A CCS inalbeureux... Cbul î Tout h rbiun!...
LE liUET, qui était remonte au l'-im. jmmu |.,.-'ri . .m 1.....1 w nije
un pain à la sentinollo du talu».
De Guicbe!
C\Il ANC).
N ite, cacbez llacon, [)lat, terrine, bourriche!
Ib^p! — N'avons l'air de rien!...
(.\ Ragiieœa
Toi, remonte ti un bond
Sur ton sioge ! — Tout est caché?...
En un clin d'œil tout a rlë re|Kiu«!M' dnns le* lenlet. ou caché toot
les vêtements, s<ius les manteaux, dans les feutres — I>e Guu he entre
vivement — et s'arrête, tout d'un coup, renillan* — >'I- • '* '
170 CYRANO DE BERGERAC.
SCÈNE YII
Les Mêmes, DE GUICHE.
DE GUICHE.
Cela sent bon.
UN CADET, clianlonnaat d'un air détaché.
To lo lo!...
DE GUICHE, s'arrêtant et le regardant.
Qu'avez-vous, vous?... Vous êtes tout rouge!
* LE CADET.
Moi?... Mais rien. C'est le sang. On va se battre : il bouge!
UN AUTRE.
Poum. . . poum. . . pouni. . .
DE GUICHE, se retournant.
Qu'est cela?
LE CADET, légèrement gris.
Rien! C'est une chanson !
Une petite...
DE GUICHE.
Vous êtes gai, mon garçon !
LE CADET.
L'approche du danger!
DE GUICHE, appelant Carbon de Gastel-Jalouï, pour donner un ordre.
Capitaine ! je...
(H s'arrête en le voyant.)
Peste!"
Vous «vez bonne mine aussi !
CARBON, cramoisi, et cachant une bouteille derrière son dos,
avec UQ geste év.islf.
Oh!...
DE GUICHE.
Il me reste
Un canon que j'ai fait porter..,
(11 montre un endroit dans la coulisse.)
là, dans ce coin.
QUATHIEMB \r. TK
n»
Et vos hommes pourront s'en servir au besoin.
UN CADET, §e lUodiiiAïkt
Cliarmaiile attention !
UN AUTHE, lui •oorUrt gr»cteti»«m«it
Douce sollicitude!
DE GUICIIE.
Ah ra î mais ils >nu\ fous! -
hemeot
.N avant {lah lliabitude
Du canon, prenez garde au recul.
LE Pin NMIM I MiRT.
Ml ! pffii :
DE GUICIIE, allant à lui, furteui.
Mais!...
Li: C.VIU.T.
Le canon des Gascons ne recule jamais!
on GUIGIIE, lo prenant i>.ir If» Ira^ *^i 1« ft^tmiAul
Vous êtes gris!... De quoi?
LE CADET, «uperl>«.
De Todcur de la poudre!
DE GUICUE, haussant les rpaulcs, le rcpou»*© et ta YiYfmcnl j Itotao*.
Vite, a quoi daignez-vous, madame, vou^ î.\.,ii.îr.'^
IlOIA?CE.
Je reste I
DE GUICIIE.
Fuyez!
HOXA>E.
Non !
DE GlICIIE.
Puisqu'il en est ainsi,
Qu'on me donne un mousquet!
CARBON.
Conini""' ^
ftl- Cl l( 11}
Je resie aussi.
172 CYRANO DE BERGERAC.
CYRANO.
Enfin, Monsieur! voilà de la bravoure pure!
PREMIER CADET.
Seriez-vous un Gascon malgré votre guipure?
liOXAlNE.
Quoil...
DE GIJICIIE.
Je ne quitte pas une femuie en danger.
DEUXIÈME CADET, au premier.
Dis donc! Je crois qu'on peut lui donner à manf^er!
(Toates les victuailles reparaissent comme par enchantemenl )
DE QUICHE, dont les yeux s'allument.
Des vivres!
UN TROISIÈME CADEl.
Il en sort de toutes les vestes!
DE GUICHE, se maîtrisant, avec hauteur.
Est-ce que vous croyez que je mange vos restes?
CYRANO, saluant.
Vous faites des progrès!
DE GUICHE, fièrement, et à qui échappe sur le dernier mot
une légère pointe d'accent.
Je vais me battre à jeun !
PREMIER CADET, exultant de joie.
A. Jeang ! Il vient d'avoir l'accent!
DE GUICHE, riant
Moi!
LE CADET.
G^en est un!
Ils se mettent tous à danser.)
CARBON DE GASTEL-JALOUX, qui a disparu depuis un moment
derrière le talus, reparaissant sur la crête.
J'ai rangé mes piquiers, leur troupe est résolue!
(Il montre une ligne de piques qui dépasse la crête.)
DE GUICHE, à Roxane, en s'inclinant.
Acceptez-vous ma main pour passer leur revue?...
(Elle la prend, ils remontent vers le talus. Tout le monde se
découvre et les suit.)
Parle vilcl
QUATRIEME ACTE. 17S
r.imiSTIA't, «lUnl k C^r%no, r\rrmrx^\
(Au iiioniunt <ni ivoiafu" |k.»r.iii ..:r 1 ^, «lii|i*rti«t««l
al)ais»ceH jwur lo salut, un in s«|.»e
LES PIQtlEHS, autlekon.
CIIUIMIAN.
Quel élail ce secret?...
cïnA?îo.
Dans le cas où Ko\aii(\..
cuaisriA!i.
Eh bien?
CTHANO.
Te parlerait
Des lettres?
CimiSTIA!!.
Oui, je sais !...
CYRANO.
De l'étonner...
CIimSTIAN.
De quoi ?
CYRANO.
Il faut que je te dise !...
Oh! mon Dieu, c'est tout simple, et j'y pense aujourd'hui
En la voyant. Tu lui...
CHRISTIAN.
Parle vite !
CYRANO.
Tu lui...
As écrit plus souvent que tu ne crois.
CHRISTIAN.
Ilcin?
cyra.no.
Damet
Je m'en étais charge : j'interprétais la flamme !
iS.
174 CYRANO DE BEIlGERAG.
J'écrivais quelquefois sans te dire : j'écris I
CHRISTIAN.
Ah?
CYRANO.
C'est tout simple !
CHRISTIAN.
Mais comment t'y es-tu pris,
Depuis qu'on est bloqué pour?...
CYRANO.
Oh!... avant l'aurore
Je pouvais traverser...
CHRISTIAN, se croisant les bras.
Ah! c'est tout simple encore?
Et qu*ai-je écrit de fois par semaine?... Deux? — Trois?...
Quatre? —
CYRANO. '^
Plus.
CHRISTIAN.
Tous les jours?
CYRANO.
Oui, tous les jours. — Deux fois.
CHRISTIAN, violemment.
Et cela t'enivrait, et l'ivresse était telle
Que tu bravais la mort...
CYRANO, voyant Roxane qui revient.
Tais-toi ! Pas devant elle !
(Il rentre vivement dans sa tente.)
SCÈNE VIII
ROXANE, CHRISTIAN; au fond, allées et venues de Cadets,
CARBON et DE GUICHE donnent des ordres,
ROXANE, courant à Christian.
Et maintenant, Christian!...
CHRISTIAN, lui prenant les mains.
Et maintenant, dis moi
Pourquoi, par ces chemins effroyables, pourquoi
QUATIUÎIMF ACTE. 17S
A travers tous ces rangs de soudards cl de rettrw.
Tu m'as rejoint ici .'
UOXANE.
C'est a can»-'' ''•»•» î"ï»r««'
CIIIUSTIAN
Tu dis?
IlOXA^K.
Tans pis pour vous si je cours c
Ce sont vos lettres qui m'ont grisée ! Ah !
Combien depuis un mois vous m'en avez écrilef.
Et plus belles toujours ! .
CniUSTIAN.
Quoi ! potir quelques poUlet
Lettres d'amour
HOXANE.
Tais-toi!... Tu r-^ v . i^ savoir!
Mon Dieu, je t'adorais, c'est vrai, <. , ju un soir.
D'une voix que je t'ignorais, sous ma fenêtre.
Ton ame commença de se faire connaître...
Eh bien! tes lettres, c'est, vois-lu. depuis un mois.
Comme si tout le temps, je l'entendais, la voix
De ce soir-là, si tendre, et qui vous enveloppe!
Tant pis pour loi, j'accours. La sage Pénélope
Ne fut pas demeurée à broder sous son toit.
Si le seigneur Ulysse eut écrit comme toi.
Mais pour le joindre, elle eùl, aussi folle qu'Hélcnc,
Envoyé promener ses pelotons de lain<
CmilSTIAN.
Mais... •
ROXA!IE.
Je lisais, je relisais, je défaillais.
J'étais à toi. Chacun de ces petits feuillets
Était comme un pétale envolé de ton àme.
On sent à chaque mot de ces lettres de flamme
L'amour puissant, sincère...
CURlSTI.\:i.
\h ! <in. ^r.> ..t puissant?
Cela se sent. Roxane.^...
576 CYRANO DE BERGERAC.
ROXA?JE.
Oh ! si cela se sent !
CHRISTIAN.
Et vous venez?
ROXANE.
Je vieas (ô mon Christian, mon maître!
Vous me relèveriez si je voulais me mettre
A vos genoux, c'est donc mon âme que j'y mets,
Et vous ne pourrez plus la relever jamais!)
Je viens te demander pardon (et c'est bien l'heure
De demander pardon, puisqu'il se peut qu'on meure!)
De l'avoir fait d'abord, dans ma frivolité,
L'insulte de t'aimer pour ta seule beauté!
CHRISTIAN, avec épouvante.
Ah ! Roxane !
ROXANE.
Et plus tard, mon ami, moins frivole,
— Oiseau qui saute avant tout à fait qu'il s'envole, —
Ta beauté m'arrêtant, ton âme m'entraînant,
Je t'aimais pour les deux ensemble!...
CHRISTIAN.
Et maintenant?
ROXANE.
Eh bien! toi-même enfin l'emporte sur toi même,
Et ce n'est plus que pour ton âme que je t'aime!
CHRIST* N, reculant.
Ah ! Roxane 1
ROXANE .
Sois donc heureux. Car n'être aimé
Que pour ce dont on est un instant costumé,
Doit mettre un cœur avide et noble à la torture;
Mais ta chère pensée efface ta figure,
Et la beauté par quoi tout d'abord tu me plus,
Maintenant j'y vois mieux — et je ne la vois plus!
QU A i lu 1 M i: Al. I B lyi
CilUISTlJlIf.
Oh!...
lu Joules encor cruiio telle vicloiirr...
CIIRI< 1 1 H N . ioulou roulement
Koxane î
ROXA!<IE.
Je comprends, lu ne peux [>as y croire,
.\ cet amoui ?.. .
i:iiuisnA>.
Je ne veux pas de cel amour !
Moi, je veux ôtre aime* plus simplemenl |>our...
RO\A?CE.
Pour
Ce qu'en vous elles oui aimé jusqu'à celle heure?
Laissez- VOUS donc aiiniT d'une façon meilleure!
CIIHISTIAN.
Non 1 (^.*t''t;nt mieux ;ivnnt !
U().\A>iE.
Ah! lu n'y enlends rien!
C'est maintenant que j'aime mieux, que j'aime bien!
C'est ce qui le lafl toi, lu m'enlends, que j'adore,
Et moins hrillanl.. .
(;ilUIMIA>i.
Tais- loi !
I\f)XA>E.
Je l'aimerais encore!
Si toute ta beauté tout d'un coup s'envolait...
cnaisTiAN.
Oh ! ne dis pas cela !
UO.WNE.
Si ! je le dis!
cnlu^TiA.^^
Quoi? laid?
178 CYRANO DE BERGEIIAG.
KOXANE.
Laid! je le jurel
CHRISTIAN.
Dieul
ROXANE.
Et ta joie est profonde?
CHRISTIAN, d'une voix étouffée.
Oui...
ROXANE .
Qu*as-tu.^...
CHRISTIAN, la repoussant doucement.
Rien. Deux mots à dire : une seconde...
ROXANE.
Mais?...
CHRISTIAN, lui montrant un groupe de cadets, au fond.
A ces pauvres gens mon amour t'enleva :
Va leur sourire un peu puisqu'ils vont mourir... va!
ROXANE, attendrie.
Cher Christian I
(Elle remonte vers les Gascons qui s'empressent respectueusement
autour d'elle.)
SCÈNE IX ♦
CHRISTIAN, CYRANO; au fond ROXANE, causant
avec CARBON et quelques Cadets.
CHRISTIAN, appelant vers la tente de Cyrano.
Cyrano?
CYRANO, reparaissant, armé pour la bataille.
Qu'est-ce? Te voilà blême!
CHRISTIAN.
Elle ne m'aime plus !
CYRANO.
Comment?
CHRISTIAN.
C'est toi qu'elle aime!
QUA 1 iil: M . Al. I i:. 1^^
GTnA!«0.
Non 1
Elle n'aime pins <|uo nu»n *mi>*
Non!
CniilSTlAN.
C'est donc hicn toi qu'nllc aime. — el lu l'aimes aussi f
Moi?
ClIUlSriAN.
Je le sais.
CVUVNO.
C'est vrai.
c:niiLsriAN.
Comme ua fou.
CYRANO.
Davantage.
CHIlISTIA?f.
Dis-le-liii !
CYHANO.
Non !
CHRISTIA!!.
Pourquoi ?
(:\ n \yo.
Uegarde mon visage!
ciiiusriAN.
Elle m'aimerait laid !
CYRA?CO.
Elle le l'a dit!
CniUSTIAN.
Là!
CYRANO.
Ah! je suis bien content qu'elle t'ait dit celai
l8o CYRANO DE BERGERAC.
Mais va, va, ne crois pas celte chose insensée !
— Mon Dieu, je suis content qu'elle ait eu la pensée
De la dire, — mais va, ne la prends pas au mot,
Va, ne deviens pas laid : elle m'en voudrait trop !
CHRISTIAN.
C'est ce que je veux voir!
CYRANO.
Non, non!
CHRISTIAN.
Qu'elle choisisse \
Tu vas lui dire tout!
CYRANO.
Non, non! Pas ce supplice.
CHRISTIAN.
Je tuerais ton bonheur parce que je suis beau?
C'est trop injuste !
CYRANO.
Et moi, je mettrais au tombeau
Le tien parce que, grâce au hasard qui fait naître.
J'ai le don d'exprimer... ce que tu sens peut-être?
CHRISTIAN.
Dis-lui tout!
CYRANO.
Il s'obstine à me tenter, c*est mal!
CHRISTIAN.
Je suis las de porter en moi-même un rival !
CYRANO .
Christian I
CHRISTIAN.
Notre union — sans témoins — clandestine,
— Peut se rompre, — si nous survivons !
CYRANO.
Il s'obstine !...
CHRISTIAN.
Oui, je veux être aimé moi-même, ou pas du tout!
— Je vais voir ce qu'on fait, tiens ! Je vais jusqu'au bout
QUATIIIÈMB ACTE. lll
Du poste; je reviens : parle, et qu'elle pn'Pri»
I/un de nous deux !
CTRAltO.
Ce sera toi !
CIIRISTIA?!.
««lais. . . I' I « "i" I»' ,
(II appelle.) '' *
Roxane !
CYIIANO.
Non ! Non !
nOXANB, accounnt.
Quoi?
CIiaiSTIA?!.
Cyrano vous dira
Une chose importante...
(Elle va vivement à C>râno. Chri»tiMi •orl )
SCKNK \
ROXANE. CYRANO, puis LK RHKT. CARBON DE
CASTKL-JALOLX. i.s Cadets. R.VGUENEAl, DE
GLICIIE, ETC.
ROXANE.
Importante?
CYRANO, éperdu.
Il > fil *
(A Roxane.)
Rien.... Il attache, — oh !Dieu ! vous devez le connaître!
De l'importance à rien !
ROXANE, vivement
Il a doutr |>< NI ctrc
De ce que j'ai dit là?... J'ai vu (ju'il a doute!...
CYRANO, lui prenant U nuin.
Mais avez-vous bien dit. d'ailleurs, la vérité?
iG
l82 CYRANO DE BERGERAC.
ROXANE.
Oui, oui, je laimerais même...
(^EUe hésite une seconde.)
CYRANO, souriant tristement.
Le mot vous gêne
Devant moi?
ROXANE.
Mais...
CYRANO.
Il ne me fera pas de peine !
— Même laid?
ROXANE .
Même laid 1
(Mousqueterie au dehors.)
Ah ! tiens, on a tiré !
CYRANO, ardemment.
Affreux ?
ROXANE.
Affreux !
CYRANO.
Défiguré ?
ROXANE.
Défiguré !
CYRANO.
Grotesque ?
ROXANE.
Rien ne peut me le rendre grotesque!
CYRANO.
Vous Taimeriez encore?
ROXANE.
Et davantage presque I
CYRANO, perdant la tête, à part.
Mon Dieu, c'est vrai, peut-être, et le bonheur est là.
( A Roxane.)
Je... Roxane... écoutez!...
QUATlWIMi: ACTB. iSl
LE UIIET, ontraol râ|Miiomeol, appelU 4 ni-toU.
Cyrano 1
CVIIA?ro, te relournAnl
ll.ifi •
I I II.! I
Chili !
(Il loi dit ua mol tout Uè.)
CYRANO, lji!M»aDt i*ciiu|iper U main do Rosane, aT#o oo cri.
Ahl...
IIOXANE.
Qu'avez-vous?
CYRANO, à lui-iiième, avec Mupcur.
C'est fini.
(D«iooaiîon« nouvallfis ^.
ROXAÎIE.
Quoi ? Qu'csl-cc encore ? On lire ?
(Elle remonte pour rrganicr aa dabort )
CYRANO.
C'est fini, jamais plus je ne pourrai le dire!
ROXANE, voulant s'clanccr.
Que se passe-l-il?
CYRANO, vivement , l'arrêtant.
Rien !
(Dos cadets sont entras, cv hanl <j ju'iU porlcnl. et lU
forment un groupe cnipêchanl Ituxane «l aj ^ .
ROXANE.
Ces hommes?
CYRANO, réioignant
Laissez le»!...
ROXANE.
iMais qu'alliez-vous me dire avant?...
CYRANO.
Ce que j'allais
l^ous dire?... rien, oh! rien, je le jure, madame!
(Solennellement,^
Je jure que l'esprit de Christian, que son âme
l84 CYRANO DE BERGERAC.
Étaient...
(Se reprenant avec terreur.)
sont les plus grands...
ROXAr^E.
Étaient.^
(Avec un grand cri.)
Ah!...
(Elle se précipite et écarte tout le monde.
CYRANO.
G ''est fini
ROXANE, voyant Christian couché dans son manteau.
Christian !
LE BRET, à Cyrano.
Le premier coup de feu de l'ennemi !
(Roxane se jette sur le corps de Christian. Nouveaux coups de feu
Cliquetis. Rumeurs. Tambours.)
CARBON DE CASTEL-JALOUX, l'épée au poing.
C'est l'attaque ! Aux mousquets !
(Suivi des cadets, il passe de l'autre côté du talus.)
ROXANE.
Christian !
LA VOIX DE CARBON, derrière le talus.
Qu'on se dépêche!
ROXANE.
Christian
Roxane !
CARBON.
Alignez-vous !
ROXANE.
Christian !
CARBON.
Mesurez... mèche !
(Ragueneau est accouru, apportant de l'eau dans un casque.)
CHRISTIAN, d'une voix mourante.
CYRANO, vite et bas à l'oreille de Christian, pendant que Roxane affolée
trempe dans l'eau, pour le panser, un morceau de linge arraché à sa poi-
trine.
J'ai tout dit. C'est toi qu'elle aime encor!
(Christian ferme les yeux.)
QUATHII MF Kfl V igj
HUXA.^e.
Quoi, mon amour >
liatjiu'lie haute!
KOXANE, è Cyrino.
Il n'csl pas morl?...
CAiiiK»:^.
Ouvre: la cnaryc avec les dents!
ROXA^E.
Devenir froide, là, contre la niiennt '.
CAHIlO:<l.
En joue!
KOXANE.
Une lettre sur lui !
lElle l'ouvre.)
Pour moi !
CYKA>0, à pârl
Ma K'ilre !
CAUnoN.
Feu!
(Mousqueterie. Crii. Bruit de baliilU )
CYHANO, voulaot dégnger m main que tient lloxane agenouillé*
Mais, Koxane, on se bat!
nOXANE, le rel-nant.
Restez encore un |>eu.
il est mort. Vous étiez le seul à le connaître.
(Elle pleure doucement.)
— NVst ce pas que c'était un être c\«itii>, un (}lrc
Merveilleux ?
CYHANO, debout, Uie nue.
Oui, Roxane.
ROXANE.
In poêle inouï.
Adorable?
II.
l86 CYRANO DE BERGERAC.
CYRANO.
Oui, Roxane.
ROXANE.
Un espri t sublime?
CYRANO.
Oui,
Roxane !
ROXANE.
Un cœur profond, inconnu du profane,
Une âme magnifique et charmante?
CYRANO, fermement.
Oui, Roxane I
ROXANE, se jetant sur le corps de Christian .
Il est mort!
CYRANO, à part, tirant l'épée.
Et je n'ai qu'à mourir aujourd'hui,
Puisque, sans le savoir, elle me pleure en lui!
(Trompettes au loin.)
DE QUICHE, qui reparaît sur le talus, décoiffé, blessé au front,
d'une voix tonnante.
G^est le signal promis ! Des fanfares de cuivres !
Les Français vont rentrer au camp avec des vivres !
Tenez encore un peu !
ROXANE.
Sur sa lettre, du sang,
Des pleurs I
UNE voix, au dehors criant.
Rendez-vous I
VOIX DES CADETS.
Non!
RAGUENEAU^ qui, grimpé sur son carrosse, regarde la bataille
par-dessus le talus.
Le péril va croissant
CYRANO, à de Guiche lui montrant Roxane.
Emportez-la ! Je vais charger !
ROXANE, baisant la lettre, d'une voix mourante.
Son sang! ses larmes I.
QUATHIKME ACTI. 187
RAGUKTEAC, «autant à bai il o carrum pour eevir f«r« «lU.
Elle s'évanouit!
DE GUICIIE, sur la talui. aai cadtto, %wtù rtft.
Tenez bon!
UTIE VOIX, au Jabon
l^as les annes!
V(n\ in ^ i.ADETS.
Non!
CYRANO, a de Goidia.
Vous avez prouvé. Monsieur, votre valeur :
(Lui montraDt Iloxana.)
Fuyez en la sauvant !
DE GUICIIE. qui court à RoxaDO et l'enUTa dant m* bras
Soit! Mais on est vaincjucur
Si vous gagnez du lenips!
ctra:«o.
C'est bon !
(Criant vers Roxane que tlt Ciuichc. aitlc do Ragmoain, tOlpoHt
évanouie.)
Adieu, Roxane I
(Tumulte. Cris. Des cadets reparaissent bleaa^ et Tiennaot tooibtriO
scène. Cvrano se précipitant au combat est arrêlè mu la crHt par Car-
bon de Castel-Jaloux, couvert de sang )
CARRO!1
Nous plions! Jai reçu deux coups de pcrluisancl
CYRANO, criant aux Gascons.
Hardi! Reculés pas, drollos !
A (Urbfin, qu'il »ouUenLJ
N'ayez pas peur!
J'ai deux morts à venger : Christian et mon bonheur I
(lis redescendent. Cyrano brandit la lance où est atUcbé la
de Roxane.
Flotte, petit drapeau de dentelle à son cliilTrc!
(Il la plante en terre; il crie aux cadeta.)
Toiimhé dessus I Esc rasas tous!
(Au fifre
Un air de fifre!
l88 CYRANO DE BERGERAC.
(Le fifre joue. Des blessés se relèvent. Des cadets dégringolant le talus
viennent se grouper autour de Cyrano et du petit drapeau. Le carrosse
se couvre et se remplit d'hommes, se hérisse d'arquebuses, se transforme
en redoute.)
UN CADET, paraissant, à reculons, sur la crête, se battant toujours, crie :
Ils montent le talus !
(et tombe mort.)
CYRANO.
On va les saluer!
(Le talus se couronne en un instant d'une rangée terrible d'ennemi .
Les grands étendards des Impériaux se lèvent )
CYRANO.
Feu !
(Décharge générale.)
CRI, dans les rangs ennemis.
Feu !
(Riposte meurtrière. Les cadets tombent de tous côtés.)
UN OFFICIER ESPAGNOL, se découvrant.
Quels sont ces gens qui se font tous tuer?
CYRANO, récitant debout au milieu des balles.
Ce sont les cadets de Gascogne
De Carbon de Castel-Jaloux;^ . ^
Bretteurs et menteurs sans vergogne! .."'_>
(Il s'élance, suivi des quelques survivants.)
Ce sont les cadets...
Le reste se perd dans la bataille. — Rideau.
r.l\ol II.Mi; ACTE
LA GAZETTE DE CYRANO
CINOriKML alTF
i.A <. \/i: rn: di
Quinze ans après, en i655. Lo parc du couvrni qu« let Dt
la (Irolx o(inpai«'nl à Pari*.
Su|»orlK*s(jinl)ra^'.<. A gniiclio. U maison; vaito perron sur \enne\
ouvrent plusieurs portes. Un arhrc énorme au milieu do la •
isolé au milieu d'une petilf» place ovale. A !- ••- •- -
parmi do grands huis, un banc do pierre demi
Tout le fond du thé.Urf
qui aboutit à dmito, qualn
vue parmi les braiulies. A travers le doublo rideau d'à:
allée, on aperçoit dos fuites do |)olouses, d'autr^ .n .. .,,., i-rMju. i^.
les prolondours du parc, le ciel.
La clia[»clle ouvre une por(
landée do vigne rougio. ijui
plan, derrière les bui^
C'est l'automne, luui» i.i ii<mi.j.ii*"ii • -«i
pelouses fraîches. Taches sondires i\c^ bui* et t\
placpio do feuille-^ jaunes sous chacpie ar! l
toute la scène, cracpieiil ^<>ii^ K •» !•:»<- d.m^ 1
le perron et les bancs
Klllro le banc do ilr-'uc «i i.tiino, \ii\ graïKj IIP u«r j i
devant lo(piel une petite chaire a été ap|>ortée. Panier* plein» d
veaux et de pelotons. Tapisserie commeruée.
Au lever du rideau, des' sieurs vont et \ ienncnl <Un* le parc,
ques-unes sont assises sur le banc autour d'une religieuse plu» ■'• "
Des feuilles tombent.
îgî CYKANO DE BERGERAC.
SCÈNE PREMIÈRE
Mère marguerite, soeur MARTHE, sœur CLAIRiii,
LES Soeurs.
SOEUR MARTHE, à Mère Marguerite.
Sœur Claire a regardé deux fois comment allait
Sa cornette, devant la glace.
MÈRE MARGUERITE, à sœur Glaire
C'est très laid.
SOEUR GLAIRE.
Mais sœur Marthe a repris un pruneau de la tarte,
Ce matin : je l'ai vu.
MÈRE MARGUERITE, à sœur Marthe.
C'est très vilain, sœur Marthe
SŒUR GLAIRE.
Un tout petit regard 1
SOEUR MARTHE.
Un tout petit pruneau !
MÈRE MARGUERITE, sévèrement.
Je le dirai, ce soir, à monsieur Cyrano.
SOEUR GLAIRE, épouvantée.
Non ! il va se moquer !
SOEUR MARTHE.
Il dira que les nonnes
Sont très coquettes!
SŒUR GLAIRE.
Très gourmandes !
MÈRE MARGUERITE, souriant.
Et très bonnes
SOEUR GLAIRE.
N'est-ce pas. Mère Marguerite de Jésus,
Qu'il vient, le samedi, depuis dix ans!
MÈRE MARGUERITE.
Et plus!
Depuis que sa cousine à nos béguins de toile
CIKQtlÈMB ACTK. 1^
Mêla \o (Iriiil inniulain ilo iwi coiffe de voile.
Qui chez MOUS vint s'alxiUrc, il y a oiiatonu^ an>.
Comme un graïul oiseau noir parmi les oÎ5eau& blancs!
SC»:i h MARTHE.
Lui s( ul, cl<'j)uis (jurllo a pris rlianihn» clans ce cloître.
Sait disliaire un chagrin qui nr nouI pas ilirmllrc.
TOUTES LES SŒLRS.
Il est si (InMe! — C'est amusant quand il vient 1
— Il nous ta(|uine! — Il est gentil! — Nou»i iV.i...-.nîi bieol
— Nous ral)ri(iuons pour lui des pAlcs dang
SŒUR MARTHE.
Mais enfin, ce n*est pas un très bon calliolique!
SOEUR CLAIRE.
Nous le convertirons.
LES sa:uRS.
Oui! Ouil
MÈRE MARGUERITE.
Je vous drt« iltls
De l'entreprendre enror sur ce j>oinl. mes enfan*^
Ne le tourmentez pas : il viendrait moins j>eul .
scrru M A uni F.
Mais... Dieu !..
Ml'lU: M\lU.rF.KITK.
Rassurez-vous : Dieu doit Lieu le connaître.
SŒXR MARTHE.
Mais chaque samedi, quand il vient d'un air fier.
Il me dit en entrant : u Ma s(rur, j'ai fait gras, hi-
mi:re marguerite.
Ah! il vous dit cela.^... Eh bien! la fois dernière
Il n'avait pas mangé depuis deux jours.
SCEUn MARTUr.
Ma Mère!
194 CYRANO DE BERGERAC.
MÈRE MARGUERITE.
Il est pauvre»
SŒUR MARTHE.
Qui vous l'a dit?
MÈRE MARGUERITE.
Monsieur Le Bret.
SŒUR MARTHE.
On ne le secourt pas.^
MÈRE MARGUERITE.
Non, il se fâcherait.
(Dans une allée du fond, on voit apparaître Roxane, vêtue de noir,
avec la coiffe des veuves et de longs voiles; de Quiche, magnifique ot
vieillissant, marche auprès d'elle Ils vont à pas lents. Mère Marguerite
se lève.)
— Allons, il faut rentrer... Madame Madeleine,
Avec un visiteur, dans le parc se promène.
SŒUR MARTHE, bas à sœur Claire.
C'est le duc-maréchal de Grammont.^
SŒ:UR claire, regardant.
Oui, je crois.
SŒUR MARTHE.
Il n'était plus venu la voir depuis des mois I
LES SŒURS.
n est très pris ! — La cour ! — Les camps !
SŒUR CLAIRE.
Les soins du monde I
(Elles sortent. De Guiche et Roxane descendent en silence et s'ar-
rêtent près du métier. Un temps.)
i
n^nri i" \f I » . Tf'
SCÈNE II
ROXANK, LK DUC DE GRaMMont
ancien conilc de (iuiclie. puis LK BlUrf cl RAlil KNKAU
Li: du;.
Et vous dcnicurorez iri, vain, iiu-ni l.l. n.liv
Toujours en deuil?
Toujours.
LE lac.
Aussi fidèle?
I\OXA>E.
Aussi.
Vous m'avez pardonnr?
ROXANE» sioiplemcnt. regartUnt U croh du ooqvm»!
Puisque je suis ici.
iN«ii»' • '..cm.
LE DUC.
Vraimcnl c'était un cire?...
ROXAXE.
Il fallait le connaître!
LE DlC.
Ab! Il fallait?... Je l'ai trop peu connu, peut Alrcl
... Et son dernier billet, sur votre cœur, toujours?
r()\a:ie.
Comme im doux scapulaire, il pend h •" \.l. iir«
LL DUC.
Même mort, vous l'aimez?
hoxa:<(e.
Quelquefois il me s<'mblc
Qu'il n'est mort c|u'à demi, (|ue nos arurs ^pul cn^'mble.
Et que son amour lloltc, aulnur de moi, vivant!
LE DUCy apri*s uo »il«nc« eooor*.
Est-ce que Cyrano vient vous voir?
196 CYRANO DE BERGERAC.
ROXANE.
Oui, souvent.
— Ce vieil amî, pour moi, remplace les gazettes.
Il vient ; c'est régulier ; sous cet arbre où vous êtes
On place son fauteuil, s'il fait beau; je l'attends
En brodant ; l'heure sonne ; au dernier coup, j'entends
— Car je ne tourne plus même le front ! — sa canne
Descendre le perron ; il s'assied ; il ricane
De ma tapisserie éternelle; il me fait
La chronique de la semaine, et...
(Le Bret paraît sur le perron )
Tiens, Le Bret!
(Le Bret descend.)
Comment va notre ami?
LE BRET.
Mal.
LE DUC.
Ohl
ROXANE, au duc.
Il exagère !
LE BRET.
Tout ce que j'ai prédit : l'abandon, la misère I...
Ses épîtres lui font des ennemis nouveaux 1
Il attaque les faux nobles, les faux dévots,
Les faux braves, les plagiaires, — tout le monde.
ROXANE.
Mais son épée inspire une terreur profonde.
On ne viendra jamais à bout de lui.
LE DUC, hochant la tête.
Qui sait?
LE BRET.
Ce que je crains, ce n'est pas les attaques, c'est
La solitude, la famine, c'est Décembre
Entrant à pas de loup dans son obscure chambre :
Voilà les spadassins qui plutôt le tueront !
— Il serre chaque jour, d'un cran, son ceinturon.
ClNOLIhllK ACTE. 1^
Son pauvre nez a prîs de» Ions do vieil ivoire.
II n'a plus qu'un i^til habit de serge noire.
LB DUC
Ah! cehii-là n'est pas jMuvcnu! — Cesl égil.
Ne le plaignez pas trop.
LE DH£T, avet- iid wmhr* amer.
Monsieur le maréchal!...
LE DIT..
Ne le |)lai^'nez pas trop: il a sèm >.,.i-
Libre dans sa pensi'e aulanl que dans h<
Il liKKT, de m^me
^loIl^ieu^ !o duc !...
I.K hl C, iiaulaiiiriiirr)!
Je sais, oui: j'ai (oui; il n'a lien...
Mais je lui serrerais bien volonliers la main.
Saluaut Koiane.)
Adieu.
ROXA^B.
Je vous conduis.
(Le duc salue Le Bret et se dirige arec Roxaoe ven le ptmMi.)
LE DUC, s'arr^taot. tandis qu'elle moole.
Oui. parfois, je l'envie.
— Voyez-vous, lorsqu'on a trop réussi sa vie.
On sent, — n'ayant rien lait, mt»n I)ieu, de vraiment mal*
Mille petits dé^^oùts de soi, dont le total
Ne fait pas un remords, mais une gène obscure;
Et les manteaux de duc traînent dans leur fourrure,
Pendant que des frrandtMirs on monte les deirrés,
Un bruit d'illusions sèilies et de regrets.
Comme, quand vous montez lentement vers ces portes.
Votre robe de deuil traîne des feuilles mortes.
^98 CYRANO DE BERGERAC.
ROXANE, ironicjue.
Vous voilà bien rêveur?...
LE DUC.
Eh 1 oui 1
(Au moment de sortir, brusquement.)
Monsieur Le Bretl
(A Roxane.)
Vous permettez? Un mot.
(Il va à Le Bret, et à mi-voix.)
C'est vrai : nul n'oserait
Attaquer votre ami; mais beaucoup l'ont en haine;
Et quelqu'un me disait, hier, au jeu, chez la Reine :
(( Ce Cyrano pourrait mourir d'un accident. »
LE BRET.
Ah?
LE DUC.
Oui. Qu'il sorte peu. Qu'il soit prudent.
LE BRET, levant les bras au ciel.
Prudent 1
Il va venir. Je vais l'avertir. Oui, maîsl...
ROXANE, qui est restée sur le perron, à une sœur qui s'avance vers elle.
Qu'est-ce ?
LA SŒUR.
Ragueneau veut vous voir, Madame.
ROXANE .
Qu'on le laisse
Entrer.
(Au duc et à Le Bret.)
Il vient crier misère. Etant un jour
Parti pour être auteur, il devint tour à tour
Chantre...
ij: itiiiiT.
fitiivislc...
nOXA.XE
Acteur...
LE nBET.
ROXA?ïE.
LE IIHET.
Du lluVirbc,
PiTf it/iiii<»r
Matlr«
l\OXA?«E.
Aujounrilui, que pourrait il l)io!» rire?
Il.V(^UE?iEAL' , rolr.int prrt iniijniin. r •
Ah: Madame!
Il ap«rvoit I^ UrcI )
Monsieur !
ROXANE, touriaot.
Ilacontcz vos malheurs
A Le Brct. J<^ r<M î, us
Mais, Madame...
(RoxaDO sort sans l'écouler, avec le duc II redevceml rtn Le Bril.)
SGÎ-NE III
LE niU:T. UAGUENEAl'
f\\GîF?«EAT\
D'ailleurs,
Puisque vous eles la. j iuine niieux qu olle ignore!
— J'allais voir votre ami tantôt. J'itais encore
A vin«,^t pas de chez lui... qu.ind je le vois de loin.
Qui sort. Je veux le joindre. Il va tourner le coin
200 CYRANO DE BERGERAC.
De la rue... el je cours... lorsque d'une fenêtre
Sous laquelle il passait — est-ce un hasard?... peut-être! —
Un laquais laisse choir une pièce de bois.
LE BRET.
Les lâches ! . . . Cyrano !
RAGUENEAU.
J*arrive et je le vois...
LE BRET.
C'est affreux !
RAGUENEAU.
Notre ami, Monsieur, notre poète,
Je le vois, là, par terre, un grand trou dans la tête !
LE BRET.
Il est mort.^
RAGUENEAU.
Non ! mais... Dieu ! je Fai porté chez lui.
Dans sa chambre... Ah! sa chambre! il faut voir ce réduit'
LE BRET.
Il souffre?
RAGUENEAU.
Non, Monsieur, il est sans connaissance.
LE BRET.
Un médecin?
RAGUENEAU.
Il en vint un par complaisance.
LE BRET.
Mon pauvre Cyrano ! — Ne disons pas cela
Tout d'un coup à Roxane! — Et ce docteur?
RAGUENEAU.
11 a
Parlé, — je ne sais plus, — de fièvre, de méninges !...
Ah ! si vous le voyiez — la tête dans des linges!...
Courons vite ! — Il n'y a personne à son chevet! —
C'est qu'il pourrait mourir. Monsieur, s'il se levait !
LE BRET, l'entraînant vers la droite.
Passons par là! Viens, c'est plus court! Par la chapelle 1
ROXANR, parait^nt «ur !• perron el vo^aal Ïjê Hr«l •eloi^mm
|>ir la col<MMia«l« i|iii mène a U poiiU porU «!• U cl^pclU
(1^ itrrl et IUxu«oe«a m Ma««al •••§ l'poilri |
Le Brrl s'fii va f|
'/l'sl (jui'l(|iie hisloirr m. m .1. . .• !►.
(Mlle ilocenJ 1« |*erroti
se km: i\
IlOWNK seule, puis deux Scturs. un instant.
l\f)I\MB.
Al .[lie ce (l«'inn r j"ur tie sepleinbrt' est di»n«' l>«\iu '
M.i lri>lesse souiil. l'^lU» (ju'Avril oiliiMjue.
So laisse décider par ranlonine, moins brus<|ue.
VMû s'As»ie<l h M>n nirtier Deiii MBur» torUot <!• U ni«i»oo •! appOT*
tent tin i^rarul fauteuil M>ut l'arbre )
Ail! voici le Taiiteuil classique oii vient s'asseoir
Mon xioil ami !
scy:i h m a in 11 e.
Mais c'est le meilleur du parloir!
ROXA?IE.
Merci, ma sœur.
(Le« MPur» n'éloitnenl
Il va venir.
(Elle t'intUlle. < ' ift.)
U... 1
— Mes échcveaux ! — I/heure a sonné? Ceci nrétoiinel
Serait-il en retard pour la première foif ?
La stviir lourièrc dnil — mon dé?... là, jV '
L'exliorter à la pénili nre.
Ud lemp*
Elle rexIiMiie .
— Il ne peut plus tarder. — Tiens ! une feuille morte ! —
Klle pousse du iloii;l la feuille toniU-c >ur »on nirlirr )
D'ailleurs, rien ne pourrait. — Mes ciseaux?... dans naon bac. —
L'om pécher de venir !
t>E SC»:i II, paraïaMinl sur le perron.
Monsieur île Borirerac.
aoa CYRANO DE BERGERAC.
SCÈNE V
ROXANE, CYRANO et. un moment, SœuR MARTHE.
ROXANE, sans se retourner.
Qu'est-ce que je disais?...
(Et elle brode. Cyrano? très pâle, le feutre enfonce sur les yeux,
paraît. La sœur qui l'a introduit rentre. Il se met à descendre le per-
ron lentement, avec un effort visible pour se tenir debout, et en s'ap-
puyant sur sa canne. Roxane travaille à sa tapisserie,)
Ah! ces teintes lanées...
Gomment les rassortir?
(A Cyrano, sur un ton d'amicale gronderio.)
Depuis quatorze années,
Pour la première fois, en retard!
CYRANO, qui est parvenu au fauteuil et s'est assis, d'une voix gaie
contrastant avec son visage.
Oui, c'est fou!
J'enrage. Je fus mis en retard, vertuchou ! . . .
ROXANE.
Par?...
CYRANO.
Par une visite assez inopportune.
ROXANE, distraite, travaillant.
Ah! oui! quelque fâcheux?
^ CYRANO.
Cousine, c'était une
Fâcheuse. - \a .'v\c)«-'t
ROXANE.
Vous l'avez renvoyée?
CYRANO.
Oui, j'ai dit:
Excusez-moi, mais c'est aujourd'hui samedi,
Jour où je dois me rendre en certaine demeure;
Rien ne m'y fait manquer: repassez dans une heure 1
CINQUIEME ACTB. "^
IIOXA?<ce, Ugèr«iDMt
Eli bien ! cette personne allciulra pour vooi voir :
Je oe vous laisse pas partir avant ce soir.
CYIIA!<0, av«cdoocwir
Peut-être un peu plus tôt faudra-t il c|ui* je pn'
(Il ferme Ie« voui ©l m Ult un in** •-*••»■
do la cha[)«llQ au {>«rn>ii Koiano 1
ièU.,
A0XA:«(E, à (:,>raiM
Vous ne tacpiinez pas sœur Marllic?
CTRAl^O, vivemeot, onrnnl Uê TtOl.
Si :
Approchez !
(La soîur glisso vers lui.)
lia! ha! lia! Beaux yeux loujourb laiksc*!
SŒtn MAUTIIE, IcTADt le« \cui tn aourUnl
Mais...
(Elle voit sa figure et fait un g«tle J'étonncoiciil.)
01.:
CTI\A>'0, bas. lui montrant Uouid«
Chut ! Ce n'est rien ! —
D'une Toit fanfaroon* llaol.
Hier, j'ai fait gras.
SŒUR MARTHE.
Je stU.
(A part.)
C'est pour cela qu'il est si jkilel
(Vile et bw.)
Au réfectoire
Vous viendrez tout a l'heure, et je vous ferai boire
Un grand bol de bouille »ri. .. Vous viendrez?
CYRANO.
Oui. oui. oui.
SCEUR MARTHE.
Ah! vous êtes un peu raisonnable, aujourd'hui!
204 CYRANO DE BERGERAC.
ROXANE, qui les entend chuchoter.
Elle essaye de vous convertir!
SCEUR MARTHE.
Je m'en garde !
CYRANO.
Tiens, c'est vrai! Vous toujours si saintement bavarde,
Nous ne me prêchez pas? c'est étonnant, ceci!...
(Avec une fureur bouffon ne.)
Sabre de bois ! Je veux vous étonner aussi !
Tenez, je vous permets...
(H a l'air de chercher une bonne taquinerie, et delà trouver.)
Ah! la chose est nouvelle?...
De... de prier pour moi, ce soir, à la chapelle.
ROXANE.
Oh 1 oh !
CYRANO, riant.
Sœur Marthe est dans la stupéfaction !
SOEUR MARTHE, doucement.
Je n'ai pas attendu votre permission.
(Elle rentre.)
CYRANO, revenant à Roxane, penchée sur son métier.
\Du diable si je peux jamais, tapisserie.
Voir ta fin I
ROXANE.
J'attendais cette plaisanterie.
(A ce moment, un peu de brise fait tomber les feuilles.)
CYRANO.
Les feuilles!
ROXANE, levant la tête, et regardant au loin, dans les allées.
Elles sont d'un blond vénitien.
Regardez-les tomber.
CYRANO.
Comme elles tombent bien !
Dans ce trajet si court de la branche à la terre,
Comme elles savent mettre une beauté dernière,
Et malgré leur terreur de pourrir sur le sol.
Veulent que cette chute ait la grâce d'un vol!
CINOUièlie ACTE. Ml
Mt51anooli(juc, vous?
CYH4XO« M rrprnuol
Mais pas du tout, noxane!
RO\ \M
Allons, hiissiv. l«)inl>«T les fcuilli-> de plaUiiio...
Kt rai'onl»*/ un peu ce qu'il v • !♦» n»'u|.
Ma gazette ?
CYR\>().
\ oici :
Ah!
CTRA?(0, do plus en plu» pâl«. et luUanI conirt U doaUiir
Samedi, dix-neuf :
Avant mangé Imit fois du raisiné de («elle.
Le lloi fut pris de fièvre; à deux coups de lancette
^on mal fut condamné pour lèse majesté.
Va cet auLTuste pouls n'a plus féhricité!
\ii frrand hal, chez la \r\i\c, on a hri^ilé. n
Sept cent soixante Irois llandx'aux de cire li ,
Nos troupes ont battu, dit-on, Jean rAutricliien ;
< )n a pendu (pialre sorciers ; le petit chien
De madame dWlhis a d\\ prendre un clyslèrc...
KO\\!^F..
Monsieur de Bergerac, Nouiez vous l»ien vous taire î
CYRANO
Lundi... rien. Lygdamire a changé d'amant.
Oh!
CYHVNO, li.nt le vim^ «'alUre «le plu» fo plut.
Mardi, toute la cour est h Konlaincbleau.
Mercredi, la Monlf^dat dit au comte de Fiesque :
Non! Jeudi : Mancini. reine de France, — ou nrejvpie!
Le vingt cin(|. la Monlglat à de Ficsquc dit : Oui;
Et samedi, vingt six...
^11 ferme les veux Sa lêle tnmU. Silenct.)
i8
ao6 CYRANO DE BERGERAC.
ROXANE, surprise de ne plus rien entendre, se retourne, le regarde,
et se levant effrayée.
Il est évanoui?
(Elle court vers lui en criant.)
Cyrano !
CYRANO j rouvrant les yeux, d'une voix vague.
Qu'est-ce ?. . . Quoi ?. . .
(Il voit Roxane penchée sur lui et, vivement, assurant son chapeau
sur sa tète et reculant avec effroi dans son fauteuil.)
Non ! non ! je vous assure,
Ce n'est rien. Laissez-moi!
ROXATNE.
Pourtant...
CYRANO.
C'est ma blessure
D'Arras... qui... quelquefois... vous savez...
ROXA.NE.
Pauvre ami!
CYRANO.
Mais ce n'est rien. Cela va finir.
(U sourit avec effort.)
C'est fmi.
ROXANE, debout près de lui.
Chacun de nous a sa blessure : j'ai la mienne.
Toujours vive, elle est là, cette blessure ancienne,
(Elle met la main sur sa poitrine.)
Elle est là, sous la lettre au papier jaunissant
Où l'on peut voir encor des larmes et du sang !
(Le crépuscule commence à venir.)
CYRANO .
Sa lettre!... N'aviez-vous pas dit qu'un jour, peut-être,
Vous me la feriez lire ?
ROXANE.
Ah! vous voulez?... Sa lettre?
CYRANO.
Oui... Je veux... Aujourd'hui...
ROXANE, lui donnant le sachet pendu à son cou.
Tenez !
CYRANO, le prenant.
Je peux ouvrir?
Cl!<fQUIKMB \CTB.
Ouvrez... lisez!...
Il' • \ \ "» I
KIU rvvMttI à toA mèlkr. I« rvplM. rMfi tti biMi )
n lioxnnCt iuiu'U, J. fn,ui'ir ' m
HO.\A?IB. ■arrèlant. élooo^.
Tout haut ?
CTHA?I0. ItMnt.
« C*esl pour ce soir, je crois, ma bien-aimée !
« J\ii rame lourde encor il\imonr inexprimée,'
« El je mciu^s ! jamais plus, jamais mes yeux grisés,
« Mes regards dont citait
Comme vous In lifez.
Sa lellre!
CTR\!(0, cottlinuaot
u ... dont c était les frènmar.nics
u Se baiseront au v(d les gestes fjue vous /I;
« J'en revois un petit t/ui vous est familier
(( Pour toucher votre front, et je voudrais crier
HO\A>E, Irouhire.
Goiiniio vous la lise/. — *••"•' l'Ilre!
Iji oust vient iaieoiiUiBMl)
C\HAVO.
«« Et je crie :
« Adieu l... »
ROXA!<IB.
Vous la lisez...
CYHA?JO.
« Ma chbre, ma chérie.
(( Mon trésor.
IlOXAr>'fi» réfUÈê.
D'une voix...
Mon amour!,., n
ROXAIfE.
l) une v.
(EUt ITMM
208 l.YRArSO DE BERGERAC.
Mais... que je n'entends pas pour la premîéte fois!
(Elle s'approche tout doucement, sans qu'il s'en aperçoive, passe der-
rière le fauteuil, se penche sans bruit, regarde la lettre. — L'ombre
augmente.)
CYRANO.
« Mon cœur ne vous quitta jamais une seconde,
(( Et je suis et serai jusque dans Vautre monde
(( Celui qui vous aima sans mesure, celui,,. »
ROXANE, lui posant la main sur l'épaule.
Comment pouvez-vous lire à présent.^ Il fait nuit.
(U tressaille, se retourne, la voit là tout près, fait un geste d'effroi,
baisse la tête. Un long silence. Puis, dans l'ombre complètement venue,
elle dit avec lenteur, joignant les mains:)
Et pendant quatorze ans, il a joué ce rôle
D'être le vieil ami qui vient pour être drôle I
CYRANO.
Roxane 1
ROXANE.
C'était vous.
CYRANO.
Non, non, Roxane, non!
ROXANE.
J'aurais dû deviner quand il disait mon nom!
CYRANO.
Non! ce n'était pas moi!
ROXANE.
C'était vous!
CYRANO.
Je vous jure...
ROXANE.
J 'aperçois toute la généreuse imposture :
Les lettres, c'était vou-s...
CYRANO.
Non!
ROXANE.
Les mots chers et fous,
CIMQt'I^.MB ACTB. My
C'était vous...
TRAM).
La vuix (Inris l.i tmlr r'/tAii vcnn.
CTRA!<IO.
Je vous jure que non!
ROXAXr
L'Anir. celait la \uuc:
CÏIlA^M
Je ne vous aimais pas.
noxA:«E.
Vous m'aimiez!
CTRA?(0, M dibalUDl
ROXA>E.
Vous m'aimiez !
CTRA>'0, dune voii qui Ikiblil
Non :
ROXA!<E.
Déjà vous le dite5 plus bas !
CYRAJCO.
Non, non. mon cher amour, je ne vous aimais |»ast
ROXA?IE
Ali! que de cliosos qui sont mortes... (jui fc^ni tjccal
— Pourquoi vous cire lu penilanl (jualor/c amures.
Puisque sur celte lettre oii. lui, n'était |>our rien.
Ces pleurs étaient de vous?
CTRA?iO, lui tendant U letlr«
Ce sang était le sien.
ROXA!1E.
Alors pourquoi laisser ce sublime silence
Se briser aujourd'hui?
CYRA>0.
P
(Le Brot et Ra^ueneau ent;
210 CYRANO DE BERGERAC.
SCÈNE VI
Les Mêmes, LE BRET el RAGUENEAU.
LE BRET.
Quelle imprudence J
Ah ! j'en étais bien sûr ! il est làl
GYRAIVO, souriant et se redressant.
Tiens, parbleu!
LE BRET.
Il s'est tué. Madame, en se levant I
ROXANE.
Grand Dieu !
Mais tout à l'heure alors... cette faiblesse?... cette?...
CYRANO.
C'est vrai! je n'avais pas terminé ma gazette:
... Et samedi, vingt-six, une heure avant dîné,
Monsieur de Bergerac est mort assassiné.
(n se découvre; on voit sa tête entourée de linges.)
ROXANE.
Que dit-il? — Cyrano! — Sa tête enveloppée!...
Ah ! que vous a-t-on fait? Pourquoi?
CYRANO.
(( D'un coup d'épée,
Frappé par un héros, tomber la pointe au cœur! ».,.
— Oui, je disais cela!... Le destin est railleur!...
Et voilà que je suis tué dans une embûche.
Par derrière, par un laquais, d'un coup de bûche I
C'est très bien. J'aurai tout manqué, même ma mort.
RAGUENEAU.
Ah ! Monsieur ! . . .
CYRANO.
Ragueneau, ne pleure pas si fort!..,
(n lui tend la main.)
Qu'est-ce que tu deviens, maintenant, mon confrère?
Ci:«IQUl^!tfB ACTK tu
llAf.LKMlAt» à travers m Urni«-.
Je suis niouchcur de... de... ciiandcllr». M ^
CÏRAJIO.
Molière!
Mais je veux le quitter, dès demain;
Oui. je suis indigné!... Hier, on jouait Scapm,
lit j'ai vu (ju'il vous a pris une scène!
LE BHET.
Entière !
R.\r.tE>tF.Al'.
Oui, Monsieur, le fameux <>ue diable allait li uirc-'
LE iUihl, furieui.
Molière le l'a pris !
Chutî rhul' 11 n bien fait'..
V lUgiicncau.)
La scène, n'est<e pas. produit beaucoup d effet?
R.\GUe!IFAr, MngloUol.
Ah! Monsieur, on riait! on riait!
CYRANO.
Oui, ma vie
Ce fut d'être celui qui souille — et qu'on oublie!
(A Roiano.
Vous souvient il du soir où Christian vous parla
Sous le balcon.^ Eh bien ! toute ma vie est li :
Pendant que je restais en bas, dans l'ombre noire.
D'autres inoulaionl cueillir le baiser de la gloire!
C'est justice, et j'approuve au seuil de mon •■^î» ^'
Molière a du génie et Christian était beau !
'^A ce moment. U cloche «le la chapelle avant liot^. oo «oit l««al *•
fond, ilaus l'allée, le* religieuses »e reodani a roHur )
Qu'elles aillent prier puisque leur - î..».. r»
212 CYRANO DE BERGERAC.
ROXANE, se relevant pour appeler.
Ma sœur! ma sœuri
CYRANO, la retenant.
Non ! non ! n'allez chercher personne :
Quand vous reviendriez, je ne serais plus là.
(Les religieuses sont entrées dans la chapelle, on entend l'orgue.)
Il me manquait un peu d'harmonie... en voilà.
ROXANE.
Je vous aime, vivez!
CYRANO .
Non ! car c'est dans le conte
Que lorsqu'on dit : Je t'aime ! au prince plein de honbe,
Il sent sa laideur fondre à ces mots de soleil...
Mais tu t'apercevrais que je reste pareil.
ROXANE.
J'ai fait votre malheur! moi! moi!
GYRA.NO.
Vous ?. . . au contraire 1
J'ignorais la douceur féminine. Ma mère
Ne m'a pas trouvé beau. Je n'ai pas eu de sœur.
Plus tard, j^ai redouté l'amante à l'œil moqueur.
Je vous dois d'avoir eu, tout au moins, une amie.
Grâce à vous une robe a passé dans ma vie.
LE BRET, lui montrant le clair de lune qui descend à travers
les branches.
Ton autre amie est là, qui vient te voir!
CYRANO, souriant à la lune.
Je vois.
ROXANE.
Je n'aimais qu'un seul êlre et je le perds deux fois I
CYRANO.
Le Bret, je vais monter dans la lune opaline,
Sans qu'il faille inventer, aujourd'hui, de machine...
Que dites vous?
CTIlAîfO.
Mais oui, c'est li. je vous le dis.
Que l'on va nrenvoycr faire mon paradis.
Plus d\n\c ame que j*aime y doit ^Irc eiilrc.
\'A je retrouverai Socrate el Galilée!
I.K lUier, M r^tolUal
Non ! [ion! C'est trop stupide à la fin. et c'est trop
Injuste! Un tel poète! Un cœur si grand, si haut!
Mourir ainsi...! Mourir!...
CïRA^O.
Voilà 1,0 Hret qui grogoet
LE RRET, fontUnt en Urme*
Mon cher ami...
CTRA?IO, M •ouUvanl. l'iril égaré
Ce sont les cadetn de < ■
— La masse élémentaire... Eh oui?... \«'ii.i n /ut...
LF RHET.
Sa science... dans son délire!
A dit
C\RA?ÏO.
Copernic
RCXANE.
Oh!
CTRAÎIO.
Mais aussi que diable allait il faire
Mais que diable allait il faire en cette t'alèn- *
J^hilosoplie. pinsicien,
lU^îlUr. l.roTflMlrT musicien.
Kl NONaJÎMÏr aérien,
(irand riposteur du tac au lac.
Amant atï>si — jkis jxiur son bien ! —
h^^f' -j^'^ii llercnle-Savini<*n
**^> Do C^vrano de lierirerac
Qui lut tout, el qui ne fut rien.
53:^ GYRA^O DE BERGERAC.
.,.Mais je m'en vais, pardon, je ne peux faire attendre :
Vous voyez, le rayon de lune vient me prendre!
(Il est retombé assis, les pleurs de Roxane le rappellent à la réalité
il la regarde, et caressant ses voiles :)
Je ne veux pas que vous pleuriez moins ce charmant,
Ce bon, ce beau Christian; mais je veux seulement
Que lorsque le grand froid aura pris mes vertèbres,
Yous donniez un sens double à ces voiles funèbres.
Et que son deuil sur vous devienne un peu mon deuil.
ROXANE.
Je vous jurel...
CYRA-NO, est secoué d'un grand frisson et se lève brusquement.
Pas là ! non ! pas dans ce fauteuil !
(On veut s'élancer vers lui.)
— Ne me soutenez pas ! — Personne !
(Il va s'adosser à l'arbre.)
Rien que l'arbre 1
(Silence )
Elle vient. Je me sens déjà botté de marbre,
— Ganté de plomb 1
(Il se raidit.)
Oh! mais!... puisqu'elle est en chemin,
Je l'attendrai debout,
(11 lire l'épée.)
et l'épée à la main !
LE BRET.
Cyrano !
ROXATNE, défaillante.
Cyrano !
(Tous reculent épouvantés.)
CYRAXO.
Je crois qu'elle regarde...
Qu'elle ose regarder mon nez, cette Camarde
(Il lève son épée.)
Que dites-vous?... C'est inutile?... Je le sais!
Mais on ne se bat pas dans l'espoir du succès 1
Ci:«Qi;iK!klB ACTB.
Non! n*»ii ! « «si hicn |»lus Lt-.m |oiM|u<- i r-
— Qu'est ce que c'est (jiie tous ceux là! — \ ni!U?
Ah ! je vous reconnais, tous mes vieux ennemis
Le Mensonge?
Il fruii't V.. ^»o éf^ le Mdt
Tiens, tiens! — Ha! lia! les Com promit,
Los Préjugés, les Lûclielt's ! . . .
il rr4|>|K>
Que jo {>actisc?
Jamais, jamais! — Ali! le voilà, loi. la Sottise!
— Je sais bien qu'à la fin vous me mettrez à bas;
N'importe : je me hais! je me hat ' ' » '^î
Il fait d&s iiinuliri' f. bâIrUat.l
Oui, VOUS m'arrachez tout, le
Arrachez! Il v a malgré vous quelque ci
Que j'emporte, et ce soir, quand i'rnlrri.u i m.v i mcu.
Mon salul halaiera largement le >eu?l hieu,
Quchpic chose que sans- un pli, sans une tache,
^emporte malgré vous, ^^^ ^'^^^^^
(Il iVlanctf répé« }•*!*- ^
et c'est...
(LVp^^e s\*chapp« Je t«s niaÎD». il chancelle. lomb« tUnt \m tnâ ég
Le Brct et île Kagueneau.)
HO.\\?iE, se pencbant Mir lui et lui baÎMot l« froat.
Ccêl?...
CYU\?(0, rouvre les yeui, la reconnaît el dil < il
\h>n paoacht.
Rîni:\L'
IMPRIME
PAR
LES IMPRIMERIES RENOUARD
19, rue des Saints-Pères
PARIS
iiniTiiïïiTii
31 19/ \2/i'6 'j337
DATE DUE
m.
06
■^
F JAN 0 6 ""
dAN06 -m
'un t 7
IftM
n " irri
4«
fW,
Wr
m 1 6 2003
A^w U 1 touj
•' DCL 0 8 2003
^UV 1 8 2003
APRU7 2fl04
^^ 0 8 2m
Wiin^^m
MAY ] 1 2006
DEMCO. INC 38-2971
m [ i m
APR 2 2 20W \
APRlfl200B
DEC 1 6 7009
JUL 2 7 2010
NOV 0 2 ?01î
',^
!f?pf
••■,'.i--J.h-y
!(!':;■
m
iè
5; '^l''l^ :'?■:; ;'•
:i:i\
m>
n^'i^m
\%
r'^^^^mm
^^-^m^
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11